Потому что ты (не) рядом

— спрашивает кто-то рядом, и Джесси вскидывается, сжавшись. — Я только задал вопрос, простите.

Пожилой не-японец стоит, подняв руки, и смотрит участливо, встревоженно.

— Простите, — вздыхает Джесси. — Тяжелый день, но да, у меня все в порядке.

Не рассказывать же ему в самом деле, что утром Джесси ушел из дома от мужа и любящей семьи, а вернулся в параллельную реальность. Ему не поверят — и правильно сделают. Он бы тоже не поверил.

— Вы выглядите не очень хорошо, молодой человек. Может быть, купить вам еды? Или снять комнату? В отеле, в котором я остановился, наверняка есть свободные места, если хотите, я… Вам явно нужно отдохнуть.

Джесси смотрит на него с недоумением и подозрением, потому что такое поведение — это странно.

— Американцы за границей должны помогать друг другу, молодой человек. Я не имею в виду ничего такого, только помощь. Мне хорошо, а вам явно плохо. Так что?

— Спасибо, не надо, — отказывается Джесси. У него достаточно денег, чтобы снять номер самому, но идти куда-то, откуда невозможно быстро убежать, — глупо. Где-то ходит Майк, и… Хм. — У вас есть телефон? Мне нужно позвонить домой, а из автомата это невозможно. Могу я…

— Да, конечно, — кивает американец.

Он роется по карманам — Джесси настораживается, — вытаскивает сотовый и дает его Джесси.

— Спасибо.

Он набирает номер Джека, стараясь не обращать внимания на то, как трясутся руки, сжимает зубы, готовясь неизвестно к нему, но слышит то, чего совсем не ожидает:

— Телефон выключен или находится вне зоны действия сети. Пожалуйста, перезвоните позже.

Джесси пробует еще раз, с тем же результатом, и еще раз, и еще раз, но мягкий женский голос твердит одно и то же.

Ну почему, черт возьми, почему?

Слезы наворачиваются на глаза сами по себе, Джесси зло стирает их кулаком и возвращает американцу телефон:

— Спасибо.

— Не за что. Могу я помочь вам как-нибудь еще, молодой человек?

— Нет, не можете. Спасибо.

— Не за что.

Джесси кивает, встает, кивает опять и убирается обратно в парк.

Есть вероятность, что неизвестный помощник вызовет полицию, — Джесси бы вызвал, если бы посчитал, что кому-то требуется помощь. Вот только помочь ему не может никто.

Никто, кроме него самого. И ему нужно время, чтобы понять, как именно.

Глава пятая

К свекрови нельзя, это Джесси понимает быстро.

И дело даже не в том, что у нее его поджидают, а в том, что он к ней просто не попадет. Джесси, конечно, мог приехать в замок клана Шимада в любое время суток и по любому поводу. Пока Ханзо был его альфой.

Теперь Ханзо зовет его Митчеллом и не ощущается — значит, замок клана для Джесси чужой. И он попросту боится прийти туда и словить пулю в лоб. Или кулак в живот. Конечно, подтверждение или опровержение легче всего найти именно в замке, но…

Или нет, по идее, если Джесси — омега Майка, а Майк — начальник безопасности «Шимада Инкорпорейтед», то Джесси должны знать в замке и пустить туда. Запереть, позвонить Майку, чтобы он его забрал — думать о том, что может случиться дальше, Джесси не в состоянии.

Майк — ну и родители, да — испоганили слишком многое, чтобы взять и просто смириться с тем, что тут, в этом мире, они нормальные, а Джек не знаком ни с кем по имени Джесси.

И Гейб… Джесси ни разу не подумал о том, что и ему стоит позвонить, а теперь не с чего.

Он покупает себе кофе в ночном баре, чтобы не заснуть, отбивается от флирта какого-то пьяненького мужичка ростом Джесси до подмышки, выползает на улицу, оглядывается, не видит ничего подозрительного и садится на очередную скамью.

Не спать ему тоже вредно, как и пить кофе — «Максимум одну чашку утром, Шимада-сан!» — но и спать нельзя. Джесси осознает, что ему надо бы отдохнуть, тогда и думать получится лучше, но очень не хочется оказываться в закрытом помещении, да еще и в одиночестве. Есть опасность вовремя не проснуться, а если только дремать, то не отдохнешь.

Кроме того, ему банально страшно.

Джесси перебирает по минутам все события сегодняшнего дня от нормального утра и более-менее спокойного полудня до возвращения домой, после которого все стало плохо и до крайности странно.

Наверное, он мог бы понять, если бы Ханзо от него ушел. С трудом, но этому нашлось бы какое-нибудь объяснение.

Он бы понял, если бы Ханзо умер. Почувствовал бы, точнее, невозможно такое не почувствовать.

Но то, что он пропал, нельзя ни понять, ни принять, да и осознать толком не получается. Как так, ну? И то, что Джесси здесь с Майком, — вот это как?

Что это за мир такой странный, в котором все шиворот-навыворот?

Если это другой мир, конечно, а не странная шутка в этом.

Ханзо грозит какая-то опасность и он таким образом пытается защитить и Джесси, и закорючек?