Незабываемая ночь

Этим мы сегодня и займемся.

— Что вы думаете о том, что сказала Х-Б? О том, что кто-то пытался саботировать родительское собрание? — спросила Мод, когда после уроков девочки собрались в комнате Милдред.

Милдред дернула свои косички, пытаясь сформулировать мысль.

— Я не заметила никаких доказательств того, что кто-то пытается сорвать собрание, — сказала она наконец.

— Да, и кому это надо? — спросила Джадо, устроившись на кровати Милдред. — Это выглядит так, будто кто-то этого боится.

— Но ведь они не могут сказать нашим родителям ничего такого, что уже не написали бы в школьном отчете, — заметила Энид, стоя прислонившись к стене со скрещенными на груди руками.

Мод повернулась к ней со слегка озадаченным выражением лица.

— Ты ведь была против родительского собрания! Ты говорила об этом на завтраке, — напомнила она. — Ты единственная, кто считал, что это будет ужасно!

— Я просто не хочу, чтобы мои родители притащили вместе с собой младшего брата, но я никогда бы не сделала ничего такого, чтобы родительское собрание отменили, — возразила Энид.

— Правда? — не поверила Мод. — А кто же применил заклинание на волейбольные мячи, чтобы попытаться выиграть? И кто смылся со дня рождения мисс Кэкл в свою первую неделю пребывания здесь?

— Это совсем другое, — сказала Энид, с хмурым выражением лица, отходя от стены. — Я сказала, что не делала этого и не шутила. Ты хочешь сказать, что я вру, Мод Муншайн?

— Я уверена, что Энид здесь ни причем, — попыталась разрядить ситуацию Милдред, прежде чем она вышла из-под контроля. — Ты же знаешь это, Мод.

— Конечно, знаю, — ответила Мод, которая была удивлена столь бурной реакцией Энид. — Я просто подумала, что это один из ее розыгрышей. — Она улыбнулась подруге. — Я не хотела тебя обидеть.

Энид хмыкнула, принимая извинения.

— Ты тоже извини меня, Мод. Просто я немного на взводе в связи с тем, что мои родители приезжают в школу. — Она посмотрела на остальных. — Но это не значит, что я попытаюсь сорвать родительское собрание.

— Но мы так и не нашли ответа на вопрос, кто же… — Милдред осеклась, вдруг осознав, что совершенно не представляет, что же именно было сделано. — Кто совершил то, на что намекала Х-Б на уроке.

— Может, это была Этель? — предположила Энид, но тут же покачала головой, отвергая эту мысль. — Забудьте, что я сказала. Если и есть такой человек, который захочет продемонстрировать родителям свое школьное превосходство, то это Этель.

Мод закатила глаза.

— Это будет невыносимо! Она будет сновать вокруг весь вечер, громко говоря о всех своих родственниках, которые учились в этой школе.

— Я собираюсь попробовать держать моих родителей подальше от нее, — призналась Милдред. — Если мать Этель похожа на нее… — Милдред замолчала, так и не закончив мысль.

— А как же Сибил?

Все девочки повернулись к Джадо, которая лениво вертела между пальцами одну из ручек Милдред.

— А что с Сибил? — спросила Мод, когда стало ясно, что Джадо не собирается продолжать.

— Когда Сибил впервые появилась в школе, Этель прилагала все усилия, чтобы мы не узнали, что они сестры. Может, ей так же не хочется, чтобы и ее мать была здесь?

— Ты думаешь, что мать Этель может быть такой же плаксой, как Сибил? — задумчиво спросила Энид. — Если это правда, тогда, может, это Этель хочет сорвать собрание? Надо за ней понаблюдать.

Девочки переглянулись.

— В любом случае, точно ничего неизвестно, — прокомментировала Милдред. — Я предлагаю нам всем не терять бдительности. Вдруг мы заметим что-то и сможем выяснить, кто это.

— И не допустить, чтобы этот «кто-то» сорвал родительский вечер, — согласилась Джадо, нечаянно выронив ручку, которая со стуком упала на пол.

— Не зная, кто это, мы не сможем его остановить, — заметила Руби, но Милдред покачала головой.

— Мы должны остановить его. Я действительно хочу, чтобы мои родители получили возможность приехать в школу. Я хочу показать им, насколько она отличается от той школы, в которой учились они. Я уже объясняла им это, но не думаю, что они действительно поняли.

— Не боишься, что одного взгляда на Х-Б в действии им будет достаточно, чтобы потребовать, чтобы ты перешла учиться в более привычное для них учебное заведение? — усмехнулась Энид.

Лицо Милдред расплылось в улыбке, когда она представила милую и дружелюбную Х-Б.

— Интересно, как мисс Хардбрум будет вести себя с родителями? Я не могу представить ее улыбающейся и приветливой.

Энид тоже улыбнулась.

— Куда вероятнее, что она забаррикадируется в лаборатории зелий и не выйдет оттуда, пока все не кончится.

— Фени сказала мне, что она поссорилась с мисс Дрилл из-за этого, — сообщила Джадо.