Jealousy tango

Она не может видеть счастье Хосе, если он счастлив не рядом с ней. Она привыкла, что он принадлежит только ей, не считая Эмилии и внуков, а тут появляется абсолютно посторонняя дама, и он тянется к ней, проводит с ней почти все время, а Лидию как будто и не замечает.

Певица убегает и не видит, как Хосе, воровато оглядевшись, украдкой поднимает с земли поникший мак, проводит чутким пальцем по трепещущим лепесткам и прижимает к губам, вдыхая тонкий аромат свежести. Перед глазами стоит уличная бродяжка, напевающая под бренчание лютни «Amapola». Он до сих пор помнит этот образ, положивший начало их многолетней дружбе. Как же жаль, что только дружбе…

А Лидия не видит этого. Дойдя до самой дальней скамейки, какая только есть в больничном саду, она без сил падает на сиденье и, захлебываясь горькими слезами, проклинает ни в чем не повинную Дину Кюхлер. Она ненавидит ту, что нарушила хрупкое равновесие, наконец воцарившееся в душе Хосе, только начавшего оправляться от болезни; ненавидит так, что самой делается страшно. Она знает: нет ничего сложнее, чем радоваться чужому счастью.

«Amapola», слова Альберта Геймзи