Gravity Falls Again

Предисловие

На севере Пьемонта, штат Калифорния, на остановке пригородных автобусов стоял высокий худой мужчина лет тридцати с лишним. Автобус, который он ждал, опаздывал уже минут на пятнадцать, и мужчина поглядывал на часы, начиная беспокоиться. Через некоторое время к нему подошла женщина примерно того же возраста, стройная, но с уже заметным животом, — его жена. К остановке подъехало уже несколько автобусов, но все были не те.

Наконец, вдалеке показался нужный автобус — на лобовом стекле располагалась табличка с названиями конечных остановок: «Портленд, Орегон — Пьемонт, Калифорния». Когда автобус подъехал к остановке, мужчина разглядел названия других остановок, написанные более мелким шрифтом. Среди них была надпись «Гравити Фоллз». Двери открылись, и из автобуса стали выходить пассажиры. Женщина привстала на цыпочки, чтобы лучше видеть выходящих. Через некоторое время в дверях показались двое детей — мальчик и девочка, очень похожие друг на друга. Мальчик выбрался из автобуса первым, вытащил чемодан, а потом помог спуститься девочке, держащей что-то объёмное в руках. Заметив детей, мужчина замахал им рукой и закричал:

— Диппер! Мэйбл! Мы здесь!

Близнецы Пайнс — а это были именно они — протиснулись сквозь толпу и подошли к ожидавшим их родителям.

— Привет, пап, привет, мам… Э-э-э… Мам?

— Мама, ты что, беременная?! — дети с неприкрытым удивлением уставились на живот матери, который они поначалу не заметили из-за толпы, а Мэйбл даже потыкала его пальцем.

— Да, детка, ты права, — несколько натянуто засмеялась мать.

— А почему вы нам сразу не сказали? — обиженно протянула Мэйбл.

— Милая, мама не очень хорошо себя чувствовала, и мы не были уверены, что всё будет в порядке. Мы просто не хотели раньше времени вас грузить лишней информацией, — ответил отец.

— Вы поэтому отправили нас на всё лето в Гравити Фоллз? — спросил Диппер, в его голосе чувствовалась напряженность.

— Что?! Ха-ха! Нет, конечно, нет! — суетливо произнёс мистер Пайнс и тут же перевёл разговор на другую тему. — Пойдёмте скорее в машину, уже много времени, все устали.

Мистер Пайнс повернулся к детям спиной и хотел уже направиться к припаркованному неподалёку автомобилю, как вдруг услышал громкий и отчётливый хрюк. Он от неожиданности подпрыгнул и обернулся, чтобы увидеть свою жену, с ужасом глядящую на расположившуюся на руках у дочери… живую свинью!

— О, Господи, Мэйбл! Она что, живая?! Я думал, это игрушка.

— Мам, пап, знакомьтесь, это Пухля, мой поросёнок!

— Мэйбл, детка, почему ты взяла его с собой? — миссис Пайнс выглядела весьма расстроенной.

— Он не захотел оставаться, я не смогла ему отказать.

— Мэйбл, так нельзя, — папа отошёл от первого шока и вступил в разговор. — Это же не котёнок и не щенок, где мы будем держать твою свинью? У нас же не отдельный коттедж, а квартира в высотном доме. Твой поросёнок не останется таким маленьким на всю жизнь, он вырастет в огромного борова, и что мы с ним будем делать? Кроме того, никто из нас не умеет правильно ухаживать за свиньями. Ты подумала, что он будет есть? А как он будет ходить в туалет и как часто ему это будет необходимо? Вы в понедельник уже идёте в школу, и кто будет заниматься свиньёй, пока никого нет дома? Да и потом, когда мама сядет дома в декрет, ей будет сложно возиться с поросёнком. Так что, Мэйбл, не обижайся, но от него придётся избавиться.

С каждым словом отца Мэйбл становилась всё печальнее, плечи поникли, губы задрожали, на глаза навернулись слёзы.

— Но папочка! Пухля… Он же… Он такой милый! Мы с ним любим друг друга! Как же он будет без меня?

— Нет, Мэйбл, это не обсуждается. От поросёнка нужно избавляться, иначе нам негде будет жить. Можно продать его на ферму, или отправить в Гравити Фоллз дяде, или ещё что-нибудь.

— Я Пухлю не отпущу никуда! — воскликнула девочка, прижимая поросёнка к себе.

— Мэйбл, не зли меня. Твоей свинье не место в квартире. Думай, куда ты её денешь. А пока ты думаешь, пускай она попадается мне на глаза пореже, иначе я сам от неё избавлюсь так, как сочту нужным. Ты меня хорошо поняла?

— Да, папа… — прошептала Мэйбл и уткнулась носом в голову Пухли.

По дороге домой миссис Пайнс попыталась разрядить обстановку и заговорила о малыше.

— Если ничего непредвиденного не случится, то к началу зимы малыш должен родиться. Мы с папой даже имя придумали! — после этого она взяла небольшую паузу, побуждая детей поинтересоваться именем. Но Мэйбл сидела обиженная на всех, обнималась с Пухлей и в разговоре участвовать не собиралась. Диппер немного помолчал, ожидая, что сестра всё-таки среагирует на слова матери, но не дождавшись, спросил:

— Ну и как же вы его назовёте?

— Мэйнард! Правда здорово? Врачи на УЗИ сказали, что точно будет мальчик.

— Ага, здорово…