Грязный Гарри и Кубок Огня

И они ждут, что Темный Лорд возродится — а на другое им надеяться нечего. Они хотят наконец-то жить нормальной жизнью, не получать вечные отказы при попытках устроиться на работу и получить кредиты в банках, и они знают, что при нынешнем режиме этого не дождутся. А жизнь у них одна, Грейнджер, и они хотят ее прожить.

— При Темном Лорде! — возмутилась Гермиона. — Они ждут при Темном Лорде нормальной жизни?! Мирной жизни с нормальной работой, с безопасностью, без войны? Да они с луны свалились.

— Ты не представляешь, Грейнджер, скольких еще глупостей они ждут, — сказал Нотт.

— Они ждут хорошей жизни… Они забыли, как Сам-Знаешь-Кто убивал всех кругом? Что была война? Что он был сумасшедшим и даже своих не щадил, и его все боялись?

— Представь себе, как раз это они забыли.

— Так надо напомнить!

— Бесполезно.

— Тед, но ты же помнишь? Твой отец погиб из-за Темного Лорда, и ты это помнишь. Почему другие так не могут?

— Грейнджер, ты очень удивишься, но я — исключение, — усмехнулся Нотт. — Я единственный, кто думает, что его отец погиб из-за Сама-Знаешь-Кого. Я так думаю — но я мог бы думать как все, что моего отца убило не служение Лорду, а подлое правительство и авроры, которые посадили его за это и сгноили в тюрьме.

— Неужели кто-то так думает? — ахнула Гермиона.

— Абсолютное большинство тех, чьи родители погибли в Азкабане, так думают.

— Ты не пытался их переубедить?

— Невозможно переубедить тех, кто не хочет слушать, — сказал Нотт.

— Но они же глупости говорят. Неужели сами не понимают?

— Грейнджер, а они хотят верить, а не понимать. Они верят в Темного Лорда, а всё остальное лежит за пределами понимания.

— Чем больше чуши им говорят, тем больше верят, — добавил Гойл.

— Я думала, что вы умные люди…

— Грейнджер, какой приятный комплимент, — холодно сказал Нотт. — Мой отец был очень умным человеком, но видишь ли, он тоже в это верил.

— Да откуда грязнокровка может понимать, во что мы верили и как мы живем, — буркнул Кребб. — Она же самая умная.

— Грейнджер, не ты ли только что повторяла, что правительство наше — отстой и надо его менять? Что нужны реформы?

— И вы ждали реформ от Темного Лорда?

— И до сих пор ждут, — сказал Кребб. — Большинство наших так и говорят: если бы не этот кошмарный Мальчик-Который-Выжил и Хеллоуин, то наш Лорд смог победить еще десять лет назад и начать реформы. А так его прервали в самом начале.

— Тедди, объясни ты мне, глупой грязнокровке: как мог твой отец в это верить?

— Мой отец, — начал Нотт и помолчал, — он верил, что страна находится на грани катастрофы и нужно срочно всё менять. Проводить масштабные реформы… глобальные. Прогнило всё. Правительство коррумпировано и недееспособно. Народ живет бедно. Смотришь, как за Стеной Косого переулка живут маглы — и плакать хочется. Они процветают, а мы остались в пещерном веке. Нужно срочно менять власть: и строй, и режим, и законы… Всё это говорил своим слушателям Темный Лорд — он знал, что говорить.

— А еще он говорил, что маглы — низшая раса и нуждаются в вашей опеке, — отрезала Гермиона. — Что все нечистокровные — низшие расы, а вы созданы, чтобы управлять ими… В это вы тоже верили?!

— При чем здесь Темный Лорд, Грейнджер? Это и сейчас наш Министр магии говорит, — сказал Нотт. — Ты последний «Ежедневный пророк» не читала? Там отличная статья, интервью Министра о том, почему он не в состоянии прибавить жалование рядовым чиновникам Министерства. Это потому, Грейнджер, что маглорожденные давят на него и заставляют принимать непопулярные законы.

— Сколько идиотов на свете, — прошептала Гермиона.

— А мне кажется, что служба в Министерстве — почетная работа, папе и Перси она нравится, и жалование их устраивает! — вступил Рон.

— Это потому, что вы уникальные люди, Уизли: живете в Норе всемером на мизерное жалование, и это вас устраивает!

— Зато мы не планируем государственный переворот, — буркнул Рон. — Мы приличные люди.

— Знаешь, даже самые приличные люди хотят получать приличную зарплату!

— Ну, сейчас полаются… — вздохнул Кребб.

— Грейнджер, да, Темный Лорд это говорил. И ты представь, как людям нравилось это слышать: вот, они сидят в Норах без денег и на одних примитивных заклинаниях, а рядом живут маглы в богатых домах с компьютерами, и разве это справедливо? Почему маглы, которым не дано волшебство, живут прекрасно, а волшебники, избранные, более одаренные, так страдают? Они тоже хотят это иметь. И тут приходит Темный Лорд и успокаивает: вы имеете право на всё, что выдумали маглы. Это вы должны иметь их богатства, а они ими владеют несправедливо. С самого начала все их открытия должны были принадлежать вам, и если бы они не отгородили свой мир Статутом о секретности, вы могли бы наслаждаться компьютерами и автомобилями.