Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана. Графиня Корделия замечает, что ее муж и его секретарь неравнодушны друг к другу, но и у секретаря есть своя тайна, которую он поклялся скрывать… Однако она — бетанка, и ее отношение к обязательной моногамности брака далеко от традиционного, поэтому она пытается взять ситуацию в свои руки.
135 мин, 2 сек 1266
— А еще это будет означать, что Майлз несколько дней проведет подальше отсюда, пока ты будешь знакомить Аркадия с удовольствиями Форкосиган-Сюрло.
Эйрел снова на нее покосился, с улыбкой наполовину сонной, наполовину самодовольной.
— Не то чтобы я отсылал Майлза прочь, потому что он мешает… так само собой получилось. И вообще, когда я окажусь неспособен разработать стратегический план за завтраком, пока противник еще не вышел на поле битвы, да еще убить с его помощью двух зайцев одновременно — тогда мне точно пора в отставку.
— Жаль, что не сейчас, — Корделия вздохнула, но улыбнулась. Эйрел покачал головой, против его сонной улыбки невозможно было устоять.
— Когда-нибудь — обязательно, — пообещал он и повернулся к озеру полюбоваться Аркадием, который подплыл уже достаточно близко, чтобы Корделия оценила его сильные ровные гребки. Еще она заметила, что он почти не устал и что кожа у него очень светлая — а значит, надо будет присмотреть, чтобы в ванной потом оказалась бутылочка средства от солнечных ожогов.
— Он отличный пловец, — заметила она, просто из удовольствия увидеть на физиономии Эйрела выражение, которое сопровождало любой разговор о разнообразных достоинствах Аркадия.
Потом этот зримый восторг чуть смягчился, и Эйрел добавил:
— Вероятно, плавание — единственная часть физиотерапии, которую он не возненавидел, но до сих пор он мог плавать только в бассейне. Поверить трудно. — Эйрел покачал головой, и очередная версия нежной улыбки снова осветила его физиономию. — Городской мальчик.
Корделия, припомнив смягченный годами ужас от попыток Эйрела научить ее плаванию в озере, мысленно пометила все развлечения в воде и на берегу как территорию Аркадия и вернулась к своей исходной теме разговора.
— Пим может решить, что это наказание.
— Пим не сделал ничего, что заслуживало бы наказания, — возразил Эйрел, безмятежно почти до апатии, — и уверен, что его совесть чиста. Но он новичок среди оруженосцев, а новичкам всегда достается самая худшая работа. Он СБшник, что пригодится Майлзу, и, что самое главное, он умеет ездить верхом. И еще…
Эйрел задумчиво опустил взгляд. Корделия вновь принялась разглядывать водную гладь и увидела, как Аркадий бесшумно нырнул. Были видно, как он приближается, двигаясь под водой плавно, точно рыба. Тем временем Эйрел объяснял:
— Майлз — взрослый человек и лорд Форкосиган, я доверяю ему во всем. Пим познакомился с ним только на этой неделе, поэтому это станет его первым настоящим впечатлением от Майлза. Возможно, после этой поездки он окажется единственным из моих оруженосцев, кто видит в Майлзе дееспособного взрослого. Хотя бы одного такого Майлз заслужил.
Корделия накрыла ладонь Эйрела своей, и никто из них не сказал ни слова о сержанте Ботари — о том, кого заменить было невозможно. Время идет, и то, что Майлзу нужно от графских оруженосцев, тоже меняется.
Услышав слабый одиночный всплеск за опорой рядом, Корделия покосилась в сторону и увидела, как над водой показалась голова Аркадия. Он висел в воде вертикально, почти скрывшись под пирсом, так что Эйрел его не видел. Аркадий сделал пару выразительных жестов. Корделия улыбнулась.
— Значит, — оживленно начала она, снова переключив свое внимание на мужа, — это еще одна грань своего прекрасного тактического плана?
Эйрел улыбнулся, поглядел на водную гладь и вдруг нахмурился.
— Ты не видела Джоула? Он должен был уже выныр…
Негромкий всплеск, шлепок кожи о кожу — и Корделия уперлась обеими ладонями в спину Эйрелу как раз тогда, когда тот глянул вниз. Этот толчок гарантировал, что он слетит с края пирса, когда Аркадий потянет его за ноги, и действительно, Эйрел рухнул в воду лицом вниз, с воплем и тучей брызг.
Какое-то замеченное краем глаза движение предупредило Корделию, что неизбежный наблюдатель СБ на борту глиссера вскочил на ноги. Она помахала ему рукой, показав жестами «все в порядке», но сама всматривалась в воду, чтобы убедиться, что Эйрел немедленно покажется над поверхностью.
Показался! Оскалив в свирепой ухмылке зубы, он втянул воздух и одной рукой взял в захват шею Аркадия. Не слишком тугой захват, впрочем, поскольку Аркадий успел расхохотаться на секунду, прежде чем Эйрел снова не утащил его под воду.
Корделия предусмотрительно подобрала ноги под себя, уселась на солнцепеке и с удовольствием вслушалась в плеск и возню под пирсом.
Эйрел снова на нее покосился, с улыбкой наполовину сонной, наполовину самодовольной.
— Не то чтобы я отсылал Майлза прочь, потому что он мешает… так само собой получилось. И вообще, когда я окажусь неспособен разработать стратегический план за завтраком, пока противник еще не вышел на поле битвы, да еще убить с его помощью двух зайцев одновременно — тогда мне точно пора в отставку.
— Жаль, что не сейчас, — Корделия вздохнула, но улыбнулась. Эйрел покачал головой, против его сонной улыбки невозможно было устоять.
— Когда-нибудь — обязательно, — пообещал он и повернулся к озеру полюбоваться Аркадием, который подплыл уже достаточно близко, чтобы Корделия оценила его сильные ровные гребки. Еще она заметила, что он почти не устал и что кожа у него очень светлая — а значит, надо будет присмотреть, чтобы в ванной потом оказалась бутылочка средства от солнечных ожогов.
— Он отличный пловец, — заметила она, просто из удовольствия увидеть на физиономии Эйрела выражение, которое сопровождало любой разговор о разнообразных достоинствах Аркадия.
Потом этот зримый восторг чуть смягчился, и Эйрел добавил:
— Вероятно, плавание — единственная часть физиотерапии, которую он не возненавидел, но до сих пор он мог плавать только в бассейне. Поверить трудно. — Эйрел покачал головой, и очередная версия нежной улыбки снова осветила его физиономию. — Городской мальчик.
Корделия, припомнив смягченный годами ужас от попыток Эйрела научить ее плаванию в озере, мысленно пометила все развлечения в воде и на берегу как территорию Аркадия и вернулась к своей исходной теме разговора.
— Пим может решить, что это наказание.
— Пим не сделал ничего, что заслуживало бы наказания, — возразил Эйрел, безмятежно почти до апатии, — и уверен, что его совесть чиста. Но он новичок среди оруженосцев, а новичкам всегда достается самая худшая работа. Он СБшник, что пригодится Майлзу, и, что самое главное, он умеет ездить верхом. И еще…
Эйрел задумчиво опустил взгляд. Корделия вновь принялась разглядывать водную гладь и увидела, как Аркадий бесшумно нырнул. Были видно, как он приближается, двигаясь под водой плавно, точно рыба. Тем временем Эйрел объяснял:
— Майлз — взрослый человек и лорд Форкосиган, я доверяю ему во всем. Пим познакомился с ним только на этой неделе, поэтому это станет его первым настоящим впечатлением от Майлза. Возможно, после этой поездки он окажется единственным из моих оруженосцев, кто видит в Майлзе дееспособного взрослого. Хотя бы одного такого Майлз заслужил.
Корделия накрыла ладонь Эйрела своей, и никто из них не сказал ни слова о сержанте Ботари — о том, кого заменить было невозможно. Время идет, и то, что Майлзу нужно от графских оруженосцев, тоже меняется.
Услышав слабый одиночный всплеск за опорой рядом, Корделия покосилась в сторону и увидела, как над водой показалась голова Аркадия. Он висел в воде вертикально, почти скрывшись под пирсом, так что Эйрел его не видел. Аркадий сделал пару выразительных жестов. Корделия улыбнулась.
— Значит, — оживленно начала она, снова переключив свое внимание на мужа, — это еще одна грань своего прекрасного тактического плана?
Эйрел улыбнулся, поглядел на водную гладь и вдруг нахмурился.
— Ты не видела Джоула? Он должен был уже выныр…
Негромкий всплеск, шлепок кожи о кожу — и Корделия уперлась обеими ладонями в спину Эйрелу как раз тогда, когда тот глянул вниз. Этот толчок гарантировал, что он слетит с края пирса, когда Аркадий потянет его за ноги, и действительно, Эйрел рухнул в воду лицом вниз, с воплем и тучей брызг.
Какое-то замеченное краем глаза движение предупредило Корделию, что неизбежный наблюдатель СБ на борту глиссера вскочил на ноги. Она помахала ему рукой, показав жестами «все в порядке», но сама всматривалась в воду, чтобы убедиться, что Эйрел немедленно покажется над поверхностью.
Показался! Оскалив в свирепой ухмылке зубы, он втянул воздух и одной рукой взял в захват шею Аркадия. Не слишком тугой захват, впрочем, поскольку Аркадий успел расхохотаться на секунду, прежде чем Эйрел снова не утащил его под воду.
Корделия предусмотрительно подобрала ноги под себя, уселась на солнцепеке и с удовольствием вслушалась в плеск и возню под пирсом.
Страница 36 из 36
