Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана. Когда хороший человек сперва уходит в отставку, потом — в запой, а потом внезапно женится по любви и избавляется от всех своих проблем, нормальные люди сочувствуют или радуются… А политики и СБшники — строят хитрые планы.
Добавить в моё избранное
15 мин, 42 сек 264
— Однако Негри намека не услышал или дополнительной информации дать не пожелал, поэтому Иллиан добавил рассудительно. — Последний раз я был на свадьбе вместе с родителями в пятнадцать лет; там приличным подарком считался отрез ткани или хороший сервиз. Кто у вас женится, шеф?
Видение капитана Негри с чайным сервизом под мышкой на миг поколебало его реальность, но с другой стороны, не из заграничного же репликатора для младенцев того когда-то достали, должна быть у него хоть какая-то родня… теоретически.
— Сервиз… — Негри покачал головой и подпер щеку кулаком. — Фис-гар-мония. Да, я ценю ваше чувство юмора, Иллиан. Надеюсь, оно не помешает вам в кратчайшие сроки подобрать положенный подарок, с которым вы в парадном мундире не будете смотреться ни нелепо, ни провинциально. Свадьба лорда Форкосигана, на которой вам надлежит быть — через четыре дня. Напоминаю вам об этом, если вы считаете излишним просматривать светскую хронику сами.
— «Лорд Эйрел Форкосиган и Корделия Нейсмит принимают поздравления в связи с предстоящим бракосочетанием, которое состоится восемнадцатого мая, в полдень, в Форкосиган-Сюрло». Опубликовано в Форбарр-Султанских Ведомостях девятнадцать дней назад. Нетипично короткий срок для помолвки высшего форства, но, полагаю, их эти условности не волнуют. Неужели Форкосиган передал мне приглашение, сэр?
«Через вас?»
— Разумеется, нет.
— Тогда как я могу?
— На флайере, коммандер. Или теперь мои офицеры отказываются выполнять приказы, отговариваясь стеснительностью? — желчно уточнил Негри.
— Виноват, сэр. Проконсультируюсь с протоколом по светскому этикету, закажу в гараже флайер и выпишу в финансовом отделе чек на букет. Какие будут приказания?
— Не увлекаться цветочками — бюджет на представительские расходы не резиновый. И не копить обиды. Вечно вы выдумываете, Иллиан, будто я вас то ли проверяю, то ли специально сконфузить хочу…
— Выдумывать? Куда мне, капитан. — Иллиан изобразил типовой трюк с бровью, а сам подумал: «А то не хочешь. Только не знаю, что тебя теперь больше радует — когда это удается или когда уже нет».
— Ладно, пошутили и хватит. Теперь по делу. — Негри уселся в кресле поудобнее. — Форкосиган знает, что его личная жизнь отслеживается нами — а теперь, после отставки, никакой другой жизни, помимо личной, у него и нет. Если вы к нему заявитесь без формального приглашения, это не должно его удивить или рассердить. А если так боитесь показаться лишним — не подгадывайте прямо к свадебному кругу, выждите час. От вас я хочу, чтобы вы присмотрелись к Форкосигану внимательнее. Меня интересует все: в каком он окажется настроении, кого пригласит на свадьбу, о чем станет говорить, как будет смотреть на жену. И как отнесется к вашему визиту — тоже. Потому что для него — а заодно и для вас с ним — назревает новая работа, и мне важно оценить, насколько он готов ее принять.
Даже странно со стороны капитана: рассказать ему столько и сразу, а не заставлять отгадывать, складывая результат из обмолвок и обломков. А впрочем, самого главного тот не сказал.
— Какая именно работа?
— Я не хотел бы, чтобы у вас создалось предвзятое впечатление, — чопорно ответил Негри.
До форкосигановского поместья из столицы было два часа лету. Погода стояла ясная, и Иллиан вполне мог бы включить автопилот и всю дорогу продремать в кресле, выставив поляризацию стекла. Но существовали занятия и поинтереснее. Поразмыслить.
Новая работа для Форкосигана? Это перспективно. Быть такого не может, чтобы лорд-наследник, герой, молодой муж, только недавно ушедший в отставку, соблазнился заведовать каким-нибудь архивом. А значит, и будущая судьба самого Саймона не так уныла, как казалось совсем недавно. Если прикинуть, так Форкосигану светит дипломатическая должность или министерский пост. А послу, как пить дать, пригодится хорошо обученный и… ладно, хорошо прирученный СБшник. Иллиан немного помечтал о перспективах работать в галактике, вырасти до начальника СБ посольства, но какая-то несуразность не давала ему покоя. Все логично, но зачем разводить такую таинственность? Зачем об этих вещах заботиться лично Негри, у которого и без того хватает дел на все 27 с лишним часов в сутки, когда Эзар уже совсем плох…
Какая-то мысль скользнула по периферии сознания и сбежала, спугнутая солнечным лучом, который ударил Иллиану прямо в глаз. Флайер делал плавный разворот, ложась на крыло. Внизу поблескивала длинная стальная полоса озера.
Работать с Форкосиганом — это, конечно, здорово, неизвестно только, что тот сам думает на счет их сотрудничества. «Будем уповать на то, что счастливый молодожен окажется по такому случаю преисполнен доброжелательности и любви к миру, а не рявкнет на незваного гостя». Иллиан покосился на букет, который, предусмотрительно пристегнутый ремнем, топорщился на пассажирском сиденье.
Видение капитана Негри с чайным сервизом под мышкой на миг поколебало его реальность, но с другой стороны, не из заграничного же репликатора для младенцев того когда-то достали, должна быть у него хоть какая-то родня… теоретически.
— Сервиз… — Негри покачал головой и подпер щеку кулаком. — Фис-гар-мония. Да, я ценю ваше чувство юмора, Иллиан. Надеюсь, оно не помешает вам в кратчайшие сроки подобрать положенный подарок, с которым вы в парадном мундире не будете смотреться ни нелепо, ни провинциально. Свадьба лорда Форкосигана, на которой вам надлежит быть — через четыре дня. Напоминаю вам об этом, если вы считаете излишним просматривать светскую хронику сами.
— «Лорд Эйрел Форкосиган и Корделия Нейсмит принимают поздравления в связи с предстоящим бракосочетанием, которое состоится восемнадцатого мая, в полдень, в Форкосиган-Сюрло». Опубликовано в Форбарр-Султанских Ведомостях девятнадцать дней назад. Нетипично короткий срок для помолвки высшего форства, но, полагаю, их эти условности не волнуют. Неужели Форкосиган передал мне приглашение, сэр?
«Через вас?»
— Разумеется, нет.
— Тогда как я могу?
— На флайере, коммандер. Или теперь мои офицеры отказываются выполнять приказы, отговариваясь стеснительностью? — желчно уточнил Негри.
— Виноват, сэр. Проконсультируюсь с протоколом по светскому этикету, закажу в гараже флайер и выпишу в финансовом отделе чек на букет. Какие будут приказания?
— Не увлекаться цветочками — бюджет на представительские расходы не резиновый. И не копить обиды. Вечно вы выдумываете, Иллиан, будто я вас то ли проверяю, то ли специально сконфузить хочу…
— Выдумывать? Куда мне, капитан. — Иллиан изобразил типовой трюк с бровью, а сам подумал: «А то не хочешь. Только не знаю, что тебя теперь больше радует — когда это удается или когда уже нет».
— Ладно, пошутили и хватит. Теперь по делу. — Негри уселся в кресле поудобнее. — Форкосиган знает, что его личная жизнь отслеживается нами — а теперь, после отставки, никакой другой жизни, помимо личной, у него и нет. Если вы к нему заявитесь без формального приглашения, это не должно его удивить или рассердить. А если так боитесь показаться лишним — не подгадывайте прямо к свадебному кругу, выждите час. От вас я хочу, чтобы вы присмотрелись к Форкосигану внимательнее. Меня интересует все: в каком он окажется настроении, кого пригласит на свадьбу, о чем станет говорить, как будет смотреть на жену. И как отнесется к вашему визиту — тоже. Потому что для него — а заодно и для вас с ним — назревает новая работа, и мне важно оценить, насколько он готов ее принять.
Даже странно со стороны капитана: рассказать ему столько и сразу, а не заставлять отгадывать, складывая результат из обмолвок и обломков. А впрочем, самого главного тот не сказал.
— Какая именно работа?
— Я не хотел бы, чтобы у вас создалось предвзятое впечатление, — чопорно ответил Негри.
До форкосигановского поместья из столицы было два часа лету. Погода стояла ясная, и Иллиан вполне мог бы включить автопилот и всю дорогу продремать в кресле, выставив поляризацию стекла. Но существовали занятия и поинтереснее. Поразмыслить.
Новая работа для Форкосигана? Это перспективно. Быть такого не может, чтобы лорд-наследник, герой, молодой муж, только недавно ушедший в отставку, соблазнился заведовать каким-нибудь архивом. А значит, и будущая судьба самого Саймона не так уныла, как казалось совсем недавно. Если прикинуть, так Форкосигану светит дипломатическая должность или министерский пост. А послу, как пить дать, пригодится хорошо обученный и… ладно, хорошо прирученный СБшник. Иллиан немного помечтал о перспективах работать в галактике, вырасти до начальника СБ посольства, но какая-то несуразность не давала ему покоя. Все логично, но зачем разводить такую таинственность? Зачем об этих вещах заботиться лично Негри, у которого и без того хватает дел на все 27 с лишним часов в сутки, когда Эзар уже совсем плох…
Какая-то мысль скользнула по периферии сознания и сбежала, спугнутая солнечным лучом, который ударил Иллиану прямо в глаз. Флайер делал плавный разворот, ложась на крыло. Внизу поблескивала длинная стальная полоса озера.
Работать с Форкосиганом — это, конечно, здорово, неизвестно только, что тот сам думает на счет их сотрудничества. «Будем уповать на то, что счастливый молодожен окажется по такому случаю преисполнен доброжелательности и любви к миру, а не рявкнет на незваного гостя». Иллиан покосился на букет, который, предусмотрительно пристегнутый ремнем, топорщился на пассажирском сиденье.
Страница 2 из 5
