Дайана шла по берегу рядом с Эриком. Бледная луна плыла высоко над пляжем городка Сэнди Холлоу. Влажный песок приятно холодил босые ноги. Девушка взяла парня за руку.
132 мин, 44 сек 5131
Билли открыл было рот, но не нашелся, что ответить. Эйприл помотала головой, спустилась обратно в подвал и подошла к приятелям.
— Итак, я не вампир, — сказала она насмешливо. — Вы удовлетворены, ребята?
Джей глянул на Билли исподлобья.
— Ты самый настоящий шизофреник. Тебе нужно серьезно лечиться. — И снова отвесил ему оплеуху.
— Ребята, прекратите, — вмешалась Эйприл. — Вы тут все разнесете.
Она тяжело опустилась на табуретку. Билли и Джей плюхнулись напротив.
— Вы чуть было все мне не испортили. Я затратила столько усилий… — сказала Эйприл со вздохом.
— Я… Я не понимаю, — пробормотал Билли. — Ровным счетом ничего не понимаю.
— Просто ты больной, — вмешался Джей, все еще буравя друга взглядом. — Я чувствовал себя совершенным болваном, слушая тебя. Пожалуйста, прости меня, Эйприл. Я и не думал, что ты вампир. Никаких вампиров не бывает. Это Билли меня втянул, он мне продыху не давал со своими байками. Он…
— Но в этом городе действительно есть вампиры, — резко оборвала его Эйприл. — Поэтому я сюда и приехала, поэтому я и притворялась одной из них.
— Эйприл… — начал было Билли.
— Я вовсе не Эйприл, — ответила девушка. — Меня зовут Дайана. Дайана Девлин. А Эйприл Блейр была моей двоюродной сестрой.
— Твоей сестрой? — Моей сестрой и лучшей подругой, — сказала Дайана грустно.
Ее голос сорвался.
— И что же случилось с Эйприл? — мягко спросил Билли.
— Прошлым летом она приехала сюда. На нее напали вампиры и сделали себе подобной. Сестра призналась в этом, зная, что мне можно доверять. Она… — Девушка снова не смогла закончить.
Немного успокоившись, Дайана продолжила свой рассказ. Ее глаза сузились.
— Когда Эйприл прошлым летом вернулась в Шейдисайд, она уже была вампиром, и ее это убивало. Сердце сестры разрывалось оттого, что она стала не человеком, а тварью. Тварью, питающейся другими людьми. Она рассказала мне все. Сперва я не поверила, но было легко доказать, что это правда. Меня мучило собственное бессилие. Я ничего не могла сделать для нее, не находила никакого способа помочь. Наконец Эйприл сама решила свою проблему. У нее было лишь одно средство. — По щеке Дайаны скатилась слеза. — Однажды утром она вышла под солнечный свет. Моя сестра покончила с собой.
— Ого! Ничего себе! — пробормотал Джей обескураженно, качая головой.
Воцарилась тишина. Потом Билли нарушил молчание.
— Так зачем же ты приехала? — спросил он у Дайаны. — Зачем назвалась именем Эйприл? Что тебе понадобилось в Сэнди Холлоу? — Я приехала, чтобы извести вампиров, которые убили мою сестру, — процедила Дайана сквозь зубы и смахнула со щеки слезу. — Хочу воздать им за то, что они сотворили с Эйприл, хочу перебить их всех!
— Мы с сестрой были очень похожи, — продолжала девушка, — и они поверили, что я — Эйприл, что я тоже вампир. Правда, пару раз все чуть было не сорвалось. — Она вздохнула. — Тот парень, Рик, все чуть было не разрушил.
Билли сразу вспомнил, о ком шла речь. Ведь это он нашел обескровленное тело Рика той же ночью.
— Но он узнал в тебе Эйприл, — сказал Билли.
— Нет, — покачала головой девушка. — Он узнал во мне Дайану, и чуть все не испортил. Поэтому я как можно скорее утащила его подальше. Прежде чем Рик назвал меня по имени.
— А потом убила его! — воскликнул Билли. — Чтобы сохранить тайну? — Нет, конечно. — Дайана посмотрела на него, прищурившись. — Я не убивала Рика. По-моему, это сделала Кайли.
Билли вскочил на ноги. Сердце бешено забухало в груди, все тело затряслось.
— Кайли? — закричал он изумленно.
Дайана утвердительно кивнула.
— Кайли и Ирен — вампиры. — Она пристально смотрела на Билли. — Разве ты этого не заметил? Действительно не заметил?
Но парень от потрясения не в силах был говорить. Он тряс головой и бормотал только: — Кайли? Ирен? — По-моему, Кайли и убила эту девчонку, Мэй-Линн. А потом — Рика.
— Но зачем? — спросил Билли.
— Ради нектара. У Кайли ничего не получалось с тобой, Билли. А она слишком проголодалась.
— Не могу поверить, — произнес Джей, мотая головой. — Не могу поверить, что мы сидим тут и называем наших знакомых вампирами. Наверное, я сплю и все это мне снится.
— Если бы, — грустно пробормотала Дайана. — Кайли и Ирен — настоящие вампиры, и считают меня точно такой же, как и они. Я настолько втерлась к ним в доверие, что теперь могу запросто с ними расправиться.
— Эй, подожди-ка минутку. — Билли встал перед ней во весь рост. — В твоей истории есть только одна неувязка, Дайана, или Эйприл, или как тебя там…
— Ну? — девушка вскочила на ноги.
Билли опустил воротник на рубашке Джея.
— Видишь вот эти дырочки? Они вполне настоящие. Ты все время находилась с Джеем, гуляла с ним почти каждую ночь. А теперь посмотри на него, посмотри на эти раны на шее.
Билли весь дрожал от злости.
— Как ты объяснишь это, Дайана? Как ты объяснишь то, что сделала с Джеем? — Но я этого не делала, — горячо возразила девушка. — У меня нет клыков, и я не пью кровь. Думаю, это работа Кайли или Ирен.
— Но я не оставался с ними наедине! — произнес Джей.
— Итак, я не вампир, — сказала она насмешливо. — Вы удовлетворены, ребята?
Джей глянул на Билли исподлобья.
— Ты самый настоящий шизофреник. Тебе нужно серьезно лечиться. — И снова отвесил ему оплеуху.
— Ребята, прекратите, — вмешалась Эйприл. — Вы тут все разнесете.
Она тяжело опустилась на табуретку. Билли и Джей плюхнулись напротив.
— Вы чуть было все мне не испортили. Я затратила столько усилий… — сказала Эйприл со вздохом.
— Я… Я не понимаю, — пробормотал Билли. — Ровным счетом ничего не понимаю.
— Просто ты больной, — вмешался Джей, все еще буравя друга взглядом. — Я чувствовал себя совершенным болваном, слушая тебя. Пожалуйста, прости меня, Эйприл. Я и не думал, что ты вампир. Никаких вампиров не бывает. Это Билли меня втянул, он мне продыху не давал со своими байками. Он…
— Но в этом городе действительно есть вампиры, — резко оборвала его Эйприл. — Поэтому я сюда и приехала, поэтому я и притворялась одной из них.
— Эйприл… — начал было Билли.
— Я вовсе не Эйприл, — ответила девушка. — Меня зовут Дайана. Дайана Девлин. А Эйприл Блейр была моей двоюродной сестрой.
— Твоей сестрой? — Моей сестрой и лучшей подругой, — сказала Дайана грустно.
Ее голос сорвался.
— И что же случилось с Эйприл? — мягко спросил Билли.
— Прошлым летом она приехала сюда. На нее напали вампиры и сделали себе подобной. Сестра призналась в этом, зная, что мне можно доверять. Она… — Девушка снова не смогла закончить.
Немного успокоившись, Дайана продолжила свой рассказ. Ее глаза сузились.
— Когда Эйприл прошлым летом вернулась в Шейдисайд, она уже была вампиром, и ее это убивало. Сердце сестры разрывалось оттого, что она стала не человеком, а тварью. Тварью, питающейся другими людьми. Она рассказала мне все. Сперва я не поверила, но было легко доказать, что это правда. Меня мучило собственное бессилие. Я ничего не могла сделать для нее, не находила никакого способа помочь. Наконец Эйприл сама решила свою проблему. У нее было лишь одно средство. — По щеке Дайаны скатилась слеза. — Однажды утром она вышла под солнечный свет. Моя сестра покончила с собой.
— Ого! Ничего себе! — пробормотал Джей обескураженно, качая головой.
Воцарилась тишина. Потом Билли нарушил молчание.
— Так зачем же ты приехала? — спросил он у Дайаны. — Зачем назвалась именем Эйприл? Что тебе понадобилось в Сэнди Холлоу? — Я приехала, чтобы извести вампиров, которые убили мою сестру, — процедила Дайана сквозь зубы и смахнула со щеки слезу. — Хочу воздать им за то, что они сотворили с Эйприл, хочу перебить их всех!
— Мы с сестрой были очень похожи, — продолжала девушка, — и они поверили, что я — Эйприл, что я тоже вампир. Правда, пару раз все чуть было не сорвалось. — Она вздохнула. — Тот парень, Рик, все чуть было не разрушил.
Билли сразу вспомнил, о ком шла речь. Ведь это он нашел обескровленное тело Рика той же ночью.
— Но он узнал в тебе Эйприл, — сказал Билли.
— Нет, — покачала головой девушка. — Он узнал во мне Дайану, и чуть все не испортил. Поэтому я как можно скорее утащила его подальше. Прежде чем Рик назвал меня по имени.
— А потом убила его! — воскликнул Билли. — Чтобы сохранить тайну? — Нет, конечно. — Дайана посмотрела на него, прищурившись. — Я не убивала Рика. По-моему, это сделала Кайли.
Билли вскочил на ноги. Сердце бешено забухало в груди, все тело затряслось.
— Кайли? — закричал он изумленно.
Дайана утвердительно кивнула.
— Кайли и Ирен — вампиры. — Она пристально смотрела на Билли. — Разве ты этого не заметил? Действительно не заметил?
Но парень от потрясения не в силах был говорить. Он тряс головой и бормотал только: — Кайли? Ирен? — По-моему, Кайли и убила эту девчонку, Мэй-Линн. А потом — Рика.
— Но зачем? — спросил Билли.
— Ради нектара. У Кайли ничего не получалось с тобой, Билли. А она слишком проголодалась.
— Не могу поверить, — произнес Джей, мотая головой. — Не могу поверить, что мы сидим тут и называем наших знакомых вампирами. Наверное, я сплю и все это мне снится.
— Если бы, — грустно пробормотала Дайана. — Кайли и Ирен — настоящие вампиры, и считают меня точно такой же, как и они. Я настолько втерлась к ним в доверие, что теперь могу запросто с ними расправиться.
— Эй, подожди-ка минутку. — Билли встал перед ней во весь рост. — В твоей истории есть только одна неувязка, Дайана, или Эйприл, или как тебя там…
— Ну? — девушка вскочила на ноги.
Билли опустил воротник на рубашке Джея.
— Видишь вот эти дырочки? Они вполне настоящие. Ты все время находилась с Джеем, гуляла с ним почти каждую ночь. А теперь посмотри на него, посмотри на эти раны на шее.
Билли весь дрожал от злости.
— Как ты объяснишь это, Дайана? Как ты объяснишь то, что сделала с Джеем? — Но я этого не делала, — горячо возразила девушка. — У меня нет клыков, и я не пью кровь. Думаю, это работа Кайли или Ирен.
— Но я не оставался с ними наедине! — произнес Джей.
Страница 31 из 37
