Фандом: Вавилон 5. 2245-й год, подрастающей На'Тот требуется более тщательное обучение…
Добавить в моё избранное
43 мин, 10 сек 17814
Г'Са'Лид слабо улыбнулась.
— Извини, дорогая, что я не смогла присутствовать на твоем Посвящении. Но позволь мне хотя бы поздравить тебя! Ты сейчас одна дома?
На'Тот кивнула.
— Отец опять задержался по делам. А тетка уехала в гости…
Г'Са'Лид тряхнула головой.
— Отлично. Тогда приезжай ко мне, На'Тот. Я хочу сделать подарок на твое совершеннолетие. Да, еще одно: надень что-нибудь неброское.
Она отключила связь.
На'Тот недоуменно нахмурилась. Она так и не смогла привыкнуть к непредсказуемому поведению тетки.
Когда На'Тот добралась до маленького, но уютного дома Г'Са'Лид, на улице уже стемнело.
Тетка сидела на полу, одетая в широкую рубашку из грубой домотканой материи. Это удивило На'Тот, ибо раньше она очень редко видела Г'Са'Лид в традиционном одеянии вдовы.
Г'Са'Лид смотрела на свечу.
На'Тот удивленно оглянулась вокруг, отметив царивший в комнате беспорядок. Это еще сильнее поразило ее, ибо тетка любила уют и всегда следила, чтобы все вещи были на своих местах.
Г'Са'Лид заметила недоумение на лице племянницы и поднялась на ноги.
— В последнее время руки до всего этого не доходили, — извиняясь, произнесла она. — Ну-ка, дай на тебя взглянуть! Ты умница! Сумела добиться своего. Мои уроки не пропали зря…
Г'Са'Лид умолкла, задумавшись о чем-то, и снова уставилась на свечу.
На'Тот удивилась еще больше.
— Постой, тетя… но, мне всегда казалось, что отец позвал тебя только для того, чтобы отговорить меня от прохождения Посвящения!
Г'Са'Лид засмеялась, качая головой.
— Я знала, что ты догадаешься об этом сразу… Но стремилась вовсе не к этому. На'Тот, милая моя На'Тот! Я хотела научить тебя правильно выбирать свои цели. То, что тебе удалось пройти Посвящение, разве не является доказательством того, что ты сделала верный выбор?
На'Тот разинула рот. Г'Са'Лид качнула головой, а потом запахнула пояс на рубашке.
— Тебе уже исполнилось шестнадцать лет, и ты теперь взрослая, моя дорогая. Так что твое обучение тоже подходит к концу. Сегодня я дам тебе последний урок. Надеюсь, что он пойдет тебе на пользу… Или, по крайней мере, позабавит.
На'Тот пыталась понять, что она хочет этим сказать.
— Но… тетя… ведь это не означает, что мы больше не будем видеться?
Г'Са'Лид засмеялась, а потом направилась в свою спальню.
— Нет, конечно же, нет. Если я тебе понадоблюсь, ты всегда можешь посоветоваться со мной. Но помни, что всегда лучше думать своей головой. Ведь и мне свойственно ошибаться. Иногда я даже начинаю сомневаться в том, имею ли право учить тебя чему-либо, если сама не знаю на это ответа…
Она быстро вернулась к ней, полностью одетая и закутанная в теплый плащ.
— Тебе когда-нибудь доводилось бывать в Пограничной зоне?
На'Тот, вздрогнув, покачала головой.
— Это же… место для нищих и преступников. Нарнам нашего круга нечего там делать…
Г'Са'Лид усмехнулась.
— Верно. Но не совсем. Там есть на что поглядеть. И есть чему поучиться. Я приглашаю тебя на прогулку по Пограничной зоне! Ведь ты не боишься?
На'Тот возмущенно вскинула голову.
Г'Са'Лид протянула ей PPG.
— Возьми. Там это не помешает. Ну, что ж, раз ты не боишься, тогда пошли! Ночь — отличное время для подобных прогулок!
На'Тот последовала за теткой, не переставая удивляться ее выходкам…
— В Пограничной зоне очень подозрительно относятся к владельцам личных флаеров, — пояснила Г'Са'Лид. — Нам не стоит привлекать к себе лишнее внимание. Кстати, это будет частью урока: учись сливаться с толпой. Надеюсь, что ты справишься с этим маленьким заданием.
На'Тот с отвращением разглядывала трущобы, простирающиеся перед ней. Конечно, она много слышала о Пограничной зоне и ее коварных обитателях: преступниках, отщепенцах, проститутках — словом, тех, кого нарны называли одним емким словом: «потерянные». Но реальность оказалась еще отвратительнее. Воздух был полон зловония от мусорных куч, разбросанных то тут, то там. От этого она чуть не задохнулась. В том районе города, где располагался ее дом, такого не было и в помине.
— Извини, дорогая, что я не смогла присутствовать на твоем Посвящении. Но позволь мне хотя бы поздравить тебя! Ты сейчас одна дома?
На'Тот кивнула.
— Отец опять задержался по делам. А тетка уехала в гости…
Г'Са'Лид тряхнула головой.
— Отлично. Тогда приезжай ко мне, На'Тот. Я хочу сделать подарок на твое совершеннолетие. Да, еще одно: надень что-нибудь неброское.
Она отключила связь.
На'Тот недоуменно нахмурилась. Она так и не смогла привыкнуть к непредсказуемому поведению тетки.
Когда На'Тот добралась до маленького, но уютного дома Г'Са'Лид, на улице уже стемнело.
Тетка сидела на полу, одетая в широкую рубашку из грубой домотканой материи. Это удивило На'Тот, ибо раньше она очень редко видела Г'Са'Лид в традиционном одеянии вдовы.
Г'Са'Лид смотрела на свечу.
На'Тот удивленно оглянулась вокруг, отметив царивший в комнате беспорядок. Это еще сильнее поразило ее, ибо тетка любила уют и всегда следила, чтобы все вещи были на своих местах.
Г'Са'Лид заметила недоумение на лице племянницы и поднялась на ноги.
— В последнее время руки до всего этого не доходили, — извиняясь, произнесла она. — Ну-ка, дай на тебя взглянуть! Ты умница! Сумела добиться своего. Мои уроки не пропали зря…
Г'Са'Лид умолкла, задумавшись о чем-то, и снова уставилась на свечу.
На'Тот удивилась еще больше.
— Постой, тетя… но, мне всегда казалось, что отец позвал тебя только для того, чтобы отговорить меня от прохождения Посвящения!
Г'Са'Лид засмеялась, качая головой.
— Я знала, что ты догадаешься об этом сразу… Но стремилась вовсе не к этому. На'Тот, милая моя На'Тот! Я хотела научить тебя правильно выбирать свои цели. То, что тебе удалось пройти Посвящение, разве не является доказательством того, что ты сделала верный выбор?
На'Тот разинула рот. Г'Са'Лид качнула головой, а потом запахнула пояс на рубашке.
— Тебе уже исполнилось шестнадцать лет, и ты теперь взрослая, моя дорогая. Так что твое обучение тоже подходит к концу. Сегодня я дам тебе последний урок. Надеюсь, что он пойдет тебе на пользу… Или, по крайней мере, позабавит.
На'Тот пыталась понять, что она хочет этим сказать.
— Но… тетя… ведь это не означает, что мы больше не будем видеться?
Г'Са'Лид засмеялась, а потом направилась в свою спальню.
— Нет, конечно же, нет. Если я тебе понадоблюсь, ты всегда можешь посоветоваться со мной. Но помни, что всегда лучше думать своей головой. Ведь и мне свойственно ошибаться. Иногда я даже начинаю сомневаться в том, имею ли право учить тебя чему-либо, если сама не знаю на это ответа…
Она быстро вернулась к ней, полностью одетая и закутанная в теплый плащ.
— Тебе когда-нибудь доводилось бывать в Пограничной зоне?
На'Тот, вздрогнув, покачала головой.
— Это же… место для нищих и преступников. Нарнам нашего круга нечего там делать…
Г'Са'Лид усмехнулась.
— Верно. Но не совсем. Там есть на что поглядеть. И есть чему поучиться. Я приглашаю тебя на прогулку по Пограничной зоне! Ведь ты не боишься?
На'Тот возмущенно вскинула голову.
Г'Са'Лид протянула ей PPG.
— Возьми. Там это не помешает. Ну, что ж, раз ты не боишься, тогда пошли! Ночь — отличное время для подобных прогулок!
На'Тот последовала за теткой, не переставая удивляться ее выходкам…
Часть 5
Они вылетели за пределы города на личном флаере Г'Са'Лид. Пограничная зона располагалась в самом неприглядном районе, на краю каньона. Когда они поднялись наверх, тетка повела флаер на посадку. Оставив его на одной из местных парковочных площадок, они отправились дальше пешком.— В Пограничной зоне очень подозрительно относятся к владельцам личных флаеров, — пояснила Г'Са'Лид. — Нам не стоит привлекать к себе лишнее внимание. Кстати, это будет частью урока: учись сливаться с толпой. Надеюсь, что ты справишься с этим маленьким заданием.
На'Тот с отвращением разглядывала трущобы, простирающиеся перед ней. Конечно, она много слышала о Пограничной зоне и ее коварных обитателях: преступниках, отщепенцах, проститутках — словом, тех, кого нарны называли одним емким словом: «потерянные». Но реальность оказалась еще отвратительнее. Воздух был полон зловония от мусорных куч, разбросанных то тут, то там. От этого она чуть не задохнулась. В том районе города, где располагался ее дом, такого не было и в помине.
Страница 9 из 14
