Уроки Г'Са'Лид

— Все мы в глубине души являемся примитивными и кровожадными тварями, — цинично заметила тетка, а потом заказала еще один бокал дразийского напитка.

Победитель поединка снова взревел, подняв вверх вымазанный в голубой крови кулак.

Его следующий противник продержался несколько дольше.

На'Тот невольно зажмурилась, когда услышала хруст позвонков второго несчастного.

— Г'Лан, он же убил его! — пробормотала она, толкнув локтем Г'Са'Лид.

— Конечно, убил, — ровным голосом ответила тетка, — ведь это же бой до смерти. На'Тот, неужели ты испугалась? Ты же сама долго готовилась к смертельно опасному испытанию. Неужели подобное зрелище так тебя шокирует?

На'Тот пожала плечами, чувствуя легкий озноб.

— Н-не знаю… Все-таки, это разные вещи. У меня была цель. А здесь…

— Они тоже преследуют цель, — перебила ее тетка. — Они хотят самоутвердиться. И ты тоже этого хотела, когда готовилась к Посвящению. Получается, что у вас много общего!

Дрази смахнул с лица голубую кровь, а потом снова поднял руку.

Нарны яростно орали, выкрикивая имя победителя.

Г'Са'Лид залпом выпила второй бокал.

— У всех нас одна цель, На'Тот… — повторила она, а потом неожиданно вскочила с места. — Эй ты, синекожий, может, померяемся силой?

На'Тот в ужасе поднялась на ноги вместе с теткой, пытаясь ее удержать. Г'Са'Лид, видимо, опьянела от этой инопланетной дряни, коли решилась пойти на такую дерзость.

В зале сразу стало тихо.

Дрази в изумлении повернулись к Г'Са'Лид, которая, сбросив с плеч плащ, быстро пробралась к победителю.

— Женщины не могут участвовать в этих поединках, — прошипел он. — Это оскорбление для всех нас!

— Я сумела попасть на это мероприятие, значит, могу участвовать в нем! — возразила Г'Са'Лид, выпрямившись во весь рост. Она была довольно высокой женщиной, но дрази был выше ее на целую голову. — Кажется, я знаю истинную причину твоего нежелания драться со мной: ты просто боишься, что я надеру тебе задницу, синекожий!

Дрази взревел от ярости, услышав столь дерзкие и оскорбительные слова.

— Я не боюсь ни одного нарна на этой проклятой планете! — заорал он, когда смог говорить более-менее связно. — Я убью тебя, а потом убью всех тех, кто придет мстить за тебя! Да, я знаю ваши обычаи! Но у тебя еще есть шанс остаться в живых, женщина. Если ты уйдешь отсюда немедленно…

Г'Са'Лид захохотала ему в лицо.

— Спасибо за столь великодушное предложение, синекожий. Но я не собираюсь уходить!

— Ну, что ж, ты сама напросилась! — прошипел дрази, а потом бросился на нее.

Толпа зрителей зашумела, раздираемая противоречивыми мнениями. Дрази были возмущены происходящим, а нарны громко кричали, что столь убогие противники, как они, могут драться лишь с нарнскими женщинами.

На'Тот, дрожа от возбуждения, наблюдала за схваткой. Она считала, что Г'Са'Лид сошла с ума.

Тетка ловко увернулась от выпадов дрази, а потом нанесла ему несколько сильных ударов ногами. Такие удары свалили бы ну'тока. Но дрази остался стоять, похожий на монолитную скалу.

На мгновение На'Тот впала в отчаяние, решив, что тетка вряд ли сможет уцелеть в такой переделке… Но через мгновение дрази распростерся на полу, потеряв сознание. Г'Са'Лид, тяжело дыша, окинула зал торжествующим взглядом.

— Кто следующий, парни?

Зрители были поражены столь быстрым завершением поединка. На мгновение в зале повисла гробовая тишина. А потом все заорали разом. Дрази стали кричать, что этот бой был незаконным, а нарны начали обзывать их трусами и слабаками.

Обстановка быстро накалилась. Один из дрази, вскипев, сбил с ног особо обнаглевшего нарна. Его друзья гневно завопили и выхватили ножи…

Другие кинулись к Г'Са'Лид, явно намереваясь разорвать ее в клочья.

На'Тот решила, что им не стоит больше здесь задерживаться. Она с трудом пробилась к тетке, чтобы утащить ее к двери. Это оказалось довольно нелегко сделать: уж очень много было желающих схватиться с ними. Под конец, На'Тот тоже была вынуждена драться. Толпа разъяренных зрителей никак не хотела расступиться.

Кто-то достал пистолет и выстрелил. Дело принимало совсем зловещий оборот.

Посмотрев на Г'Са'Лид, На'Тот неожиданно отметила, что тетка явно наслаждается происходящим вокруг. Она хохотала, как безумная, нанося удары направо и налево.

На'Тот, напротив, не видела в этой ситуации ничего забавного. Окончательно рассвирепев, она отбросила очередного дрази от двери, а потом вышибла ее ногой. Затем, крепко ухватив тетку за руку, вытащила ее на улицу.

— Ох, давненько я так не развлекалась! Не правда ли, было забавно?

На'Тот мрачно посмотрела на улыбающуюся Г'Са'Лид.

— Извини за прямоту, тетя, но ты пьяна. Нам очень повезло, что мы выбрались из того притона живыми!

Они подошли к площадке, на которой оставили флаер. На'Тот открыла дверцу, пропуская Г'Са'Лид вперед.