Около 5 часов утра 30 октября 1975 г. 9-летняя Соня МакКенн, проживавшая в районе Скотт-Холл роад, в городе Лидсе, Великобритания, обратилась к соседям за помощью, сообщив, что ее мама не явилась ночью домой. Соседи были прекрасно осведомлены о том, что мама Сони — 28-летняя Виломена МакКенн — занималась проституцией и периодически не являлась ночевать, но они также знали, что в таких случаях она непременно предупреждала об этом детей (которых у нее было четверо). Тот факт, что Виломена без предупреждения не пришла домой показался соседям достаточным основанием для беспокойства и они позвонили в полицию.
Добавить в моё избранное
144 мин, 54 сек 8243
Все это требовало пересмотреть выбранную тактику поиска маньяка. Очевидно было, что прежние решения оказались неэффективны. В начале декабря 1980 г. Хобсон подписал ориентировку, предназначенную для распространения среди оперативного состава территориальных подразделений уголовной полиции Западного, Северного, Южного Йоршира, а также Ланкашира и Чешира. В этом документе фактически перечеркивались прежние выводы оперативного штаба и содержалось указание проверять всех подозрительных лиц. Дословно это требование звучало так: «Хотя» Йоркширский Потрошитель«возможно и имеет специфический акцент, сотрудники полиции не должны на этом основании прекращать проверку иных подозреваемых». Должно быть Хобсону стоило немалого труда публично заявить об отказе от своих прежних воззрений, но он на это пошел и в конечном именно это предопределило успех розыска маньяка.
Около 22.00 2 января 1981 г. полицейский наряд в составе сержанта Роберта Ринга и констебля Роберта Хайдса увидел на тихой и темной Мельбурн-авеню в Шеффилде автомобиль «ровер»-3500 с погашенными огнями. Машина стояла возле опустевшего в этот поздний час здания Ассоциации Британских производителей стали. В салоне находилась парочка, которая уединилась, видимо, в целях получения утех интимного свойства.
Город Шеффилд, расположенный на территории графства Южный Йоркшир, никогда не был в зоне действий «Потрошителя». Но декабрьская ориентировка оперативного штаба по его розыску была оглашена и среди личного состава полиции Шеффилда, а потому патрульные решили проверить сидевшую в автомашине парочку. Представившись, полицейские попросили находившихся в салоне людей представиться и объяснить цель своего пребывания на этом месте. Мужчина, сидевший за рулем, спокойно объяснил, что его зовут Питер Уилльямс, он только что встретился со своей подругой и готов сейчас же уехать. Однако, оказалось, что он не знает имени «подруги». Более того, сержант Ринг, присмотревшись к женщине, вспомнил, что это местная проститутка, недавно получившая условную судимость за кражу.
Ринг предложил ей пересесть в полицейскую машину для более обстоятельного разговора. В полицейской машине женщина без обиняков призналась, что зовут ее Оливия Рейверс, ей 24 года, она имеет двух детей. В этот вечер она вышла на панель вместе со своей подругой Дениз Холл. Мужчина на «ровере»-3500 пытался сначала «снять» ее подругу (ту самую Дениз), но той не понравились«его злые глаза». Мужчина уехал, но примерно через 40 минут вернулся и заговорил с Оливией. Он предложил ей 10 фунтов-стерлингов за секс в автомашине и она согласилась. На Мельбурн-авеню они приехали потому, что место это было тихое и безопасное; его указала сама Оливия, поскольку мужчина, видимо, был не местным и город знал плохо.
Пока Оливия Рейверс рассказывала все это полицейским, Питер Уилльямс вышел из своей автомашины и спросил разрешения отлучиться на пять минут «за малой нуждой». Полицейские разрешили, через несколько минут водитель «ровера» вернулся. Пока водитель отсутствовал патрульные решили проверить номер его автомашины: FAY 400 K. Оказалось, что такие номерные знаки были выданы«шкоде», принадлежащей некоему Сирилу Бэмфорду из Дьюсбери. Когда полицейкие подошли к «роверу» и осветили его передний и задний бамперы фонарями, стало хорошо заметно, что номерные знаки прикручены к ним черной изолентой.
У владельца «ровера» спросили, зачем он украл номерные знаки? Тот спокойно ответил, что не крал их, а подобрал на автомобильной свалке. После короткого раздумья он добавил, что чужие номерные знаки понадобились ему для того, чтобы его жена не узнала о вояжах к проститукам. Дескать, шлюхи имеют обыкновение записывать номера автомашин и из-за этого он боялся стать объектом шантажа. Помолчав еще какое-то время, мужчина сказал, что сообщил патрульным неверную фамилию; на самом деле его зовут Питер Сатклифф, он проживает в Западном Йоркшире, в г. Брэдфорде, Гарден-лейн, дом 6.
Патрульные объявили, что задерживают Сатклиффа и Рейверс. Они были доставлены в полицейский участок в Хаммертон-роад, в Шеффилде, где были допрошены раздельно.
Сатклифф на допросе повторил, что не совершал хищения номерных знаков. Он, согласно его утверждению, нашел их на большой свалке в Купер-бридж, неподалеку от Дьюсбери. Дознаватель, записав слова задержанного, решил передать Сатклиффа в Дьюсбери, поскольку именно там предстояло проверить его утверждения по существу. Округ Дьюсбери относился к графству Западный Йоркшир и передача из одной юрисдкции в другую требовала соблюдения определенных формальностей. Ввиду позднего времени это можно было сделать только следующим утром. Сатклиффу заявили, что он останется ночевать в полицейском участке. Задержанный попросил предоставить ему телефон для звонка жене и разрешить выйти в туалет. Он позвонил жене Соне, сходил в туалет и лег спать до 6.00 3 января 1981 г.
Дежурный офицер полиции округа Дьюсбери, получив сообщение из Шеффилда, немедленно дал телефонограмму в оперативный штаб по розыску «Йоркширского Потрошителя».
Около 22.00 2 января 1981 г. полицейский наряд в составе сержанта Роберта Ринга и констебля Роберта Хайдса увидел на тихой и темной Мельбурн-авеню в Шеффилде автомобиль «ровер»-3500 с погашенными огнями. Машина стояла возле опустевшего в этот поздний час здания Ассоциации Британских производителей стали. В салоне находилась парочка, которая уединилась, видимо, в целях получения утех интимного свойства.
Город Шеффилд, расположенный на территории графства Южный Йоркшир, никогда не был в зоне действий «Потрошителя». Но декабрьская ориентировка оперативного штаба по его розыску была оглашена и среди личного состава полиции Шеффилда, а потому патрульные решили проверить сидевшую в автомашине парочку. Представившись, полицейские попросили находившихся в салоне людей представиться и объяснить цель своего пребывания на этом месте. Мужчина, сидевший за рулем, спокойно объяснил, что его зовут Питер Уилльямс, он только что встретился со своей подругой и готов сейчас же уехать. Однако, оказалось, что он не знает имени «подруги». Более того, сержант Ринг, присмотревшись к женщине, вспомнил, что это местная проститутка, недавно получившая условную судимость за кражу.
Ринг предложил ей пересесть в полицейскую машину для более обстоятельного разговора. В полицейской машине женщина без обиняков призналась, что зовут ее Оливия Рейверс, ей 24 года, она имеет двух детей. В этот вечер она вышла на панель вместе со своей подругой Дениз Холл. Мужчина на «ровере»-3500 пытался сначала «снять» ее подругу (ту самую Дениз), но той не понравились«его злые глаза». Мужчина уехал, но примерно через 40 минут вернулся и заговорил с Оливией. Он предложил ей 10 фунтов-стерлингов за секс в автомашине и она согласилась. На Мельбурн-авеню они приехали потому, что место это было тихое и безопасное; его указала сама Оливия, поскольку мужчина, видимо, был не местным и город знал плохо.
Пока Оливия Рейверс рассказывала все это полицейским, Питер Уилльямс вышел из своей автомашины и спросил разрешения отлучиться на пять минут «за малой нуждой». Полицейские разрешили, через несколько минут водитель «ровера» вернулся. Пока водитель отсутствовал патрульные решили проверить номер его автомашины: FAY 400 K. Оказалось, что такие номерные знаки были выданы«шкоде», принадлежащей некоему Сирилу Бэмфорду из Дьюсбери. Когда полицейкие подошли к «роверу» и осветили его передний и задний бамперы фонарями, стало хорошо заметно, что номерные знаки прикручены к ним черной изолентой.
У владельца «ровера» спросили, зачем он украл номерные знаки? Тот спокойно ответил, что не крал их, а подобрал на автомобильной свалке. После короткого раздумья он добавил, что чужие номерные знаки понадобились ему для того, чтобы его жена не узнала о вояжах к проститукам. Дескать, шлюхи имеют обыкновение записывать номера автомашин и из-за этого он боялся стать объектом шантажа. Помолчав еще какое-то время, мужчина сказал, что сообщил патрульным неверную фамилию; на самом деле его зовут Питер Сатклифф, он проживает в Западном Йоркшире, в г. Брэдфорде, Гарден-лейн, дом 6.
Патрульные объявили, что задерживают Сатклиффа и Рейверс. Они были доставлены в полицейский участок в Хаммертон-роад, в Шеффилде, где были допрошены раздельно.
Сатклифф на допросе повторил, что не совершал хищения номерных знаков. Он, согласно его утверждению, нашел их на большой свалке в Купер-бридж, неподалеку от Дьюсбери. Дознаватель, записав слова задержанного, решил передать Сатклиффа в Дьюсбери, поскольку именно там предстояло проверить его утверждения по существу. Округ Дьюсбери относился к графству Западный Йоркшир и передача из одной юрисдкции в другую требовала соблюдения определенных формальностей. Ввиду позднего времени это можно было сделать только следующим утром. Сатклиффу заявили, что он останется ночевать в полицейском участке. Задержанный попросил предоставить ему телефон для звонка жене и разрешить выйти в туалет. Он позвонил жене Соне, сходил в туалет и лег спать до 6.00 3 января 1981 г.
Дежурный офицер полиции округа Дьюсбери, получив сообщение из Шеффилда, немедленно дал телефонограмму в оперативный штаб по розыску «Йоркширского Потрошителя».
Страница 24 из 43
