И еще раз о третьем лишнем

— Агент Бут, почему вы считаете, что доктор Бреннан опасна с оружием? — спрашивает доктор Свитс.

— Потому что в последний раз, когда я дал ей пистолет, она меня чуть не застрелила, — говорит Сили. — Но вообще это не твое дело.

— На самом деле… — начинает Свитс.

— Я стреляла по ногам! — перебивает его Бреннан. — И это был несчастный случай. Было темно, а ты двигался, и там были… — она замолкает.

— Я знаю, — Сили спокоен, — такие ситуации всегда будут возникать. И, поскольку у тебя с этим проблемы, лучше будь без оружия. И потом, я твое оружие, забыла?

Они сверлят друг друга взглядами. Через несколько секунд, которые кажутся слишком долгими, напряжение пропадает. Бреннан дуется.

— Я все равно хочу пистолет, — не сдается она.

— Когда я была маленькой, — прерывает их перепалку Энджела, — я хотела пони. Правда, мне его так и не купили.

— Какая связь между твоим детским желанием иметь пони и моей потребностью в оружии? — Бреннан в замешательстве.

— Я думаю, она хочет сказать, что мы не всегда получаем желаемее, — усмехается Ходжинс.

— Ладно, давайте вернемся к теме, — просит Свитс. — Фильм привлечет к вам внимание, доктор Бреннан.

Она пожимает плечами.

— Как я сказала, это не изменит мою жизнь существенно.

— А вы что об этом думаете, агент Бут? — интересуется Свитс.

— Я рад за Кости, — отвечает тот с улыбкой, но голос его звучит напряженно.

— Вы не думаете, что угроза личной безопасности доктора Бреннан возрастет? — продолжает допытываться Свитс.

— Мы не на сеансе терапии, — отвечает Бут, и слово «терапия» в его устах звучит как плевок. — Так что давай на этом остановимся и просто хорошо проведем вечер, идет?

Кэм с улыбкой думает, что кое-кто сегодня ворчлив.

— Ладно, — неохотно уступает Свитс, — мы вернемся к этому разговору в понедельник.

Сили и Бреннан поворачиваются друг к другу и возобновляют прерванную беседу. Кэм слышит, как Свитс бормочет что-то об абсолютно нерешенных вопросах, и Дэйзи похлопывает его по плечу.

— А ты что делаешь в выходные, Кэм? — спрашивает Энджела.

— Собираемся выбраться с Мишель в магазин, обновить ее гардероб на весну. А потом я планирую поваляться с книгой. Или двумя, — отвечает Кэм, уже представляя, как блаженно вытянет ноги и насладится каким-нибудь алкогольным напитком. Или двумя. — А ты?

— Еще не знаю, — отвечает Энджела. — Думала попытаться вытащить Бреннан в ночной клуб, который недавно открылся в центре, «Мяу-мяу». Я слышала, там довольно приятная музыка и восхитительные напитки. — Она улыбается в предвкушении. — И там должны быть о-очень горячие парни.

— Хорошо, — кивает Кэм. — Полный отчет предоставите мне в понедельник, я хочу знать, стоит ли проверять это место.

— Дорогая, — замечает Энджела, — такие места всегда стоит проверять.

— Извините, что прерываю ваш женский разговор, но нам пора, Эндж, — говорит Ходжинс.

— Куда это вы? — любопытствует Кэм.

— Ходжинсу нужна моральная поддержка на банкете, от которого ему не удалось отвертеться, — объясняет Энджела. — Я добровольно согласилась побыть его неофициальной платонической пассией.

Ходжинс кивает.

— Пойдем на неофициальное, совершенно платоническое свидание, — говорит он, ухмыляясь. — Вечер и стервятники уже заждались.

— Увидимся, Кэм, — Энджела улыбается, — хорошо отдохнуть.

— И вам того же, — Кэм возвращается к остальным.

— Стервятники рода человеческого, несъедобная еда, красивая женщина со мной рядом… что не так? — говорит Ходжинс, идя вместе с Энджелой к дверям.

У входа они задерживаются, чтобы попрощаться с доктором Бреннан и Сили. Вскоре доктор Бреннан и Сили тоже уходят. Доктор Свитс и Дэйзи исчезли в какой-то момент разговора — похоже, их гормоны ждать уже не могли.

И снова Кэм сидит в баре одна.

Не то чтобы ее это мучает, но… она бы хотела, чтобы кто-нибудь разделил с ней остаток этого вечера.

Она пожимает плечами, оплачивает свой счет, берет пальто и идет к машине.

А когда она вернется домой, ее встретит Мишель и напомнит, что ей есть с кем разделить этот вечер. Пусть он не будет романтическим, но зато у нее есть дочь… а этого более чем достаточно.