Бензопила для именинника

— Я терпелив, конечно, но я солгу, если скажу, что всегда мечтал потолкаться среди магглов. Дышать невозможно же, — поморщился он.

— И чем бы тебе предупреждение помогло? — разумно спросил МакНейр.

— Мало ли чар на свете, — неопределённо отозвался Родольфус — и, не желая ссориться с МакНейром, выплеснул раздражение на оставшихся. — Господа, мы не расположены ждать вас, — окликнул он Крэбба с Гойлом, что-то рассматривавших в витрине. — Отстанете — выбираться будете сами.

— Уолли, а чо такое дрель? — спросил Гойл, не отрывая восхищенных глаз от одной из витрин.

— Дрель? — МакНейр задумался, подбирая слова попроще. — Такое устройство, чтобы делать маленькие глубокие дырки в твёрдых поверхностях. Дерево, камень, металл… зависит от сверла. Нам не нужно — подобных заклятий хватает — а магглы по-другому не могут. Но мы сюда за бензопилой пришли, а не за дрелью! — оборвал он себя, спохватившись.

Родольфус посмотрел на него с удивлением, но спрашивать ничего не стал — а МакНейр его взгляда вообще не заметил.

— Вы совершенно правильно обратились к нам, господа! — встретил их в магазине продавец-маггл. — Бензопила является незаменимой в повседневной жизни хозяина. Этот инструмент пользуется огромным спросом и популярностью, потому что помогает облегчить работу лесника или садовода. Могу порекомендовать вам пилы компании Hаusqvarna, которая длительное время занимается производством качественных инструментов, а также оборудования для дальнейшей работы в саду.

— Нам не в саду, — влез Гойл. — Нам бы это… в действии посмотреть, как оно.

— Нам для строительства, — счёл нужным пояснить удивлённому продавцу МакНейр. — Так что нужно что-нибудь помощнее. Покажите, пожалуйста, что у вас есть, мистер… простите…? — полувопросительно произнёс он.

— Мистер Смит, — представился продавец. — Рад помочь вам, господа.

— И тут Смит! — удивился Гойл. — Родня, наверно.

— Дак сквиб, ясное дело, — пожал плечами Крэбб.

— Языки! — прошипел взбешенный Родольфус, думая, что на эту парочку придется все же наложить Силенцио.

— Мистер Смит, — невозмутимо кивнул МакНейр. — У нас своя небольшая строительная фирма… новая, мы только недавно открылись. Ничего особенного — так, строим помаленьку… берём несложные пока что подряды: сараи, коровники… если чертежи есть, и дома строим. И вот хотим бензопилу помощнее. Что у вас есть подходящего?

Родольфус, продолжая следить за Гойлом и Крэббом, посмотрел на МакНейра с ещё большим удивлением.

— При выборе бензопилы в первую очередь смотрят на мощность, — разливался соловьем продавец, ведя их по магазину. — И надежность устройства, и срок его эксплуатации зависят именно от этого показателя. Чем больше мощность, тем более тяжелые и сложные работы можно выполнять при помощи этого устройства. Чтобы оценить подходящий показатель для себя, нужно представить, какие именно работы будут выполняться при помощи конкретного прибора.

— Чо? — переспросил Гойл.

— По какому материалу планируете работать? — уточнил продавец.

— В основном, дерево, — быстро ответил МакНейр, а очень внимательно слушавший продавца Родольфус погрозил Гойлу кулаком. — Самое разное — по большей части, твёрдых пород: дуб, клён, бук, тис… Основная проблема в том, что нам приходится иметь дело и с перестройками — иногда в балках встречаются незамеченые металлические детали: болты, скобы… есть что-нибудь, что выдерживало бы такое?

В глазах Родольфуса Лестрейджа удивление постепенно сменялось совершенно несвойственным ему задумчивым уважением, но МакНейр этого, конечно, не видел: всё его внимание делилось между продавцом, Крэббом и Гойлом.

— Тогда я бы посоветовал выбрать полупрофессиональную, или «фермерскую» пилу, — тут же предложил продавец.

— Чо это Тони — фермер? — обиделся за командира Крэбб.

— А чем она лучше профессиональной? — погрозив ему из-за спины кулаком, спросил МакНейр.

— И это, он профессионал! — поддакнул приятелю Гойл. — Правда, Руди? — повернулся он за поддержкой к старшему Лестрейнджу.

— Рот закрой! — прошипел не хуже Нагини в ответ Родольфус.

— Полупрофессиональные бензопилы предназначены для выполнения работ при строительстве из дерева, заготовки дров диаметром ствола до восемнадцати дюймов и, конечно, для выполнения других работ с деревом, не требующих длительной и продолжительной работы бензопилы, — пояснил продавец. — Но если вам нужна бензопила профессиональная, тогда…

— Нет-нет, нас вполне устроит этот вариант, — прервал его Макнейр.

— А я бы послушал и о профессиональных, — сказал заинтересовавшийся Лестрейндж.

— Профессиональная бензопила — инструмент, на который идут самые лучшие материалы, применяются самые надежные и передовые технологии.