Похороны зеркала

Мы никому ничего не скажем — клянемся! Вам надо пойти и хорошенько выспаться — тогда все встанет на свои места. Зачем Вы выкопали голову?» Ю Лун, со страшным, искаженным лицом, принялся вырываться и брызгать слюной. Глаза его были расширены и бессмысленны, язык вываливался наружу, точно у удавленника. «Во — во-воры, — хрипел он. — Убирайтесь прочь, тут все мое»… Неожиданно он рванулся в другую сторону и освободился — тут же отбежал в сторону и схватил заступ, прислоненный к забору. Я успел только подумать, что надо было вовремя позвать Янмина, а теперь вот, кажется, уже поздно: сейчас этот доходяга размахнется заступом, и… Но Ю Лун не успел привести в действие свое оружие. Негромкий, властный окрик заставил его опустить заступ. Я тоже оглянулся. Позади, в нескольких шагах от нас, стоял Янмин. Я невольно вздохнул с облегчением — пожалуй, никогда еще появление Янмина не вызывало у меня такой радости. Теперь главным делом было объяснить Янмину происшедшее.

Я взглянул на Ю Луна — и чуть не задохнулся от изумления: где синие губы со свисающей вязкой слюной? Где безумный взгляд? Всего за одно мгновенье сумасшедший маг превратился в совершенно нормального человека — вот чудо! Янмин кивнул на заступ, спросил:

— Что это у вас тут за представление посреди ночи? В войну играете?

Я выступил, было, вперед, ноЯнмин сделал рукой запрещающий знак.

— Молчите, Чан. Пусть Ю Лун расскажет — у него получится красочнее.

Ю Лун выронил заступ. Как я понял, это он сделал нарочно, чтоб не встречаться глазами с Янмином. Наклонился за ним, хотел поднять, но Янмин наступил на рукоять заступа ногой. Спросил, обращаясь теперь только к одному Ю Луну:

— Выкопал все-таки?

Ю Лун молча кивнул. Янмин преспокойно взял его за рукав:

— Ну пошли тогда, чего тут стоять?

И повел Ю Луна куда-то вбок, к погребам, в которых хранились запасы мяса. Мы хотели сперва двинуться следом, но Янмин сказал, не оборачиваясь, как говорят непослушным детям:

— А вы ступайте спать — наигрались.

Мы молча отправились восвояси. Очень надеюсь, что сам не сойду с ума и не разделю участь несчастного мага…

Наутро я все же не выдержал — спросил Янмина, что он намерен делать с помешавшимся Ю Луном. Янмин ответил невозмутимо ( как будто ожидал такого вопроса):

— Отдам его Шихуанди — пусть он решает. Раз сам пригласил сюда этого дурака…

Я счел нужным возразить:

— Ю Лун не дурак — ну, по крайней мере, не всегда был таким. Сейчас он болен…

Янмин досадливо наморщил брови:

— Он? Болен? Да кто Вам это сказал?

Я был удивлен — неужели не видно? Но вслух заметил:

— Мне кажется… нормальные люди себя так не ведут.

Янмин усмехнулся и поковырял землю носком ботинка.

— Чан, Вы рассуждаете, как младенец. «Нормальные люди»… Этот тип так ведет себя всю сознательную жизнь — неужто не знаете?

Я покачал головой. Янмин посмотрел на меня как на ненормального.

— Да он же у нас знаменитость: никто во всем Китае не умеет так мастерски разговаривать с оживленными мертвецами… Этот Ю Лун богат… — тут Янмин сделал паузу и поправился: — был богат, а ведь родился нищим.

Я заспорил:

— Ну и что? «Дело молчания» — доходное ремесло. Я, например, тоже родился нищим…

Янмин поморщился, как от зубной боли:

— «Я, я»… Что у Вас за дурацкая привычка все разговоры переводить на себя? Ю Лун разбогател благодаря тому, что угрожал мертвым — позором, оглаской их неприглядных поступков, осквернением могилы, наконец. Думаете, зачем он стал раскапывать головы?

Я ответил с готовностью:

— Потому что свихнулся от переутомления — неужели непонятно?

Мой собеседник ухмыльнулся:

— Да нет, он совершенно нормален — вчера ночью у меня было время в этом убедиться. А притворялся он для того, чтобы напугать вас, простаков. Ну и чтобы избежать наказания, конечно. Вы же прекрасно видели: заметив меня, он перестал дурачиться — понял, что не имеет смысла.

На это возразить было нечего: я, действительно, видел вчера ночью, как Ю Лун за одну минуту превратился в нормального человека.

— Выходит… Он раскопал голову, чтоб выпытать какие-то сведения? Но я никогда не слышал, чтобы головы оживляли отдельно от туловища.

Янмин нервно дернул правым уголком рта:

— Представьте себе — и я не слышал. И вряд ли это вообще возможно — иначе, будьте уверены, голова заговорила бы у него уже через несколько минут: в этих делах он профессионал, знает способы. А подвела Ю Луна обыкновенная жадность — подумал, вероятно: а вдруг что-нибудь да выйдет? Все-таки такая добыча… Я, между прочим, почти наверняка знал с того дня, как зарыли головы, что этот Ю Лун решится на что-то подобное. Даже говорил ему: не вздумай!