Репортаж

А возможно, и крови, — Ван Дайк обернулся к Фабиану. — Вы уверены, что он не сквиб? Я впервые слышу, чтобы ключ от гринготтской ячейки передал себя во владение магглу, — он поднялся из кресла. — Все, надеюсь? Я свободен от обязательств и могу идти?

— Стоп, стоп, — я едва сдержался, чтобы не достать блокнот и не начать записывать. — Что такое сквиб? Какое отношение гоблины имеют к банку? Где находится этот банк? И я могу открыть этот сейф сам?

Ван Дайк поднял глаза к потолку, демонстративно развел руками.

— Мне и это ему объяснить? Через час сработает мой порт-ключ в Амстердам, и у меня нет времени пересказывать какому-то магглу прописные истины.

Гидеон протянул ему руку.

— Спасибо, мистер Ван Дайк, вы очень помогли. Теперь мы ваши должники. Вы же еще вернетесь в Британию?

— Зачем? — фыркнул банкир и быстро пожал протянутую руку. — Разве что по работе, и то вряд ли.

— Но ваши жена и сын…

— Это не ваше дело, и Анна мне не жена, — отрезал Ван Дайк. — Прощайте.

И исчез с громким хлопком. Снова немного информации в мою копилку: они так телепортируются. Я встал, ноги сводило. Видимо, от напряжения.

— Доволен? — вполголоса спросил Фабиан. — Теперь прошу отдать ключ.

— Я еще не узнал все, чего хотел, — ответил я. — Почему он назвал меня этим странным словом «сквиб»? Что такое маггл? Звучит как-то обидно.

— Обидно, — передразнил меня Фабиан. — Маггл — это не волшебник. А сквиб — это тот, кто родился в семье волшебников, но не имеет магических способностей.

— Я могу открыть сейф сам? — я задал вопрос во второй раз. Может, мне все же ответят?

— Мы не знаем, — пожал плечами Гидеон. — Лучше отдайте нам ключ, мистер Уилкс, вы не понимаете, чем рискуете, оставляя его у себя.

Еще чего. Чем я рискую, если отдам им ключ сейчас, я прекрасно понимал. Из головы не выходило лицо умирающего под статуей молодого парня.

— Вы заберете его в камере хранения на Кингс-Кросс, как и договаривались. Я оставлю в редакции письмо с номером и кодом. По-другому не согласен.

Фабиан хмуро посмотрел на меня, потом обернулся к брату.

— Ван Дайк говорил, можно ли забрать ключ с помощью Империо?

— Говорил. Забрать можно, использовать нельзя. Гоблины ключ не примут. Разве что выпить оборотное, и то…

— Ясно, значит, они его не заимперят, — Фабиан стал еще серьезнее, хотя куда уж дальше. — Слушай… те, мистер Уилкс. Я вам объясню максимально доходчиво. Ради этого ключа вас убьют. Так же легко, как убивают муху. Тем, с кем мы боремся, тоже нужен ключ, и как только они узнают, что он у вас, считайте себя мертвым. Мы постараемся защитить вас, но никакой гарантии дать не можем. Если вы не отдадите его нам, то погибнете в течение пары дней, а ключ заберут пожиратели. Найдут побочного наследника, хотя бы Розье, и заберут.

Я промолчал.

— Подумайте до утра, — примирительно сказал Гидеон. — Мы вас не торопим, хотя вы в огромной опасности. До встречи!

— Если вы — хорошие парни, — медленно произнес я, глядя, как Гидеон исчезает в камине, — то какие тогда плохие?

— Вот и поразмышляйте над этим на досуге, мистер Уилкс, — сердито ответил Фабиан и шагнул в камин следом за братом.

Я кинулся к столу, достал блокнот и начал лихорадочно писать. Время было дорого.

Глава 4

Я резко поднял голову. За окном серел рассвет.

Черт! Я уснул, пока писал. Быстрее, быстрее… Я схватил блокнот с записями, швырнул фотоаппарат в сумку, натянул пальто, едва попадая в рукава, и пулей вылетел из номера. Даже если что-то забыл — ерунда, самое важное — записи и пленка. Номер был оплачен на сутки, так что Максу я ничего не должен.

Нужно срочно возвращаться в Лондон. Пока эти Прюэтты не засекли, что я удрал. И те, другие, о которых они говорили.

Я сбежал вниз по лестнице, бросил ключ от номера на стойку. На улице было очень холодно, лужи подернулись тонким ледком. У меня сразу застучали зубы, зато сонливость как рукой сняло. Оскальзываясь на льду, я помчался к машине. «Остин» все так же одиноко скучал на стоянке. Стряхнув с лобового стекла листья, я забрался внутрь.

Только бы он завелся. С ним бывали заскоки, особенно когда я спешил. Сцепление, поворот ключа… Уф, все в норме. Мотор чихнул и тепло заурчал. Я включил печку, мне вдруг стало спокойно, отпустило напряжение. И я не стал рвать с места, а осторожно тронулся, вывернул на главную улицу и в сумеречном полумраке медленно поехал мимо спящих домов Малого Букхэма.

Часы показывали пять утра. Рановато… Машин на дороге не было, и, как только за окнами промелькнули последние здания и началось бесконечное поле, я нажал акселератор. «Остин» протестующе забурчал, но ускорился, миля за милей я приближался к Лондону. Загадочный ключ все еще лежал в кармане. Я действительно собирался отдать его, но в идеале хорошо бы самому открыть этот сейф.