Отпуск

— Привет. Я проспала взлет?

— Привет. Не хотел тебя будить. Хочешь пить?

— Хочу.

Маркус взял со столика заранее приготовленный стакан с водой и, поднеся к ее губам, помог напиться. 

— Мы уже в гиперпространстве. До «Вавилона» восемнадцать часов. Франклину не терпится познакомиться с новыми видами инопланетной фауны и… последствиями общения с оными.

— Шеридан? — отстраняя стакан, спросил она.

— Шеридан зол, как тридцать два зарга вместе взятых, — Маркус ухмыльнулся. — Назвал наш отпуск безумной эскападой.

— Так и есть, — Сьюзан помолчала и вдруг пристально взглянула на него: — «Арденн» предназначен для двух пилотов.

— Ты… — голос Маркуса сорвался. — Ты это серьезно?! Я хотел сказать — верно ли я тебя понимаю?

— Надеюсь, что да. Но на всякий случай уточняю: я хочу лететь с тобой к Приме Центавра, Маркус Коул.

— А твой перевод? — обалдело спросил он.

Сьюзан поморщилась:

— Мое назначение было лишь уступкой Межзвездному Альянсу. Наверняка, кое-кто в генеральном штабе Земли будет на седьмом небе от счастья, если новейший разрушитель не попадет в руки мятежника, пусть и бывшего. 

— Но что скажет Шеридан?

— Хм-м-м… лучше не думать. Но есть и еще одна причина. Пси-Корпус, — она глазами показала на зашевелившихся ящериц.

Маркус догадался, что она имеет ввиду. Конечно, как ему сразу в голову не пришло. Человек, запечатлевший инопланетных существ — какая находка для Пси-Корпуса! 

— Зато Деленн — на нашей стороне, — продолжала Сьюзан.

— Откуда ты знаешь?

— Просто верь мне.

— Есть, мой командор, — он ласково дотронулся до ее щеки.

Красавица вдруг подняла голову и предупреждающе заурчала, а Храбрец привстал на лапки и расправил крылья.

— Это еще что?! — воскликнул Маркус, отдергивая руку.

— Т-с-с, — призвала к порядку недовольных ящериц Сьюзан. — Они решили, что ты меня беспокоишь.

— А я-то думал, мы оставили наши проблемы за спиной и пришли к взаимопониманию, — он погрозил пальцем Храбрецу. — Ты забыл, сколько рыбы я для тебя выловил?

Ответом ему было яростное шипение.

— Зря ты так думал. Как только ящерицы окажутся на «Вавилоне»…

Маркус ошарашено взглянул на нее, вдруг необычайно ярко представив, как появление двух хищных рептилий, для которых почти не существует преград, может разнообразить и без того насыщенную жизнь станции.

— Черт! — вырвалось у него. — Станет весело!

— Вот именно, — хмыкнула Сьюзан. — Проблемы только начинаются.