Пляжный квиддич

Джинни сидела в окружении вороха упаковочной бумаги, когда Рон и Джордж осторожно поставили перед ней на стол свой подарок. Она посмотрела на него с подозрением, обмахиваясь конвертом.

Кухня Норы ярко освещалась послеполуденным солнцем. Все окна были распахнуты, но прохладного ветерка не чувствовалось; стоял тихий жаркий августовский день.

— С днем рождения, дорогая сестрёнка, — сказал Джордж, церемонно кланяясь.

— Да, с двадцатилетием, Джинни, — поздравил Рон. — Это от нас двоих.

Джинни внимательно осмотрела подарок. Он был в большой коробке, завернутой в полосатую бордово-изумрудную бумагу с лентой в цвет. Полоски на ней опасно двигались и мерцали.

— Если это прикол, то у вас двоих большие проблемы, — сказала Джинни, смерив Рона и Джорджа подозрительным взглядом. Затем она вопросительно глянула на Гарри, но тот лишь пожал плечами.

— Прости, Джинни, но я понятия не имею, что там, — признался он. — Хочешь, чтобы я проверил?

— Нет, спасибо, — она пристально посмотрела на Рона. Если это прикол, именно Рон выдаст себя, а не Джордж.

Затем Джинни повернулась к столу, за которым сидела её семья. Родители счастливо улыбались — они всегда были счастливы, когда вся семья собиралась дома. Билл держал на руках спящую Виктуар, а Флёр стояла настороже за его спиной.

Джинни потянулась к бантику.

— Если эта штука взорвется и разбудит Виктуар, я с радостью помогу Джинни проучить вас, — проворчал Билл.

Чарли усмехнулся, в предвкушении потирая ладони. Одри придвинула стул поближе к своему встревоженному жениху.

— Просто открой его, Джинни, — сказал Гарри. — Джордж и Рон поостерегутся связываться с тобой, с Биллом и со мной.

Джинни решила получить одобрение Гермионы, и когда та кивнула, осторожно потянула за яркий бант. Лента сама развязалась, проскользнула змейкой над столом и сложилась в написанное курсивом имя «Джинни».

— Умно, — заметил Гарри.

— Наша новая линия. Это моя идея — как ты думаешь, будет продаваться? — спросил Рон.

Джинни с улыбкой кивнула. Гермиона пошевелила ленту, проследила за тем, как она снова выкладывает имя, и сказала:

— Впечатляет.

Рон просиял.

Осторожно развернув упаковочную бумагу, Джинни увидела внушительный деревянный сундучок, который тут же принялся греметь и раскачиваться. Крышка была не откидной, а просто держалась на двух широких кожаных ремнях. Джинни уже догадалась, что в нём было — она расстегнула ремни, сняла крышку и заглянула внутрь.

— Спасибо, ребята! — счастливо улыбаясь, она наклонила сундук и показала всем остальным его содержимое: два бладжера, пристёгнутые тонкими кожаными ремешками.

— Что это? — с любопытством спросил Перси.

— Тренировочные бладжеры, — ответил Рон, с безнадежным видом закатывая глаза.

— Тренировочные бладжеры Официальной Лиги Квиддича, используемые английскими, ирландскими, шотландскими и валлийскими командами, — пояснила Анджелина Джонсон. — С ними можно тренироваться в одиночку. Два зачарованных бладжера будут целиться в охотников, так что умные, воспитанные и искушенные охотники во время тренировок вполне могут обойтись без глупых, невежественных и страшных загонщиков.

— Эй, не такой уж я и страшный, — возмутился Джордж. Анджелина усмехнулась.

Не обращая внимания на шумную перепалку Анджелины и Джорджа, Гарри вручил Джинни простой коричневый конверт.

— Возможно, подарок Рона и Джорджа лучше моего, — как бы извиняясь, сказал он, — но всё равно, с днём рождения — надеюсь, тебе понравится.

Джинни с любопытством глянула на конверт, а затем на Гарри.

— При всех можно открывать?

— Конечно, — уверил он.

— Значит, это не белье, — она казалась немного разочарованной. — Я бы побыла для тебя моделью, если бы…

— Джинни! — осадила её Молли. Гарри вспыхнул.

— Прости, мама, но разве я не могу помечтать? — ответила Джинни.

Разорвав конверт, она выложила на заваленный подарками стол стопку бумаг, из которой выпала зелёная пластиковая карта. Под словами «Водительское удостоверение» на ней были фотография, имя и адрес Джинни. Она внимательно изучила карту, прежде чем перейти к остальным бумагам и документам. Затем с интересом принялась за брошюру под названием«Правила дорожного движения» и вдруг заметила, как возбуждённо загорелись глаза отца. С понимающей улыбкой Джинни передала ему через стол брошюру с правами и открыла второй, более узкий конверт.

— Маггловские уроки обучения езде на мотоцикле! Спасибо, Гарри!

— И все бумажки, которые тебе придётся заполнить, — с волнением сказал он. — Надеюсь, тебе… ты говорила, что…

— Я очень хочу научиться водить твой мотоцикл. Это почти так же здорово, как летать, — перебила его Джинни. Теперь, когда все подарки были открыты и рассмотрены, она встала и поцеловала Гарри.