Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана. Барраярский флот выступает к Эскобару. Император приставляет к Эйрелу Форкосигану личного шпиона — или личного охранника? — лейтенанта Иллиана. Разумеется, шпионов никто не любит. Но пока эти двое их не наладят отношения, им не справиться с неприятностями, которые навлекли на Форкосигана новые обязанности и старая вражда…
Добавить в моё избранное
182 мин, 41 сек 10217
— Та-ак, — констатировал довольный вице-адмирал. — С прискорбием должен отметить: у нас ЧП, господа. Что будете делать с этим, — кивок на экран, — пострадавшим? Высылать за ним спасателей? Так он, чего доброго, буянить начнет. Отправьте-ка катер: подцепят тяговым лучом, и посмотрю, как он с этим сможет спорить.
— Форкосиган доложил, что эвакуации не требуется, — начал было дежурный, прикрывая ладонью микрофон, но Форратьер моментально рявкнул на него:
— Какое мне дело, что он там нес? Исполняйте!
— Я выясняю у инженерной части, что сделать быстрее, сэр, — торопливо пообещал дежурный.
— Раньше надо было спешить, — притворно мягким тоном выговорил ему Джес. — Учения уже сорваны, ущерб нанесен. — Он встал, склонился к креслу до сих пор молчавшего Зерга. — Вашему Высочеству будет угодно созвать совещание по поводу инцидента?
— Да! — оживленно согласился кронпринц и тоже поднялся. — И немедленно. Вызовите ко мне в конференц-зал Форхаласа, Заровски и… кто там из инженеров? Пусть дадут объяснения этому безобразию. И Форкосигана, как появится — туда же доставить. В любом состоянии.
Оба двинулись к выходу. Иллиан незамедлительно повторил свой трюк с оброненным световым пером и, уже вылезая, услышал мягкое шипение закрывающейся двери. Ушли. Остальные обитатели тактической рубки либо были заняты своими делами по уши, либо считали присутствие офицера с серебряными Глазами в петлицах нормальным. Кто из них — человек Форратьера? Не важно. Если он и доложит своему патрону про Иллиана, это случится позже. А сейчас Саймон торопливо нажал кнопку комма:
— Эйрел? — тихо позвал он. — Ты ранен?
— Я в порядке, — несколько раздраженно огрызнулся Форкосиган. Иллиан его не винил. Сам бы он на его месте просто монотонно и непрерывно ругался. — А скафандр — нет. Одной ногой не оттолкнешься никак, потому что сцепление работает непредсказуемо; у двигателей черт те что с осью выхлопа: только пытаюсь их включить, меня тут же закручивает. И не уверен, что этим неполадки ограничиваются. Что у тебя? Докладывай.
— Твой скафандр, скорее всего, испорчен намеренно. Судя по всему, случившегося Форратьер ожидал. Тут же устроил громкий скандал по поводу пьянства и приказал выслать за тобой эвакуационную команду или катер. По всем расчетам, спасатели будут на месте минут через пятнадцать.
— Позорище, — мрачно подтвердил Эйрел. — А самому мне за это время до третьего шлюза никак не вернуться.
— Да уж, — согласился Иллиан. Еще бы: оказаться выловленным гравилучом, точно утопленник из речки, и быть доставленным прямо в руки форратьеровскому конвою — начальник охраны принца наверняка уже отрядил по приказу Джеса пару ребят покрепче для усмирения буйного Форкосигана. И хорошо, если не с сеткой-парализатором. Они должны его ждать прямо у шлюза номер три.
Стоп. А зачем им третий шлюз? Есть же и другие!
— А если не до третьего? Все равно ты сошел с дистанции.
— Об этом я уже думал. — Голос Эйрела звучал устало. — Далеко мне сейчас не уйти, но до люка восьмого — буквально рукой подать. А толку? Близок локоть, да не укусишь. Он же заперт.
— Уверен? — вспыхнула у Иллиана на мгновение совершенно сумасшедшая надежда.
— Могу проверить. Только осторожно. Если выпущу стойку, меня может унести, а двигатели я включать не рискну.
Две минуты невнятных звуков — шуршания ткани, тяжелого дыхания, — и наконец разочарованное:
— Заперт. Кончилось мое везение, Саймон.
— Кремальера не поворачивается? — зачем-то уточнил Иллиан. — Изнутри заблокировано?
Эйрел ответил печальным смешком.
— Тут все проще. Обычный кодовый замок.
Ну да, стандартная процедура. За восьмым люком сейчас не ангар, а склад, значит, выход надо закрыть. Посторонним не пройти (а в бою и чужой абордажной команде — тоже); техники же, если надо, получат код от старшего бортинженера. Но старший бортинженер, в свою очередь, получает сейчас свою порцию скипидара у Форратьера, так что его не попросишь в порядке личного одолжения быстро поделиться ценной информацией. И тем более не убедишь с первого слова, что якобы нетрезвый Форкосиган не нарушит к чертовой матери герметичность трюма.
А время идет. И шанса вскрыть замок снаружи корабля за оставшиеся десять минут у него нет.
«А если не взламывать?»
Иллиан замер. Аккуратно вызвал в памяти картинку десятидневной давности. Вот он заходит утром в рубку, здоровается, пожимает протянутые руки, шутит — а где-то справа от него ночной дежурный загружает данные своему сменщику на резервный комм. Оперативный дежурный ведь имеет наивысший приоритет доступа? Теперь оставалось укрупнить смазанную картинку, сосредоточить внимание на пальцах, включить на своем собственном комм-пульте режим регистрации и медленно, тщательно ввести один подсмотренный символ пароля за другим. Только бы его не сменили в плановом порядке…
— Форкосиган доложил, что эвакуации не требуется, — начал было дежурный, прикрывая ладонью микрофон, но Форратьер моментально рявкнул на него:
— Какое мне дело, что он там нес? Исполняйте!
— Я выясняю у инженерной части, что сделать быстрее, сэр, — торопливо пообещал дежурный.
— Раньше надо было спешить, — притворно мягким тоном выговорил ему Джес. — Учения уже сорваны, ущерб нанесен. — Он встал, склонился к креслу до сих пор молчавшего Зерга. — Вашему Высочеству будет угодно созвать совещание по поводу инцидента?
— Да! — оживленно согласился кронпринц и тоже поднялся. — И немедленно. Вызовите ко мне в конференц-зал Форхаласа, Заровски и… кто там из инженеров? Пусть дадут объяснения этому безобразию. И Форкосигана, как появится — туда же доставить. В любом состоянии.
Оба двинулись к выходу. Иллиан незамедлительно повторил свой трюк с оброненным световым пером и, уже вылезая, услышал мягкое шипение закрывающейся двери. Ушли. Остальные обитатели тактической рубки либо были заняты своими делами по уши, либо считали присутствие офицера с серебряными Глазами в петлицах нормальным. Кто из них — человек Форратьера? Не важно. Если он и доложит своему патрону про Иллиана, это случится позже. А сейчас Саймон торопливо нажал кнопку комма:
— Эйрел? — тихо позвал он. — Ты ранен?
— Я в порядке, — несколько раздраженно огрызнулся Форкосиган. Иллиан его не винил. Сам бы он на его месте просто монотонно и непрерывно ругался. — А скафандр — нет. Одной ногой не оттолкнешься никак, потому что сцепление работает непредсказуемо; у двигателей черт те что с осью выхлопа: только пытаюсь их включить, меня тут же закручивает. И не уверен, что этим неполадки ограничиваются. Что у тебя? Докладывай.
— Твой скафандр, скорее всего, испорчен намеренно. Судя по всему, случившегося Форратьер ожидал. Тут же устроил громкий скандал по поводу пьянства и приказал выслать за тобой эвакуационную команду или катер. По всем расчетам, спасатели будут на месте минут через пятнадцать.
— Позорище, — мрачно подтвердил Эйрел. — А самому мне за это время до третьего шлюза никак не вернуться.
— Да уж, — согласился Иллиан. Еще бы: оказаться выловленным гравилучом, точно утопленник из речки, и быть доставленным прямо в руки форратьеровскому конвою — начальник охраны принца наверняка уже отрядил по приказу Джеса пару ребят покрепче для усмирения буйного Форкосигана. И хорошо, если не с сеткой-парализатором. Они должны его ждать прямо у шлюза номер три.
Стоп. А зачем им третий шлюз? Есть же и другие!
— А если не до третьего? Все равно ты сошел с дистанции.
— Об этом я уже думал. — Голос Эйрела звучал устало. — Далеко мне сейчас не уйти, но до люка восьмого — буквально рукой подать. А толку? Близок локоть, да не укусишь. Он же заперт.
— Уверен? — вспыхнула у Иллиана на мгновение совершенно сумасшедшая надежда.
— Могу проверить. Только осторожно. Если выпущу стойку, меня может унести, а двигатели я включать не рискну.
Две минуты невнятных звуков — шуршания ткани, тяжелого дыхания, — и наконец разочарованное:
— Заперт. Кончилось мое везение, Саймон.
— Кремальера не поворачивается? — зачем-то уточнил Иллиан. — Изнутри заблокировано?
Эйрел ответил печальным смешком.
— Тут все проще. Обычный кодовый замок.
Ну да, стандартная процедура. За восьмым люком сейчас не ангар, а склад, значит, выход надо закрыть. Посторонним не пройти (а в бою и чужой абордажной команде — тоже); техники же, если надо, получат код от старшего бортинженера. Но старший бортинженер, в свою очередь, получает сейчас свою порцию скипидара у Форратьера, так что его не попросишь в порядке личного одолжения быстро поделиться ценной информацией. И тем более не убедишь с первого слова, что якобы нетрезвый Форкосиган не нарушит к чертовой матери герметичность трюма.
А время идет. И шанса вскрыть замок снаружи корабля за оставшиеся десять минут у него нет.
«А если не взламывать?»
Иллиан замер. Аккуратно вызвал в памяти картинку десятидневной давности. Вот он заходит утром в рубку, здоровается, пожимает протянутые руки, шутит — а где-то справа от него ночной дежурный загружает данные своему сменщику на резервный комм. Оперативный дежурный ведь имеет наивысший приоритет доступа? Теперь оставалось укрупнить смазанную картинку, сосредоточить внимание на пальцах, включить на своем собственном комм-пульте режим регистрации и медленно, тщательно ввести один подсмотренный символ пароля за другим. Только бы его не сменили в плановом порядке…
Страница 48 из 55
