Дайана шла по берегу рядом с Эриком. Бледная луна плыла высоко над пляжем городка Сэнди Холлоу. Влажный песок приятно холодил босые ноги. Девушка взяла парня за руку.
132 мин, 44 сек 5129
— Замечательно! — согласился Джей. — Давай. Только прекрати эти разговоры до тех пор, пока я не разрешу тебе начать доказывать. А впрочем, ладно уж, начинай. Только если все это окажется обманом, я за себя не ручаюсь.
«Прекрасно, — подумал Билли. — Наконец-то!»
— Что же ты собираешься сделать? — спросил Джей.
— Прежде всего пообещай мне, что не станешь оставаться наедине с Эйприл.
— Ты что, спятил? — Послушай, Джей! Она уже укусила тебя раз или два. После третьего раза ты станешь вампиром.
— Я не собираюсь бросать Эйприл.
— Да я не прошу ее бросать. Просто нужно, чтобы во время ваших встреч рядом был кто-то еще.
— Ага, мне только дуэньи не хватает.
— Джей…
— Ладно, ладно. Согласен.
— Обещаешь? — Да, обещаю. Теперь скажи, что ты собираешься делать.
— Ну, это просто, — объяснил Билли. — Что убивает вампиров? — Я не стану забивать кол в сердце Эйприл.
— И не надо. Что еще их убивает? — Понятия не имею.
— Солнечный свет.
— Солнечный свет, — повторил Джей.
И Билли, приблизившись к другу вплотную, стал объяснять свой план. Едва только он закончил, как услышал за спиной какой-то звук. Поспешно обернувшись, обнаружил прямо перед собою Эйприл, сверлящую его взглядом. «Давно ли она здесь ошивается? — подумал Билли. — И слышала ли что-нибудь?»
Глава 30
Билли внимательно изучал ее лицо, стараясь понять, известен ли ей план.
— Может, прогуляемся и поговорим о чем-нибудь? — Девушка приблизилась к Джею.
— Не могу, — ответил тот, покосившись на друга. — Я что-то плохо себя чувствую.
— Мне тоже пора домой, — сказал Билли.
— Ладно, может увидимся завтра или еще когда-нибудь. — Эйприл повернулась и направилась к Центральной улице.
— Ах да, — крикнула она, обернувшись. — Совсем забыла. Завтра на пляже организуется большая уха. Хотите прийти? — Звучит заманчиво, — отозвался Джей.
— Ну, значит, там и встретимся, — подытожила Эйприл.
— Все в порядке, — выдохнул Билли, когда девушка скрылась из виду. — Кажется, она ничего не слышала.
— Хорошо, раз так, — ответил Джей. — Если ты нас поссоришь, я тебе этого никогда не прощу. Серьезно.
На следующий вечер Билли пришел на пляж, как и было условлено.
— Старик, где тебя носит? — приветствовал его Джей. — Уха уже кончилась.
— Да я не голоден. Перехватил бутерброд.
— Эй, Билли, — позвала Эйприл.
Она сидела на песке рядом с Джеем и другими ребятами. Было уже далеко за полночь, но по всему пляжу еще не утихло веселье. Билли заметил, что Джей вроде бы старается держать слово и не оставаться наедине с подругой.
Билли огляделся. Ребята о чем-то болтали, потягивая содовую. Из банок образовалась уже целая пирамида в два метра высотой. Несколько парней и девчонок пробовали играть в волейбол светящимся в темноте мячом. В воздухе стояли ароматы дыма и ухи.
«Итак, настала ночь, — думал Билли. — Твоя последняя ночь, Эйприл» Необходимо заманить куда-нибудь Джея с его подругой, но поблизости не было подходящего места. Ведь нужна комната без окон. И следовало отвести туда Эйприл к рассвету, к тому времени, когда начнет вставать солнце.
Над океаном сверкнула молния, донеслись раскаты далекого грома. Небо заволокли темные, грозовые облака. «Скоро будет ливень, — подумал Билли. — Как раз то, что нужно. Когда пойдет дождь, я смогу отвести Эйприл в помещение и продержать ее там до рассвета» Тут он увидел, что подошла Кайли. Она встала рядом с Джеем и Натом, слушая их разговор.«Дождь, — думал Билли. — Хоть бы поскорее дождь» Кайли приблизилась к нему.
— Прогуляемся по берегу? — прошептала она на ухо.
— Нет, лучше сядь. Что-то не хочется никуда идти, — ответил Билли.
«Нельзя оставлять Джея, — подумал он. — Иначе Эйприл может напасть в любую минуту. Я должен быть начеку» Кайли пристально посмотрела на него, и Билли почувствовал внезапное желание пойти с нею. Однако стал сопротивляться.
— Мне хочется побыть со всеми, — сказал он, чувствуя, как недовольна девушка.
Сверкнула еще одна молния, и грянул гром. «Хоть бы поскорее дождь» — снова подумал Билли с мольбой. Но раскаты слышались все еще далеко отсюда. К трем часам утра народ уже начал расходиться.
— По-моему, все пытаются забыть об убийствах, — прокомментировала Кайли.
Билли кивнул.
— Ну давай же с тобой погуляем, — снова попросила девушка. — Как можно просидеть всю ночь на одном месте?
Парень вздохнул, но тут раздался очередной раскат грома. Билли взглянул вверх и увидел вспышку молнии, расколовшую надвое небо. Через мгновение хлынул ливень.
Парни и девчонки кинулись искать укрытие, смеясь и визжа.
— Билли! — закричала Кайли. — Сюда! — И бросилась с остальными ребятами в направлении Центральной улицы.
Замечательно!
Билли повернулся к Джею.
— Давай же!
Джей кивнул, ухмыляясь.
— Пошли, Эйприл, — позвал он, стараясь перекричать шум дождя. — Укроемся в театре.
«Прекрасно, — подумал Билли. — Наконец-то!»
— Что же ты собираешься сделать? — спросил Джей.
— Прежде всего пообещай мне, что не станешь оставаться наедине с Эйприл.
— Ты что, спятил? — Послушай, Джей! Она уже укусила тебя раз или два. После третьего раза ты станешь вампиром.
— Я не собираюсь бросать Эйприл.
— Да я не прошу ее бросать. Просто нужно, чтобы во время ваших встреч рядом был кто-то еще.
— Ага, мне только дуэньи не хватает.
— Джей…
— Ладно, ладно. Согласен.
— Обещаешь? — Да, обещаю. Теперь скажи, что ты собираешься делать.
— Ну, это просто, — объяснил Билли. — Что убивает вампиров? — Я не стану забивать кол в сердце Эйприл.
— И не надо. Что еще их убивает? — Понятия не имею.
— Солнечный свет.
— Солнечный свет, — повторил Джей.
И Билли, приблизившись к другу вплотную, стал объяснять свой план. Едва только он закончил, как услышал за спиной какой-то звук. Поспешно обернувшись, обнаружил прямо перед собою Эйприл, сверлящую его взглядом. «Давно ли она здесь ошивается? — подумал Билли. — И слышала ли что-нибудь?»
Глава 30
Прощай, вампир!
— Что глядишь, как баран на новые ворота? — произнесла Эйприл удивленно. — Я так и знала, что найду вас обоих здесь.Билли внимательно изучал ее лицо, стараясь понять, известен ли ей план.
— Может, прогуляемся и поговорим о чем-нибудь? — Девушка приблизилась к Джею.
— Не могу, — ответил тот, покосившись на друга. — Я что-то плохо себя чувствую.
— Мне тоже пора домой, — сказал Билли.
— Ладно, может увидимся завтра или еще когда-нибудь. — Эйприл повернулась и направилась к Центральной улице.
— Ах да, — крикнула она, обернувшись. — Совсем забыла. Завтра на пляже организуется большая уха. Хотите прийти? — Звучит заманчиво, — отозвался Джей.
— Ну, значит, там и встретимся, — подытожила Эйприл.
— Все в порядке, — выдохнул Билли, когда девушка скрылась из виду. — Кажется, она ничего не слышала.
— Хорошо, раз так, — ответил Джей. — Если ты нас поссоришь, я тебе этого никогда не прощу. Серьезно.
На следующий вечер Билли пришел на пляж, как и было условлено.
— Старик, где тебя носит? — приветствовал его Джей. — Уха уже кончилась.
— Да я не голоден. Перехватил бутерброд.
— Эй, Билли, — позвала Эйприл.
Она сидела на песке рядом с Джеем и другими ребятами. Было уже далеко за полночь, но по всему пляжу еще не утихло веселье. Билли заметил, что Джей вроде бы старается держать слово и не оставаться наедине с подругой.
Билли огляделся. Ребята о чем-то болтали, потягивая содовую. Из банок образовалась уже целая пирамида в два метра высотой. Несколько парней и девчонок пробовали играть в волейбол светящимся в темноте мячом. В воздухе стояли ароматы дыма и ухи.
«Итак, настала ночь, — думал Билли. — Твоя последняя ночь, Эйприл» Необходимо заманить куда-нибудь Джея с его подругой, но поблизости не было подходящего места. Ведь нужна комната без окон. И следовало отвести туда Эйприл к рассвету, к тому времени, когда начнет вставать солнце.
Над океаном сверкнула молния, донеслись раскаты далекого грома. Небо заволокли темные, грозовые облака. «Скоро будет ливень, — подумал Билли. — Как раз то, что нужно. Когда пойдет дождь, я смогу отвести Эйприл в помещение и продержать ее там до рассвета» Тут он увидел, что подошла Кайли. Она встала рядом с Джеем и Натом, слушая их разговор.«Дождь, — думал Билли. — Хоть бы поскорее дождь» Кайли приблизилась к нему.
— Прогуляемся по берегу? — прошептала она на ухо.
— Нет, лучше сядь. Что-то не хочется никуда идти, — ответил Билли.
«Нельзя оставлять Джея, — подумал он. — Иначе Эйприл может напасть в любую минуту. Я должен быть начеку» Кайли пристально посмотрела на него, и Билли почувствовал внезапное желание пойти с нею. Однако стал сопротивляться.
— Мне хочется побыть со всеми, — сказал он, чувствуя, как недовольна девушка.
Сверкнула еще одна молния, и грянул гром. «Хоть бы поскорее дождь» — снова подумал Билли с мольбой. Но раскаты слышались все еще далеко отсюда. К трем часам утра народ уже начал расходиться.
— По-моему, все пытаются забыть об убийствах, — прокомментировала Кайли.
Билли кивнул.
— Ну давай же с тобой погуляем, — снова попросила девушка. — Как можно просидеть всю ночь на одном месте?
Парень вздохнул, но тут раздался очередной раскат грома. Билли взглянул вверх и увидел вспышку молнии, расколовшую надвое небо. Через мгновение хлынул ливень.
Парни и девчонки кинулись искать укрытие, смеясь и визжа.
— Билли! — закричала Кайли. — Сюда! — И бросилась с остальными ребятами в направлении Центральной улицы.
Замечательно!
Билли повернулся к Джею.
— Давай же!
Джей кивнул, ухмыляясь.
— Пошли, Эйприл, — позвал он, стараясь перекричать шум дождя. — Укроемся в театре.
Страница 29 из 37
