The Potters' Cat (Кот Поттеров)

— Мы что, должны здесь прятаться до конца жизни, сэр? Это не в моих правилах!

— Я знаю, Джеймс. Хотя, в школе это тебе неплохо удавалось. Во время ваших с Сириусом ночных вылазок на кухню.

— Хотите, я открою наш секрет? Вы же не можете теперь снять баллы с меня и Сириуса?

— Увы. С тех пор, как вы закончили обучение, это не в моей власти.

— Вот. Это мантия-невидимка. Семейная реликвия моего рода.

— Реликвия?

— Она передаётся по наследству уже несколько поколений. Здорово, что я сообразил забрать ее из нашего особняка.

— Говоришь, передаётся несколько поколений? А на вид, как новая. Любопытно…

— Так на то она и реликвия. Когда Гарри поедет в Хогвартс, он возьмёт … То есть, я хотел сказать…

— … Что Гарри возьмёт с собой в Хогвартс вашего удивительного книззла, разумеется. А мантию я у тебя как-нибудь позаимствую для изучения. Необычная вещица.

— Да хоть сейчас.

— Нет-нет, сейчас у меня есть более важные дела.

— Как скажете, сэр.

— Всего хорошего, Джеймс!

— Всего хорошего.

Хорошая в этом доме слышимость… Похоже, на тихую и спокойную жизнь с этими Поттерами можно не рассчитывать. Если меня не доконает их детёныш, то это сделают его однокурсники. Ну, да ладно. До этого ещё почти одиннадцать лет. Пока можно жить…

Книззл, который выжил

Надо, наверное, поговорить с Агнес. В конце концов, она меня выхаживала. Водичкой с ложечки поила. А потом… Мр-р-р-р. Потом была сметана…

— Посмотри-ка на меня, книззл! Ну вот, наконец-то! Сметанки хочешь?

Книззл — это я. Почти. Потому что — полукниззл. Сметаны — хочу.

— Слава Мерлину! А я уж думала, не выкарабкаешься.

Где я? В особом раю для книззлов?

— Нет, от рая я тебя временно избавила, ты уж не обессудь.

Оп-па. Эта ведьма мои мысли улавливает?

— Да чего там улавливать! Все твои мысли, вон, за ушами трещат. Хотя… кое-что действительно понимаю.

«Ну… тогда спасибо, что ли, миссис»…

— Мисс. Мисс Агнес МакСтаффинс. Можно просто — Агнес. И — на здоровье. А тебя как величать?

«Хороший вопрос».

— Ясно. Крепко приложило. Ладно, не надо мозг насиловать. Ему и так досталось. Буду звать просто книззлом. Тебе, как полукровке, это должно быть приятно.

«Да хоть котом зови, только про сметану не забывай!»

— Ишь, раскомандовался! Сметану! А мне с этого какая радость? Я, между прочим, книжек накупила про книззлов, чтобы знать, как с тобой обращаться. Кто мне расходы компенсирует?

«Ну, по крайней мере, с мышами в твоём жилище теперь покончено».

— Никогда бы не подумала, что такой важный книззл, как ты, будет мышей ловить.

«Я и не буду. Но мыши-то об этом не знают!»

Первые полгода Агнес меня в своей квартирке держала. И всё это время неплохо кормила. А по вечерам, когда не слишком уставала, разговаривала со мной. Меня-то поначалу ни о чем не спрашивала: не хотела «мозг насиловать». А я первым делом поинтересовался, где она научилась мысли животных читать…

— Мысли читать? Уж это ты загнул! Просто понимаю, если животинка от меня чего-то хочет. Мама у меня ветеринар, ну, целитель для зверей… была. Все в нашем городке ходили к ней своих питомцев лечить. Очень уж мама хорошо животных чувствовала.

«Мама тобой гордится, наверное».

— Гордилась. Она умерла. Почти сразу после того, как я школу окончила. Мечтала, чтобы я её дело продолжила, да только меня от одного вида шприца мутить начинает…

Весной Агнес торжественно вынесла меня в магазин и водрузила на одну из свободных полок. Ох, и галдёж там стоял! Да и сейчас не лучше, просто я уже привык. И, среди этого чириканья, уханья, писка и множества других звуков, Агнес безошибочно находила именно то существо, которое нуждалось в ее помощи…

— Дамы и господа, купите книззла! Только сегодня в подарок — «Руководство по содержанию книззлов в домашних условиях»!

Вот что значит толковый продавец! Нашла способ избавиться разом и от меня, и от книжек. Одну неделю «Руководство»… предлагает, другую — справочник «Книззлы — кто они?», и так далее.

— Слушай, ты бы помог мне, а? И не делай вид, что не слышишь! Мне что, одной тут больше всех надо?

«А зачем я буду помогать? Мне и здесь хорошо. И вообще, гордые книззлы себя не предлагают».

— Гордый книззл остался бы лежать на раскуроченной улице, вместе с убитыми маглами, если бы его, то бишь, тебя, мне не принесли.

«И чем, интересно, я могу тебе помочь?» Справочник по содержанию книззлов«декламировать? Так я по-человечески не говорю. А если бы и говорил, что толку: читать-то я не умею. Только таблички с названиями всей твоей живности выучил»….

— Кстати, о справочнике. Он вроде как о чистокровных книззлах написан, а ты у нас полукровка.