W

W снова отвлёкся.

— Сдай карты, проиграешь. — И Джон последовал совету.

— Билли оказался прав. В книге, на странице с поэмой под номером четыре, как раз о Калигуле, они нашли бумажку. Джон, ты когда-нибудь слышал эту поэму? — Джон вместо ответа попросил у проходящей официантки виски, вместе с этим ожидая конца игры. W на это только фыркнул и, понизив голос, продекламировал:

— Как будто в полусне, тревожно и истомно,

Склонилися они на турские ковры,

И каждая из них… Брюнетка обольстительно улыбнулась Джону, и он вновь отвлёкся.

Хоть он и подозревал, что это не самое начало поэмы, у него было предчувствие, что это важно и что сейчас что-то будет, поэтому он сосредоточился и вдруг заметил, как его объект открывает карты. Объект, улучив момент, когда его никто не видел, выбросил из рукава ещё одну карту и заменил её.

Джон закрыл глаза, он и так знал, какой будет комбинация.

Рояль Флэш.

— У нас достаточно доказательств, — ворвался в его мысли голос W.

Джон вздрогнул.

— Девушка, сидящая напротив, была отвлекающим маневром, — добавил W.

Он и сам это уже понял.

Но его мысли занимало совсем не это.

— Билли и мальчик нашли клад? — спросил он, выходя из казино, ему почему-то это показалось очень важным.

— Да, нашли. На речных островках.

— Это хорошо, — кивая самому себе, сказал Джон и выключил наушник.

Что, чёрт возьми, всем этим рассказом хотел сказать W? Что ватиканские камеи напоминают ему об отце? Или что он знал Виктора? Или…

Джон постарался выбросить это из головы.

Это всего лишь ничего не значащая фраза, и наверняка W всё придумал для того, чтобы отвлечь его.

Он так задумался, что, выйдя на террасу, врезался в кого-то.

— Прошу прощения, — тут же извинился он.

Мужчина, в которого он врезался, лишь кивнул, продолжая курить, Джон уже было хотел отойти, как зазвонил телефон.

Джон нахмурился, номер был незнаком ему. И он точно знал, что это не W, тот всегда звонил со скрытого номера.

— Да?

— Это Джон Уотсон? — спросил мужской голос.

Джон нахмурился ещё больше.

И впервые со студенческих времён ему захотелось закурить. Он бросил сразу же, как начал, но вид курящего мужчины только распалял желание прикурить.

— Да, это я.

— Это Уильям Мюррей.

— Уильям! — Джон узнал старого товарища, они служили в одном взводе.

И всё-таки желание закурить было непреодолимым. Он чуть сместил телефон вбок и обратился к курящему.

— Не одолжите сигарету? — мужчина повернулся, и на мгновение Джон забыл, где находился. Тот окинул его беглым взглядом, а затем кивнул и всё так же молча протянул ему пачку и зажигалку.

— Спасибо. — А затем обратился к Уильяму: — Рад тебя слышать! Ты тоже в наших краях?

Уильям рассмеялся, а Джон тем временем прикурил.

— Да уж, нелёгкая это жизнь после Афганистана. Я виделся с Майком, тот сказал, что ты вроде неплохо устроился, и телефон твой дал.

— Я так и понял, — усмехнулся Джон. Он вернул зажигалку, а первая затяжка заставила его закашляться, и он почти с завистью смотрел, как мужчина рядом прикурил следующую сигарету. Ему пришлось отвернуться.

— По правде говоря, я к тебе по делу, — заговорщицким тоном начал Уильям.

— Я тебя слушаю, Уилл, — и понизив голос добавил: — Только не говори мне, что ввязался в какое-то дерьмо.

— Что ты. Мне лишь нужно узнать контакты Ирэн Адлер.

Джон напрягся.

— Зачем тебе контакты Ирэн Адлер, Уилл?

— Понимаешь, — вздохнул тот, — я уже месяц как тут, а с женщинами мне что-то не везёт, не клеится. Может армия повлияла, чёрт его знает. — Джон вспомнил армию. Там это называлось взаимопомощью, которая не прошла стороной и его самого. — А мисс Адлер, как я знаю, владеет борделем. Бордель — отличный: и девочки, и мальчики — выбирай кого хочешь, я там был.

— И зачем тебе её контакты? — «… раз ты там был?» — про себя закончил Джон, вновь затягиваясь.

— Мне ни разу за всё время не удалось с ней связаться. Я бы хотел провести сессию лично с ней.

— Ты не пробовал связаться с управляющим? Ведь, наверняка, он или она знают, где она находится?

— Знают, — отозвался Уилл. — Сплетничают. Говорят, Ирэн увлеклась каким-то детективом, влипла по уши.

Джон вздохнул.

— Что ты хочешь от меня? Оставил бы свои контакты для связи да и всё.

— Я оставлял их три недели назад, с того момента — тишина.

Джон потёр переносицу, как тут его внимание привлекло движение. Мужчина, стоявший рядом, достал маленькую чёрную коробку, задумчиво повертел её в руках и снова спрятал. Джон отстранённо подумал о том, что какой-то счастливице сегодня повезло.