Их мать всегда боялась многоэтажных автостоянок…
Добавить в моё избранное
21 мин, 33 сек 2474
Он решил, что местные жители или очень ленивы, или очень заняты.
— Это безумие! — внезапно произнесла его мать.
Джон был настолько поглощен разглядыванием различных моделей, что не заметил, как они въехали на первый уровень, самый верхний. Джон подумал, что здесь странная нумерация, ведь обычно счет этажей начинают снизу.
— Спокойно, не волнуйся, — прошептала миссис Андерсон, — скоро все прояснится.
Она сделала глубокий вдох и поехала дальше.
Джули, маленькая сестра Джона, все это время спала на заднем сиденье. Она зевнула, села и взглянула в окно. Они уехали рано утром, а Джули любила поспать.
— Мы уже приехали, мама?
Миссис Андерсон объехала этаж, в отчаянии ища свободное место или хотя бы заводящуюся машину, готовую уезжать. Но ничего не нашла.
Ветер выл в вентиляции, и звук этот, единственный признак бушевавшей снаружи грозы, гулко разносился по коридорам. Бесконечные ряды машин молча, терпеливо ждали хозяев.
Андерсоны никогда не видели такой огромной многоэтажной стоянки.
— А можно выйти из машины и посмотреть, что здесь есть? — спросила Джули. — Можно посмотреть наш новый дом?
— Не говори глупостей! — рявкнул Джон. — Это закрытая стоянка, здесь нечего смотреть. Дорога к нашему дому ведет через Центр, он внутри, дурочка.
Джули попыталась представить себе это, но не смогла.
— Тихо, дети, — сказала мать.
Нервы ее были натянуты до предела.
— Центр, видимо, весь занят, но нам нужно раздобыть хоть что-нибудь поесть. Папа приедет вечером. Корпорация по Развитию доставит наши вещи только завтра. Думаю, нам надо снова спуститься.
— А что, здесь больше нет магазинов? — простонал Джон. — Я хочу всего лишь гамбургер.
— Если верить их маленькому синему путеводителю, нет, — ответила она.
Они поехали вниз.
— Насколько мне известно, «Комфортабельный Шопинг» — единственное место, где можно что-то купить. Хватит ныть, Джон. Я еще не знаю, что здесь к чему.
Джон откинулся на спинку сиденья. Ему было скучно. Он снова подумал о бесконечных машинах и принялся мысленно подсчитывать, сколько можно заработать, если получить заказ на мытье всех автомобилей на одном уровне.
Их старый универсал медленно полз вниз. Большие желтые стрелки указывали выходы на этажи. Всюду виднелись надписи: «Верх», «Вниз» и«Стоп». Заблудиться было невозможно.
«Уровень 7».
«Уровень 8».
Машина осторожно сделала поворот и остановилась.
— Джон? — Миссис Андерсон, моргая, уставилась сквозь ветровое стекло. — Это мне кажется или нет? По-моему, с тех пор как мы сюда попали, ни одна машина не уехала… — Она смолкла, не договорив.
В первый раз она огляделась, всматриваясь в интерьер и расположение стоянки. Затем осторожно опустила стекло и прислушалась. Но не услышала ничего, кроме пыхтения мотора и негромкого гудения вентиляции.
На ближайшем столбе висела табличка:
«Выезд на уровень 8: банки и финансовые учреждения, камеры хранения (только первый этаж)».
Она поехала в ту сторону, куда указывала стрелка. В конце коридора виднелись широкие двустворчатые двери. Приказав детям оставаться в машине, миссис Андерсон спрыгнула на пол.
Она двинулась в сторону дверей и внезапно остановилась. Через два круглых окошка она разглядела очереди людей, ожидавших лифт. Коридор, ведущий налево, был забит спешащими покупателями, толкавшими перед собой тележки. Она рассмеялась над собственной глупостью.
Разумеется, здесь есть люди.
Она побежала к машине и забралась внутрь.
— Что там, мама? — спросила Джули.
— Ничего, дорогая моя, у мамы просто появилась одна странная мысль, вот и все. Здесь много народу. Должно быть, все наши новые соседи сегодня выбрались за покупками.
Она открыла «бардачок», где осталось несколько жевательных таблеток. Джон раздал их.
Внутренний голос приказывал ей не терять присутствия духа. Гражданин Класса Потребителей должен стойко переносить превратности судьбы. Ей нужно взять себя в руки.
Они поехали вниз по очередному пандусу.
И снова миссис Андерсон нажала на тормоза.
Она мысленно считала.
Восьмой уровень — с него они начали, это был первый этаж. Если верить путеводителю Корпорации, в торговом центре «Комфортабельный Шопинг» было двенадцать уровней. Значит, четыре этажа находятся под землей?
— Мама! — простонал Джон.
Негромко присвистнув и подумав о «подземных городах», она пожала плечами, нажала на газ и поехала дальше.
«Уровень 9».
«Уровень 10».
Здесь было темнее, чем на верхних этажах, — очевидно, часть ламп не работала. Стена явно была недавно перекрашена, сквозь краску просвечивали граффити.
Она стиснула зубы.
«Уровень 11».
— Это безумие! — внезапно произнесла его мать.
Джон был настолько поглощен разглядыванием различных моделей, что не заметил, как они въехали на первый уровень, самый верхний. Джон подумал, что здесь странная нумерация, ведь обычно счет этажей начинают снизу.
— Спокойно, не волнуйся, — прошептала миссис Андерсон, — скоро все прояснится.
Она сделала глубокий вдох и поехала дальше.
Джули, маленькая сестра Джона, все это время спала на заднем сиденье. Она зевнула, села и взглянула в окно. Они уехали рано утром, а Джули любила поспать.
— Мы уже приехали, мама?
Миссис Андерсон объехала этаж, в отчаянии ища свободное место или хотя бы заводящуюся машину, готовую уезжать. Но ничего не нашла.
Ветер выл в вентиляции, и звук этот, единственный признак бушевавшей снаружи грозы, гулко разносился по коридорам. Бесконечные ряды машин молча, терпеливо ждали хозяев.
Андерсоны никогда не видели такой огромной многоэтажной стоянки.
— А можно выйти из машины и посмотреть, что здесь есть? — спросила Джули. — Можно посмотреть наш новый дом?
— Не говори глупостей! — рявкнул Джон. — Это закрытая стоянка, здесь нечего смотреть. Дорога к нашему дому ведет через Центр, он внутри, дурочка.
Джули попыталась представить себе это, но не смогла.
— Тихо, дети, — сказала мать.
Нервы ее были натянуты до предела.
— Центр, видимо, весь занят, но нам нужно раздобыть хоть что-нибудь поесть. Папа приедет вечером. Корпорация по Развитию доставит наши вещи только завтра. Думаю, нам надо снова спуститься.
— А что, здесь больше нет магазинов? — простонал Джон. — Я хочу всего лишь гамбургер.
— Если верить их маленькому синему путеводителю, нет, — ответила она.
Они поехали вниз.
— Насколько мне известно, «Комфортабельный Шопинг» — единственное место, где можно что-то купить. Хватит ныть, Джон. Я еще не знаю, что здесь к чему.
Джон откинулся на спинку сиденья. Ему было скучно. Он снова подумал о бесконечных машинах и принялся мысленно подсчитывать, сколько можно заработать, если получить заказ на мытье всех автомобилей на одном уровне.
Их старый универсал медленно полз вниз. Большие желтые стрелки указывали выходы на этажи. Всюду виднелись надписи: «Верх», «Вниз» и«Стоп». Заблудиться было невозможно.
«Уровень 7».
«Уровень 8».
Машина осторожно сделала поворот и остановилась.
— Джон? — Миссис Андерсон, моргая, уставилась сквозь ветровое стекло. — Это мне кажется или нет? По-моему, с тех пор как мы сюда попали, ни одна машина не уехала… — Она смолкла, не договорив.
В первый раз она огляделась, всматриваясь в интерьер и расположение стоянки. Затем осторожно опустила стекло и прислушалась. Но не услышала ничего, кроме пыхтения мотора и негромкого гудения вентиляции.
На ближайшем столбе висела табличка:
«Выезд на уровень 8: банки и финансовые учреждения, камеры хранения (только первый этаж)».
Она поехала в ту сторону, куда указывала стрелка. В конце коридора виднелись широкие двустворчатые двери. Приказав детям оставаться в машине, миссис Андерсон спрыгнула на пол.
Она двинулась в сторону дверей и внезапно остановилась. Через два круглых окошка она разглядела очереди людей, ожидавших лифт. Коридор, ведущий налево, был забит спешащими покупателями, толкавшими перед собой тележки. Она рассмеялась над собственной глупостью.
Разумеется, здесь есть люди.
Она побежала к машине и забралась внутрь.
— Что там, мама? — спросила Джули.
— Ничего, дорогая моя, у мамы просто появилась одна странная мысль, вот и все. Здесь много народу. Должно быть, все наши новые соседи сегодня выбрались за покупками.
Она открыла «бардачок», где осталось несколько жевательных таблеток. Джон раздал их.
Внутренний голос приказывал ей не терять присутствия духа. Гражданин Класса Потребителей должен стойко переносить превратности судьбы. Ей нужно взять себя в руки.
Они поехали вниз по очередному пандусу.
И снова миссис Андерсон нажала на тормоза.
Она мысленно считала.
Восьмой уровень — с него они начали, это был первый этаж. Если верить путеводителю Корпорации, в торговом центре «Комфортабельный Шопинг» было двенадцать уровней. Значит, четыре этажа находятся под землей?
— Мама! — простонал Джон.
Негромко присвистнув и подумав о «подземных городах», она пожала плечами, нажала на газ и поехала дальше.
«Уровень 9».
«Уровень 10».
Здесь было темнее, чем на верхних этажах, — очевидно, часть ламп не работала. Стена явно была недавно перекрашена, сквозь краску просвечивали граффити.
Она стиснула зубы.
«Уровень 11».
Страница 2 из 7
