Ящик Пандоры

По ее лицу текли слезы. Увидев, что Амелии лучше, заместительница директрисы пошатнулась, будто утратила способность стоять прямо и опустилась на колени, закрыв лицо руками.

— Ох, Давина, — прошептала она. — Что же мне делать?

Именно тогда Давина заметила повязку на правой руке Констанс, и кровь застыла у нее в жилах. Именно тогда она поняла, что Констанс пришлось сделать, чтобы спасти Амелию.

— Констанс… — начала она.

— Я должна вернуться к нему, — перебила ее Констанс. — Я должна буду встретиться с ним снова. — Она подняла на Давину глаза, и выражение ужаса на ее лице заставило сердце учительницы пения пропустить удар. — Я боюсь, Давина, — тихо сказала Констанс.

Глава 16

Делия провела пальцем по одной из постоянно двигающихся строк Легендаре, в очередной попытке понять смысл, и в который раз подумала, что сделать это совершенно невозможно. Она уже справилась с первоначальным страхом и отвращением, которые вызывала у нее эта книга, но все равно испытывала смутное беспокойство, глядя на слишком пугающие и слишком реалистичные схемы и иллюстрации. Делия радовалась, что Амелии стало лучше, но это не уменьшило ее страх. Битва была далека до завершения. По правде говоря, она только начиналась. Пустота была выпущена, и никто не знал, как снова закрыть ее. Что, если это было невозможно? Когда ящик Пандоры впервые открыли, казалось маловероятным, что мир когда-нибудь станет прежним. Хотя, если быть искренней, то Делия знала, что это едва ли затронет ее жизнь. Оне не была ведьмой, а потому магические осадки были не важны для нее. Теоретически, она сможет жить так, как и жила раньше. Она поедет в Гламорган, будет изучать то, что всегда хотела и со временем забудет все эти события как страшный сон своего воспаленного воображения. Но в глубине души Делия знала, что никогда не забудет. Эти люди стали ее друзьями. Самыми лучшими друзьями, которые у нее когда-либо были. Давина была, безусловно, одной из самых близких и самых забавных ведьм, с которыми Делии приходилось встречаться, и она не сможет оставить их в одиночку перед лицом столь страшной опасности. Но что она могла сделать? Раньше, когда у нее были силы, она возможно, что-то бы и смогла, но без них была бессильна.

До этого момента Делия никогда не сожалела о потере своих магических способностей, предпочитая свою незамысловатую, спокойную немагическую жизнь, но сейчас девушка отчаянно желала, чтобы события девятого круга имели более благоприятный исход. Возможно тогда она могла бы оказать более активную помощь в борьбе против таинственного врага, с которым пришлось столкнуться жителям замка. Как бы то ни было, Делия была ограничена в возможностях помощи, но была полна решимости сделать все, что от нее зависело, даже перевести Легендаре, если это потребуется для обеспечения их безопасности.

Девушка не совсем понимала, что она ищет среди ползающих по бумаге слов. Может быть, в книге, которую просматривала Милдред, и в которой было сказано, что ключ к ящику Пандоры можно найти на страницах Легендаре, имелось в виду, не буквальный ключ? Может быть, в книге описывался способ, при помощи которого можно закрыть ящик и восстановить порядок в мире?

Постепенно Делию охватило разочарование, вызванное отсутствием хоть какого-то прогресса и ощущение головой боли, из-за постоянно двигающихся слов. Делия захлопнула книгу и со стуком опустила ее на стол, в течение нескольких секунд насторожено наблюдая за ней, будто боясь, что магия книги вырвется наружу, в магазин. Удовлетворенная тем, что книга, кажется, не собиралась двигаться, Делия взяла первую попавшуюся книгу, по иронии судьбы оказавшуюся еще одним классическим литературным произведением, модернизированным переводом Еврипида «Женщины трои». Девушка быстро пролистала книгу, найдя в ней много пламенных речей и сравнивая скорбящую королеву с заместительницей директрисы школы Кэкл. Как и Гекуба, Констанс была стоической, строгой и понимала необходимость контролировать свои собственные эмоции, чтобы обеспечить благосостояние девочек их школе.

Делия торопливо перевернула еще несколько страниц, не желая думать о Констанс. Она еще не достаточно отошла от утра четверга, когда омерзительный Тони покинул ее магазин и девушку затопили воспоминания, которыми, как она была уверена, Констанс не захотела бы делиться. Весь предыдущий день Делии отчаянно хотелось сказать грозной учительнице зельеварения что-нибудь ободряющее, но когда они встречались, никак не могла начать разговор на столь деликатную тему. Она не видела Констанс с тех пор, как покинула замок вчера вечером, и даже не знала, вернулась ли та со своей встречи с Дьяволом. Делия со страхом думала, вернулась ли Констанс вообще, и какие шрамы, на теле или на душе у нее появились. Что Констанс сделала, чтобы обеспечить улучшение здоровья Амелии, не говоря уже о благополучии всего остального магического мира?

Тряхнув головой, Делия переключила свои мысли на Тони, пытаясь решить, как он связан со всем этим.