Около 5 часов утра 30 октября 1975 г. 9-летняя Соня МакКенн, проживавшая в районе Скотт-Холл роад, в городе Лидсе, Великобритания, обратилась к соседям за помощью, сообщив, что ее мама не явилась ночью домой. Соседи были прекрасно осведомлены о том, что мама Сони — 28-летняя Виломена МакКенн — занималась проституцией и периодически не являлась ночевать, но они также знали, что в таких случаях она непременно предупреждала об этом детей (которых у нее было четверо). Тот факт, что Виломена без предупреждения не пришла домой показался соседям достаточным основанием для беспокойства и они позвонили в полицию.
144 мин, 54 сек 8608
Город Шеффилд, расположенный на территории графства Южный Йоркшир, никогда не был в зоне действий «Потрошителя». Но декабрьская ориентировка оперативного штаба по его розыску была оглашена и среди личного состава полиции Шеффилда, а потому патрульные решили проверить сидевшую в автомашине парочку. Представившись, полицейские попросили находившихся в салоне людей представиться и объяснить цель своего пребывания на этом месте. Мужчина, сидевший за рулем, спокойно объяснил, что его зовут Питер Уилльямс, он только что встретился со своей подругой и готов сейчас же уехать. Однако, оказалось, что он не знает имени «подруги». Более того, сержант Ринг, присмотревшись к женщине, вспомнил, что это местная проститутка, недавно получившая условную судимость за кражу.
Ринг предложил ей пересесть в полицейскую машину для более обстоятельного разговора. В полицейской машине женщина без обиняков призналась, что зовут ее Оливия Рейверс, ей 24 года, она имеет двух детей. В этот вечер она вышла на панель вместе со своей подругой Дениз Холл. Мужчина на «ровере»-3500 пытался сначала «снять» ее подругу (ту самую Дениз), но той не понравились«его злые глаза». Мужчина уехал, но примерно через 40 минут вернулся и заговорил с Оливией. Он предложил ей 10 фунтов-стерлингов за секс в автомашине и она согласилась. На Мельбурн-авеню они приехали потому, что место это было тихое и безопасное; его указала сама Оливия, поскольку мужчина, видимо, был не местным и город знал плохо.
Пока Оливия Рейверс рассказывала все это полицейским, Питер Уилльямс вышел из своей автомашины и спросил разрешения отлучиться на пять минут «за малой нуждой». Полицейские разрешили, через несколько минут водитель «ровера» вернулся. Пока водитель отсутствовал патрульные решили проверить номер его автомашины: FAY 400 K. Оказалось, что такие номерные знаки были выданы«шкоде», принадлежащей некоему Сирилу Бэмфорду из Дьюсбери. Когда полицейкие подошли к «роверу» и осветили его передний и задний бамперы фонарями, стало хорошо заметно, что номерные знаки прикручены к ним черной изолентой.
У владельца «ровера» спросили, зачем он украл номерные знаки? Тот спокойно ответил, что не крал их, а подобрал на автомобильной свалке. После короткого раздумья он добавил, что чужие номерные знаки понадобились ему для того, чтобы его жена не узнала о вояжах к проститукам. Дескать, шлюхи имеют обыкновение записывать номера автомашин и из-за этого он боялся стать объектом шантажа. Помолчав еще какое-то время, мужчина сказал, что сообщил патрульным неверную фамилию; на самом деле его зовут Питер Сатклифф, он проживает в Западном Йоркшире, в г. Брэдфорде, Гарден-лейн, дом 6.
Патрульные объявили, что задерживают Сатклиффа и Рейверс. Они были доставлены в полицейский участок в Хаммертон-роад, в Шеффилде, где были допрошены раздельно.
Сатклифф на допросе повторил, что не совершал хищения номерных знаков. Он, согласно его утверждению, нашел их на большой свалке в Купер-бридж, неподалеку от Дьюсбери. Дознаватель, записав слова задержанного, решил передать Сатклиффа в Дьюсбери, поскольку именно там предстояло проверить его утверждения по существу. Округ Дьюсбери относился к графству Западный Йоркшир и передача из одной юрисдкции в другую требовала соблюдения определенных формальностей. Ввиду позднего времени это можно было сделать только следующим утром. Сатклиффу заявили, что он останется ночевать в полицейском участке. Задержанный попросил предоставить ему телефон для звонка жене и разрешить выйти в туалет. Он позвонил жене Соне, сходил в туалет и лег спать до 6.00 3 января 1981 г.
Дежурный офицер полиции округа Дьюсбери, получив сообщение из Шеффилда, немедленно дал телефонограмму в оперативный штаб по розыску «Йоркширского Потрошителя». Хобсон требовал, чтобы о всех случаях задержания подозрительных мужчин в обществе проституток немедленно информировался оперативный штаб. Поэтому, когда Питер Сатклифф проснулся в 6.00 3 января о нем уже знали не только в Дьюсбери, но и в полицейском штабе в Уэйкфилде.
В 8.55 Питера Сатклиффа доставили в полицейский участок в Дьюсбери. Буквально через 5 минут там появилась супруга задержанного — Соня Сатклифф. Питер был в прекрасном настроении, весело общался с полицейскими. Ему разрешили немного поговорить с женой, он ее успокоил и она отправилась домой.
Допрашивать Питера Сатклиффа начал сержант Бойл. Он обратил внимание на то, что задержанный охотно и с воодушевлением говорит об автомобилях. Оказалось, что Сатклифф довольно долго работал водителем грузовых автомашин, а кроме того неплохо слесарничает и хорошо разбирается в автомеханике. Его коричневый «ровер»-3500 никогда не проходил в полицейских ориентировках, но сержант насторожился, когда услышал, что Сатклифф ранее владел двуцветным «корсаром», корпус которого был белым, а крыша — черной.
Ринг предложил ей пересесть в полицейскую машину для более обстоятельного разговора. В полицейской машине женщина без обиняков призналась, что зовут ее Оливия Рейверс, ей 24 года, она имеет двух детей. В этот вечер она вышла на панель вместе со своей подругой Дениз Холл. Мужчина на «ровере»-3500 пытался сначала «снять» ее подругу (ту самую Дениз), но той не понравились«его злые глаза». Мужчина уехал, но примерно через 40 минут вернулся и заговорил с Оливией. Он предложил ей 10 фунтов-стерлингов за секс в автомашине и она согласилась. На Мельбурн-авеню они приехали потому, что место это было тихое и безопасное; его указала сама Оливия, поскольку мужчина, видимо, был не местным и город знал плохо.
Пока Оливия Рейверс рассказывала все это полицейским, Питер Уилльямс вышел из своей автомашины и спросил разрешения отлучиться на пять минут «за малой нуждой». Полицейские разрешили, через несколько минут водитель «ровера» вернулся. Пока водитель отсутствовал патрульные решили проверить номер его автомашины: FAY 400 K. Оказалось, что такие номерные знаки были выданы«шкоде», принадлежащей некоему Сирилу Бэмфорду из Дьюсбери. Когда полицейкие подошли к «роверу» и осветили его передний и задний бамперы фонарями, стало хорошо заметно, что номерные знаки прикручены к ним черной изолентой.
У владельца «ровера» спросили, зачем он украл номерные знаки? Тот спокойно ответил, что не крал их, а подобрал на автомобильной свалке. После короткого раздумья он добавил, что чужие номерные знаки понадобились ему для того, чтобы его жена не узнала о вояжах к проститукам. Дескать, шлюхи имеют обыкновение записывать номера автомашин и из-за этого он боялся стать объектом шантажа. Помолчав еще какое-то время, мужчина сказал, что сообщил патрульным неверную фамилию; на самом деле его зовут Питер Сатклифф, он проживает в Западном Йоркшире, в г. Брэдфорде, Гарден-лейн, дом 6.
Патрульные объявили, что задерживают Сатклиффа и Рейверс. Они были доставлены в полицейский участок в Хаммертон-роад, в Шеффилде, где были допрошены раздельно.
Сатклифф на допросе повторил, что не совершал хищения номерных знаков. Он, согласно его утверждению, нашел их на большой свалке в Купер-бридж, неподалеку от Дьюсбери. Дознаватель, записав слова задержанного, решил передать Сатклиффа в Дьюсбери, поскольку именно там предстояло проверить его утверждения по существу. Округ Дьюсбери относился к графству Западный Йоркшир и передача из одной юрисдкции в другую требовала соблюдения определенных формальностей. Ввиду позднего времени это можно было сделать только следующим утром. Сатклиффу заявили, что он останется ночевать в полицейском участке. Задержанный попросил предоставить ему телефон для звонка жене и разрешить выйти в туалет. Он позвонил жене Соне, сходил в туалет и лег спать до 6.00 3 января 1981 г.
Дежурный офицер полиции округа Дьюсбери, получив сообщение из Шеффилда, немедленно дал телефонограмму в оперативный штаб по розыску «Йоркширского Потрошителя». Хобсон требовал, чтобы о всех случаях задержания подозрительных мужчин в обществе проституток немедленно информировался оперативный штаб. Поэтому, когда Питер Сатклифф проснулся в 6.00 3 января о нем уже знали не только в Дьюсбери, но и в полицейском штабе в Уэйкфилде.
В 8.55 Питера Сатклиффа доставили в полицейский участок в Дьюсбери. Буквально через 5 минут там появилась супруга задержанного — Соня Сатклифф. Питер был в прекрасном настроении, весело общался с полицейскими. Ему разрешили немного поговорить с женой, он ее успокоил и она отправилась домой.
Допрашивать Питера Сатклиффа начал сержант Бойл. Он обратил внимание на то, что задержанный охотно и с воодушевлением говорит об автомобилях. Оказалось, что Сатклифф довольно долго работал водителем грузовых автомашин, а кроме того неплохо слесарничает и хорошо разбирается в автомеханике. Его коричневый «ровер»-3500 никогда не проходил в полицейских ориентировках, но сержант насторожился, когда услышал, что Сатклифф ранее владел двуцветным «корсаром», корпус которого был белым, а крыша — черной.
История ждёт вашей реакции
Дочитайте историю до конца, чтобы оставить реакцию
Страница 26 из 46
