Фандом: Шерлок BBC. Письма написаны, прочитаны и обсуждены. Но это не значит, что все разрешилось. Пока…
236 мин, 48 сек 16991
Поэтому я убил их и сбежал. И забрал остатки моих сигарет. И их тоже.
— Хорошо, — сказал Джон и зарылся руками в кудри Холмса.
— Я уничтожил твое письмо, — сказал вдруг Шерлок, и Джона встревожил тон, в котором слишком явно звучали слезы. После всего, о чем они говорили, именно потеря письма почти довела его до слез?
— Оно было у меня в кармане сегодня утром, поэтому промокло и разлезлось.
— Ладно, — сказал Джон, невольно стараясь утешить его. — Я напишу тебе новое.
Шерлок засопел.
— Я любил то письмо.
— Шерлок, я буду писать тебе письма о том, почему люблю тебя, каждый день до конца нашей жизни, если захочешь.
— Но они никогда не будут тем самым, первым письмом. Я все испортил.
— Стоп. Нет.
— Да. Я не мог избавиться от них, Джон, каждый раз, когда я оборачивался и думал, что все закончено, появлялись другие, снова и снова, больше и больше. А я просто хотел вернуться домой. Просто желал вернуться к тебе. Знаешь, мне пришлось стать шпионом. Убийцей. Я ненавидел это, даже когда убивал людей, действительно это заслуживающих. Я не знаю, когда перешел черту. Я просто хотел сохранить тебя, защитить. И теперь ты здесь, со мной, а я все еще не могу защитить тебя. Я не защитил, не сохранил даже твое письмо.
— Ш-ш-ш, — сказал Джон, ибо не знал, что еще можно ответить на это.
— Я проснулся, а тебя нет, и я не мог думать. Чем бы это помогло тебе? Если бы действительно что-то случилось с тобой? Если б кто-то похитил тебя? Мы не можем вернуться в Лондон. Мы сразу же окажемся в опасности. Хотя, мы все еще в опасности. Сможем ли мы остаток нашей жизни прожить вот так? Я старался беречь твое письмо, хотел сохранить его навсегда, чтобы оно каждый миг было рядом со мной. Я держал его в кармане, и посмотри, что случилось — это сделал я. Если б я оставил его где-нибудь, оно уцелело бы.
— Так, — твердо сказал Джон, крепко. — Мы не позволим письму перерасти в какую-то метафору. По крайней мере, не в такую, — Джон подтолкнул Шерлока, заставляя его сесть. Тот выглядел таким опустошенным, что у Джона сердце защемило в груди. — Тебе не нужно письмо, чтобы знать — я люблю тебя. У тебя для этого есть я — рядом, во плоти. Также, как и мне не нужны твои письма, чтобы узнать о тебе больше. Потому что у меня есть ты. А сейчас я хочу, чтобы ты прекратил это. Все это. Перестань думать. Все твои панические атаки только тут, — Джон положил руки на голову Шерлока. Пальцы мягко касались висков, все, кроме больших — они поглаживали щеки Шерлока. — Ты не одинок, и тебе не придется решать это в одиночку. И уж точно не стоит делать это сегодня. Поскольку сегодня мы собираемся поплавать с маской.
Шерлок моргнул. Он явно не ожидал такого окончания разговора.
— Что?
— Иди и надень те отвратительные плавки, которые я купил для тебя, — сказал Джон.
— Подводное плавание? — спросил Шерлок, не веря собственным ушам. — Ты вообще слышал, что я сказал тебе?
— Каждое слово. Но если я не вытащу тебя с этой виллы, ты просидишь здесь, зацикливаясь на всех этих мыслях, пока, в итоге, не доведешь себя до гипервентиляции. Поэтому, — Джон наградил Шерлока нежным тычком, а затем встал. — Я вытащу тебя с этой виллы. Подводное плавание. Вперед.
— Ты сам-то умеешь плавать?
— Ты самый умный человек на планете, и я уверен, сможешь разобраться в том, как научить меня, — легко ответил Джон и направился в дом. Он остановился в дверях, оглядываясь на Шерлока. - И, кстати. Специально для кого-то, зациклившегося на том, что я не писал в свой блог: ты даже не заметил, как я обновил его.
Шерлок растерянно моргнул, а затем зашел в дом следом за Джоном. Уотсон пошел в ванную, вероятно, подготовиться к подводному плаванию. Шерлок слышал, как бежит вода в душе. Он кинулся к ноутбуку, чтобы включить его. До этого он игнорировал его, потому что не хотел снова увязнуть в делах, но сейчас злился на себя за это. Едва лэптоп заработал, он сразу же открыл страницу Джона, где действительно была новая запись, под заголовком: «Что я могу сказать?»…
Далее шел текст:
«… кроме того, что должен был сказать давно. Я люблю тебя. Сотвори для меня чудо и возвращайся домой».
Джон, неловко натягивая ласты — менее изящно, чем хотелось бы — сказал:
— А как еще ты собираешься нырять?
— Вообще-то я планировал только наблюдать за тобой с берега.
— Он не слишком радуется грядущему подводному плаванию, — сообщил Джон приятному работнику отеля, который помогал им подобрать снаряжение. К счастью, подводное плавание было среди услуг отеля, и от Джона потребовалось лишь заставить Шерлока пройти сотню метров по пляжу в сторону главного здания. Правда, все это расстояние Шерлок проделал, без конца жалуясь на то, какие отвратительные и позорные плавки ему купил Джон.
— Хорошо, — сказал Джон и зарылся руками в кудри Холмса.
— Я уничтожил твое письмо, — сказал вдруг Шерлок, и Джона встревожил тон, в котором слишком явно звучали слезы. После всего, о чем они говорили, именно потеря письма почти довела его до слез?
— Оно было у меня в кармане сегодня утром, поэтому промокло и разлезлось.
— Ладно, — сказал Джон, невольно стараясь утешить его. — Я напишу тебе новое.
Шерлок засопел.
— Я любил то письмо.
— Шерлок, я буду писать тебе письма о том, почему люблю тебя, каждый день до конца нашей жизни, если захочешь.
— Но они никогда не будут тем самым, первым письмом. Я все испортил.
— Стоп. Нет.
— Да. Я не мог избавиться от них, Джон, каждый раз, когда я оборачивался и думал, что все закончено, появлялись другие, снова и снова, больше и больше. А я просто хотел вернуться домой. Просто желал вернуться к тебе. Знаешь, мне пришлось стать шпионом. Убийцей. Я ненавидел это, даже когда убивал людей, действительно это заслуживающих. Я не знаю, когда перешел черту. Я просто хотел сохранить тебя, защитить. И теперь ты здесь, со мной, а я все еще не могу защитить тебя. Я не защитил, не сохранил даже твое письмо.
— Ш-ш-ш, — сказал Джон, ибо не знал, что еще можно ответить на это.
— Я проснулся, а тебя нет, и я не мог думать. Чем бы это помогло тебе? Если бы действительно что-то случилось с тобой? Если б кто-то похитил тебя? Мы не можем вернуться в Лондон. Мы сразу же окажемся в опасности. Хотя, мы все еще в опасности. Сможем ли мы остаток нашей жизни прожить вот так? Я старался беречь твое письмо, хотел сохранить его навсегда, чтобы оно каждый миг было рядом со мной. Я держал его в кармане, и посмотри, что случилось — это сделал я. Если б я оставил его где-нибудь, оно уцелело бы.
— Так, — твердо сказал Джон, крепко. — Мы не позволим письму перерасти в какую-то метафору. По крайней мере, не в такую, — Джон подтолкнул Шерлока, заставляя его сесть. Тот выглядел таким опустошенным, что у Джона сердце защемило в груди. — Тебе не нужно письмо, чтобы знать — я люблю тебя. У тебя для этого есть я — рядом, во плоти. Также, как и мне не нужны твои письма, чтобы узнать о тебе больше. Потому что у меня есть ты. А сейчас я хочу, чтобы ты прекратил это. Все это. Перестань думать. Все твои панические атаки только тут, — Джон положил руки на голову Шерлока. Пальцы мягко касались висков, все, кроме больших — они поглаживали щеки Шерлока. — Ты не одинок, и тебе не придется решать это в одиночку. И уж точно не стоит делать это сегодня. Поскольку сегодня мы собираемся поплавать с маской.
Шерлок моргнул. Он явно не ожидал такого окончания разговора.
— Что?
— Иди и надень те отвратительные плавки, которые я купил для тебя, — сказал Джон.
— Подводное плавание? — спросил Шерлок, не веря собственным ушам. — Ты вообще слышал, что я сказал тебе?
— Каждое слово. Но если я не вытащу тебя с этой виллы, ты просидишь здесь, зацикливаясь на всех этих мыслях, пока, в итоге, не доведешь себя до гипервентиляции. Поэтому, — Джон наградил Шерлока нежным тычком, а затем встал. — Я вытащу тебя с этой виллы. Подводное плавание. Вперед.
— Ты сам-то умеешь плавать?
— Ты самый умный человек на планете, и я уверен, сможешь разобраться в том, как научить меня, — легко ответил Джон и направился в дом. Он остановился в дверях, оглядываясь на Шерлока. - И, кстати. Специально для кого-то, зациклившегося на том, что я не писал в свой блог: ты даже не заметил, как я обновил его.
Шерлок растерянно моргнул, а затем зашел в дом следом за Джоном. Уотсон пошел в ванную, вероятно, подготовиться к подводному плаванию. Шерлок слышал, как бежит вода в душе. Он кинулся к ноутбуку, чтобы включить его. До этого он игнорировал его, потому что не хотел снова увязнуть в делах, но сейчас злился на себя за это. Едва лэптоп заработал, он сразу же открыл страницу Джона, где действительно была новая запись, под заголовком: «Что я могу сказать?»…
Далее шел текст:
«… кроме того, что должен был сказать давно. Я люблю тебя. Сотвори для меня чудо и возвращайся домой».
Глава 5
— Ласты, — сказал Шерлок. — Ты ждешь, что я нацеплю ласты?Джон, неловко натягивая ласты — менее изящно, чем хотелось бы — сказал:
— А как еще ты собираешься нырять?
— Вообще-то я планировал только наблюдать за тобой с берега.
— Он не слишком радуется грядущему подводному плаванию, — сообщил Джон приятному работнику отеля, который помогал им подобрать снаряжение. К счастью, подводное плавание было среди услуг отеля, и от Джона потребовалось лишь заставить Шерлока пройти сотню метров по пляжу в сторону главного здания. Правда, все это расстояние Шерлок проделал, без конца жалуясь на то, какие отвратительные и позорные плавки ему купил Джон.
Страница 19 из 67