Порою бывает, что конец одной истории становится оборачивается началом другой. Эту историю по случаю любит рассказывать участковый села Татариново Московской области, а приключилась она однажды ранней осенью с одним из обитателей села — мужика средних лет, которому довелось устроиться сторожем и «завхозом» на участок с двумя домами — большим и маленьким, первый из которых был оборудован всеми удобствами, а второй годился разве только для того, чтобы в нём ночевать, да и то, только в тёплую погоду.
Вспомнил о ней мужик в следующий раз только тогда, когда ночью, после очередной попойки, услышал звуки чьего-то присутствия в доме — шаги, скрип половиц и дверей, шум воды из под крана. Мужик рассудил, что это мог быть кто-то из задержавшихся гостей, которых он оставил, не проводив, так как выпил слишком много и пошёл спать. Такое случалось уже не единожды, гости рано ил поздно всегда уходили сами, поэтому, поленившись вставать проверять, он спокойно уснул. Дом был довольно большой, спал он на втором этаже, и спустившись утром на первый, и приведя себя в порядок, решил посмотреть телевизор, но не нашёл пульт. После затянувшихся поисков, мужик обнаружил его в ванной в корзине для белья вместе с электродрелью и совком для мусора, и, посчитав это неудачной шуткой своих друзей, разозлённый, в этот же день устроил им скандал и запретил приходить. Друзья клялись, что они не при чём, что они ушли рано, но мужик был непреклонен и списал всё на то, что они просто испугались его гнева. Какого же было его удивление, когда таинственные звуки повторились и на следующую ночь, только к ним добавилось ещё странное завывание ветра где-то внизу, чего раньше никогда не было. В этот раз мужик точно знал, что в доме, кроме него, никого нет и входная дверь точно заперта. Испугавшись, он не осмелился идти проверять, в чём дело, и всю ночь пролежал у себя в спальне на втором этаже, не сомкнув глаз.
На утро он обнаружил, что на первом этаже открыты все дверцы на полках, тумбочках и сервантах, но, самое главное — шторы с окон сдёрнуты, а сами окна распахнуты настежь и некоторая домашняя утварь валяется в саду. Ночью в дом явно кто-то проник. Мужик испугался уже не на шутку и решил сперва узнать у соседей, не видели или не слышали ли они ночью чего-то подозрительного. Как выяснилось, соседи нечего не видели и не слышали, но сообщили мужику новость: 3 дня назад после ссоры с родителями ушла из дома 17-летняя жительница деревни. Мужик знал её лично, поскольку занимал у неё деньги, но так и не удосужился отдать, за что она заимела на него зуб и не раз грозилась отомстить. Сопоставив все факты и вспомнив вновь историю про незадачливого японца, мужик пришёл к выводу, что именно молодая беглянка и терроризирует его жилище, скрываясь днём у кого-то из друзей. Как она попадала в дом, оставалось неясным, но ловить её с поличным мужик не решился — так ничего не докажешь, а могут ещё обвинить в чём-нибудь.