Фандом: Шерлок BBC. Большущий шерлоковский пострейхенбах: приключения Шерлока Холмса с момента прыжка с крыши, его путешествие по миру в поисках убийц, расследования, помощь брата — Майкрофта, посвященного в его тайну. Написано до выхода 3 сезона, в течение 9 месяцев. Вдохновлено кратким описанием поездок Шерлока в рассказе «Пустой дом» Конан Дойля, но в реалиях«Шерлока» ВВС и с разными дополнениями с учетом сериала.
Добавить в моё избранное
373 мин, 4 сек 24154
Оформите, как полагается, Сандро, — распоряжается Рауль, и хозяина кафе уводят, вновь замыкая дверь.
— Не знал, что ужин в вашей стране приравнен к преступлению.
— Ужин — нет, синьор. А вот организация транспортировки семидесяти килограмм кокаина тянет на очень большой тюремный срок.
— Что? Что за абсурд?! — возмущенно восклицает Шерлок. — Вы решили состряпать липовое дельце только потому, что я иностранец?
— Нет, потому что это кафе сегодня попытались использовать как перевалочный пункт для транспортировки наркотиков. И компетентный источник сообщил нам, что куратором является европеец, белый мужчина моложе сорока лет, лично присутствовавший там для наблюдения за доставкой. В кафе было слишком мало посетителей, чтобы ошибиться на ваш счёт, синьор Джеймс.
Шерлок вспоминает о том, что на террасе они с Фрэнком, в самом деле, были вдвоём. А вот борьба с наркотиками в этой стране ведётся демонстративно серьёзно. Для президента Боливии Эво Моралеса это дело принципа — показать всему миру, как эффективно он борется с наркотрафиком в собственной стране.
— Я не связан с криминалом, синьор Рауль. Вы задержали не того человека.
— Если вы намекаете на вашего спутника, то переложить на него вину не удастся. Мы хорошо знаем Фрэнка. Он славный малый, пусть и на скромной должности в министерстве. А главное, настоящий патриот Боливии. Фрэнки слишком переживает за наше государство, чтобы участвовать в делах, дискредитирующих политику президента.
Не усмехнуться в этот момент Шерлоку удаётся лишь чудом. Какая хорошая подготовка у итонского выпускника Фрэнка. Полное растворение в местной среде, ну надо же…
— Я не намекаю на Фрэнка. Он футбольный фанат. Мы обсуждали победный матч. Нам было не до поставок наркотиков в это кафе, синьор Рауль.
— То есть добровольно признаваться вы не хотите.
— Признаваться в чём? Это случайность!
— Это не случайность, синьор Джеймс. Но если вы продолжите отпираться, у нас есть способы развязать вам язык.
— Не сомневаюсь, — опускает голову Шерлок, вздыхая и на мгновение запуская пальцы в шевелюру. — Но прежде, чем отдать приказ, синьор Рауль, обратите внимание на следующие обстоятельства. Первое: я прибыл в Боливию только вчера, что легко подтвердят два посадочных талона и отметки в паспорте. Камеры аэропорта Эль-Альто вам также в помощь. Далее, цель визита. Культурный туризм. Я историк. Мне интересна страна, её жители, нравы. Я посещаю разные места, чтобы видеть разных людей. Зачем? Пишу об этом статьи в журнал. Откройте мой ноутбук, там сегодняшний черновик и емэйл редактора. Напишите ему. Позвоните заведующему моей кафедрой. Загрузите официальный сайт Университета Осло: мой портрет — третий снизу. Свяжитесь с моей женой, номер в мобильнике в ваших руках. И когда вы убедитесь, что я тот, за кого себя выдаю, не забудьте принести извинения и вернуть меня туда, откуда увезли. Желаю удачи.
Выпалив это на одном дыхании, Шерлок гордо задирает подбородок, показывая, что считает тему закрытой. Помедлив, Рауль поворачивает голову к коллегам:
— Отведите в двенадцатую и не спускайте с него глаз.
— Да, синьор, — отзываются парни практически в унисон, с готовностью вскакивая с мест.
В боливийской тюрьме Шерлок сидит до утра. Он спокоен за легенду (если новая личность создаётся, значит, предупреждаются и люди, которые должны её подтвердить в случае обращения к ним). С любопытством разглядывает персональную охрану и заключённых за крохотным окошком. Ожидает и получает извинения от Рауля с личной просьбой не раздувать из этой истории дипломатический скандал, к тому же накануне визита боливийского президента в Норвегию. Ничего не обещает на это.
Возвратившись в десятом часу в свой номер, сцепив руки за спиной, наблюдает, как трое парней расставляют по местам временно изъятые вещи, после чего тихо уходят. И совершенно не удивляется, увидев пять минут спустя Фрэнка на пороге собственного номера. Лишь опускается в кресло, вытягивая ноги и запрокидывая голову на спинку.
— Зачем? — произносит он усталым голосом, прикрыв глаза.
Фрэнк молча извлекает из кармана на стол маленькую чёрную коробочку, включает генератор помех для возможных подслушивающих устройств и только дождавшись, когда загорится зелёная лампочка, нервным движением сбрасывает куртку на стул, разворачиваясь к Шерлоку.
— Ну ты и придурок! — рявкает он, добавляя пару непечатных ругательств из местного фольклора. — Чёртов кретин! Я из-за тебя вчера чуть не поседел.
Шерлок лениво приоткрывает один глаз, оценивающе глядя на разъярённого парня, и закрывает снова.
— Пигментация твоих волос не нарушена. В ближайшие годы седина не грозит.
Фрэнк дёргается, усилием воли удерживая себя от того, чтобы врезать Шерлоку в нос.
— Не знал, что ужин в вашей стране приравнен к преступлению.
— Ужин — нет, синьор. А вот организация транспортировки семидесяти килограмм кокаина тянет на очень большой тюремный срок.
— Что? Что за абсурд?! — возмущенно восклицает Шерлок. — Вы решили состряпать липовое дельце только потому, что я иностранец?
— Нет, потому что это кафе сегодня попытались использовать как перевалочный пункт для транспортировки наркотиков. И компетентный источник сообщил нам, что куратором является европеец, белый мужчина моложе сорока лет, лично присутствовавший там для наблюдения за доставкой. В кафе было слишком мало посетителей, чтобы ошибиться на ваш счёт, синьор Джеймс.
Шерлок вспоминает о том, что на террасе они с Фрэнком, в самом деле, были вдвоём. А вот борьба с наркотиками в этой стране ведётся демонстративно серьёзно. Для президента Боливии Эво Моралеса это дело принципа — показать всему миру, как эффективно он борется с наркотрафиком в собственной стране.
— Я не связан с криминалом, синьор Рауль. Вы задержали не того человека.
— Если вы намекаете на вашего спутника, то переложить на него вину не удастся. Мы хорошо знаем Фрэнка. Он славный малый, пусть и на скромной должности в министерстве. А главное, настоящий патриот Боливии. Фрэнки слишком переживает за наше государство, чтобы участвовать в делах, дискредитирующих политику президента.
Не усмехнуться в этот момент Шерлоку удаётся лишь чудом. Какая хорошая подготовка у итонского выпускника Фрэнка. Полное растворение в местной среде, ну надо же…
— Я не намекаю на Фрэнка. Он футбольный фанат. Мы обсуждали победный матч. Нам было не до поставок наркотиков в это кафе, синьор Рауль.
— То есть добровольно признаваться вы не хотите.
— Признаваться в чём? Это случайность!
— Это не случайность, синьор Джеймс. Но если вы продолжите отпираться, у нас есть способы развязать вам язык.
— Не сомневаюсь, — опускает голову Шерлок, вздыхая и на мгновение запуская пальцы в шевелюру. — Но прежде, чем отдать приказ, синьор Рауль, обратите внимание на следующие обстоятельства. Первое: я прибыл в Боливию только вчера, что легко подтвердят два посадочных талона и отметки в паспорте. Камеры аэропорта Эль-Альто вам также в помощь. Далее, цель визита. Культурный туризм. Я историк. Мне интересна страна, её жители, нравы. Я посещаю разные места, чтобы видеть разных людей. Зачем? Пишу об этом статьи в журнал. Откройте мой ноутбук, там сегодняшний черновик и емэйл редактора. Напишите ему. Позвоните заведующему моей кафедрой. Загрузите официальный сайт Университета Осло: мой портрет — третий снизу. Свяжитесь с моей женой, номер в мобильнике в ваших руках. И когда вы убедитесь, что я тот, за кого себя выдаю, не забудьте принести извинения и вернуть меня туда, откуда увезли. Желаю удачи.
Выпалив это на одном дыхании, Шерлок гордо задирает подбородок, показывая, что считает тему закрытой. Помедлив, Рауль поворачивает голову к коллегам:
— Отведите в двенадцатую и не спускайте с него глаз.
— Да, синьор, — отзываются парни практически в унисон, с готовностью вскакивая с мест.
В боливийской тюрьме Шерлок сидит до утра. Он спокоен за легенду (если новая личность создаётся, значит, предупреждаются и люди, которые должны её подтвердить в случае обращения к ним). С любопытством разглядывает персональную охрану и заключённых за крохотным окошком. Ожидает и получает извинения от Рауля с личной просьбой не раздувать из этой истории дипломатический скандал, к тому же накануне визита боливийского президента в Норвегию. Ничего не обещает на это.
Возвратившись в десятом часу в свой номер, сцепив руки за спиной, наблюдает, как трое парней расставляют по местам временно изъятые вещи, после чего тихо уходят. И совершенно не удивляется, увидев пять минут спустя Фрэнка на пороге собственного номера. Лишь опускается в кресло, вытягивая ноги и запрокидывая голову на спинку.
— Зачем? — произносит он усталым голосом, прикрыв глаза.
Фрэнк молча извлекает из кармана на стол маленькую чёрную коробочку, включает генератор помех для возможных подслушивающих устройств и только дождавшись, когда загорится зелёная лампочка, нервным движением сбрасывает куртку на стул, разворачиваясь к Шерлоку.
— Ну ты и придурок! — рявкает он, добавляя пару непечатных ругательств из местного фольклора. — Чёртов кретин! Я из-за тебя вчера чуть не поседел.
Шерлок лениво приоткрывает один глаз, оценивающе глядя на разъярённого парня, и закрывает снова.
— Пигментация твоих волос не нарушена. В ближайшие годы седина не грозит.
Фрэнк дёргается, усилием воли удерживая себя от того, чтобы врезать Шерлоку в нос.
Страница 48 из 112
