И еще раз о третьем лишнем

Камилла Саройан умная, красивая женщина — и она это знает, — но порой она смотрит на своих коллег и чувствует себя немного одинокой.

Она почти не замечает одиночества в течение рабочего дня, она — часть команды, всегда при деле, но когда все собираются — перекусить или немного выпить — Камилла не может прогнать ощущение «третьего лишнего». Сили и доктор Бреннан, определенно, не пара, доктор Свитс и мисс Уик — пара, от сладости их отношений ломит зубы, Ходжинс и Энджела категорически не пара, но Камилла вопреки всему испытывает чувство собственной неуместности.

Взять хотя бы сегодняшний вечер.

— Ланселот, — мурчит Дэйзи Уик, протягивая Свитсу кусок цыпленка, — нам стоит после ужина сходить в кино.

Доктор Свитс глотает цыпленка и кивает.

— Что именно тебя вдохновляет, Дэйзи?

— Ты, — выдыхает она.

Камилла мужественно пытается не морщиться от досады и замечает, что доктор Ходжинс даже не старается скрыть свою забавную неприязнь. Свитс давится.

— Я имел в виду… фильм, — бормочет он.

— Ой, — Дэйзи просто сама невинность. — Триллер, наверное. Кстати, о фильмах. Ты знаешь, что будут экранизировать еще одну книгу доктора Бреннан?

Голос взволнованный, лицо оживленное, а речь Дэйзи становится быстрой, как бывает всегда, стоит ей только заговорить о ее кумире.

— Нет, я не знаю, — задумчиво тянет Свитс. — Эй, доктор Бреннан, почему вы нам не сказали, что по вашей книге снимают фильм? — Доктор Бреннан даже не слышит его, насколько она увлечена разговором со своим напарником из ФБР. — Доктор Бреннан! — повторяет Свитс громче.

Теперь Кэм больше чем уверена, что Бреннан его все-таки слышит, но сознательно игнорирует.

— Доктор Бреннан, — вздыхает Кэм, — похоже, доктор Свитс пытается привлечь ваше внимание.

Она могла бы подыгрывать дольше, но ей кажется, что остальные коллеги могут не найти в этой сцене столько же прелести, сколько находит она.

— Да, доктор Свитс, — поворачивается к нему Бреннан.

— Дейзи сейчас сказала, что выходит еще один фильм об Энди и Кэти. Почему вы умолчали об этом во время сеанса психотерапии?

— Не думаю, что фильм касается моего сотрудничества с Бутом или моей работы на ФБР, — говорит Бреннан как ни в чем не бывало. — Основная причина наших с вами сеансов именно наше с Бутом сотрудничество и моя работа, и они же — главная тема всех наших бесед.

Сили ухмыляется.

— Мне не нравится вдруг обнаруживать, что я не в курсе всех ваших дел, ребята, — немного разочарованно откликается Свитс. — Мы должны обсуждать основные события вашей жизни, даже если вы не осознаете, как они влияют на…

— Хватит, хватит, — обрывает его Сили. — Осознаем, Свитс.

— Это событие ничего не значит, — заявляет Бреннан, — и в любом случае оно не изменит существенно мою жизнь.

Лицо Свитса приобретает скептическое выражение.

— Допустим, — не сдается он. — Вы заработаете на этом хорошие деньги. И получите довольно большую известность.

— Этот парень прав, — вмешивается Ходжинс. — Папарацци сочтут вас очень лакомым куском.

— Сильно в этом сомневаюсь, — парирует Бреннан. — Прессе интереснее актеры, чем я.

Энджела Монтенегро слегка хмурится.

— Не обязательно, дорогая, — начинает она. — Знаешь, подлинная жизнь твоей Кэти может вызвать у них аппетит.

Ходжинс кивает в знак согласия:

— Начнут с завтрака с чашечкой страданий.

— Я не прототип Кэти, — упрямится Бреннан.

— Конечно, нет, — Энджела не то сомневается, не то делает попытку не разжигать спор. — Ни один из твоих персонажей не имеет прототипа в реальной жизни.

— Именно, — подтверждает Бреннан. Сили в ответ только ухмыляется.

— Я просто советую тебе проявить больше осторожности, — продолжает Энджела. — Ты никогда не знаешь, на что пойдут эти писаки или чокнутые фанаты.

Сили при этих словах напрягается — едва различимо, но Кэм слишком хорошо его знает.

— Я всегда осторожна, — говорит Бреннан. Сили хмыкает. — Что? — спрашивает она вызывающе.

— Ты, — возражает он, — совершенно не осторожна.

— Я в состоянии постоять за себя, Бут! — Бреннан расправляет плечи. — Я знаю несколько видов единоборств, и я в превосходной физической форме.

— Допустим, что это так, — Сили смотрит на неё оценивающе, — но, говоря откровенно, ты не обращаешь внимания на то, что тебя окружает. Ты несешься вперед — из лучших побуждений — в самую опасность, без оружия, без прикрытия.

— А чья вина, что я без оружия? — тут же нападает Бреннан. — Я бы носила оружие, если бы ты подписал мое заявление.

— Нет, — твердо отвечает Сили, — с оружием ты представляешь угрозу.

— Я прекрасный стрелок! — протестует она, и это кажется давним выяснением отношений.