Добавить в моё избранное
183 мин, 32 сек 16922
А я держать, держать, держать…
Роза показала, как она «опускать» и « держать, держать, держать»….
Вдруг она почувствовала, что кошка перестала вырываться. Тело ее под водой ослабло, обвисло. В то же мгновение вой прекратился. Роза вскочила, распахнула окно. Ветка, на которой только что орала Киря, была пуста.
— И все это время ты не выходила из своей комнаты? — как-то безучастно спросила служанку миссис Блюм.
— Клянусь!
— Как же ты могла держать Кирю под водой?
— Дьявол мне помогать, — убежденно сказала Роза. — Он слышать мои мысли. И делать так, как в них.
— Должна тебя разочаровать, Роза, — вздохнула миссис Блюм. — Такое просто невозможно. К счастью. Ты думаешь, мне не мечталось, как я делаю что-нибудь подобное с теми, кто мне неприятен? Вчера, например. Я так и видела, как моя палка летит в голову этого нашего нахального соседа. Но палка осталась у меня в руках. И слава Богу. Ну ты подумай, что бы было, если бы все, что мы пожелали нашим обидчикам, тут же и сбывалось? Это был бы просто конец света.
— Для нас он уже наступил, — торжественно объявила Роза. — Дьявол пришел в этот дом.
— Ну хватит нести чушь! — раздражаясь на тупость Розы и становясь обычной миссис Блюм, проворчала старуха. — Иди лучше подогрей ужин. Все остыло. Я наконец-то захотела есть.
Роза встала. Сняла плащ. Но, прежде чем отнести на кухню остывшие кашу и чай, заявила с достоинством.
— Я остаться здесь и встретить с вами дьявола снова. А чтобы вы не думали, что я врать, смотрите.
И она медленно подняла рукава глухого своего черного платья. Сначала один. Потом другой.
На старчески веснушчатых сухощавых руках ее отличны были видны свежие длинные царапины, очень похожие на следы кошачьих когтей.
Глава 5
После той ночи, когда Дуг и Саймон, тихонько пробравшись к миссис Блюм и мистеру Карнеги, восстановили статус кво возле их водоемов, решено было в «Коммивояжере» пока не собираться. Послушать слухи об исчезающих и появляющихся в новом обличье гномах. Шум соседей по поводу тонущих по ночам в прудах кошках.
Ни шумов, ни слухов в городке однако слышно не было. Тянулась скучная летняя неделя.
Рыжий и толстый О» Брайен вынужден был подняться с дивана в своей комнатке за перегородкой и встать к стойке, ожидая проезжающих на стакан пива и плохо прожаренный бифштекс. Проезжающие проезжали, но в бар О» Брайена не заглядывали. А редкие дневные посетители обходились стаканом колы и сэндвичем. Новостей не было. Делиться было нечем. Гибель кошки миссис Блюм в пруду, легкое сумасшествие в связи с этим ее служанки — вот и все новости.
О» Брайен досадовал, недоумевая, куда это запропастились его юные завсегдатаи.
А те томились в своих домах, удивляя и раздражая своим присутствием домочадцев. На предков, как известно, не угодишь. То они ворчат, что вы шляетесь после работы с друзьями и подружками, спуская свой жалкий заработок в баре, и помощи по дому от вас не дождешься. То ноют, что вы все вечера торчите в своей комнате у телевизора.
В эти нудные дни, как выяснилось потом, когда в компании Дуга делились, у кого что произошло, пока они не виделись, и стали происходить эти странные вещи.
У Лоры с Марианной началось с незначительной ссоры.
Жили сестры в комнате Лоры не долго, но довольно мирно. Лора как-то сразу вынуждена была признать первенство Марианны, но легкую обиду и ревность затаила.
Лора, отстояв в своем парфюмерном отделе супермаркета целый день, тупо щелкала пультом на диване, бесцельно переключая каналы в телеке.
Марианна, безрезультатно пытавшаяся вытащить сестру куда-нибудь прошвырнуться, хмуро курила, забравшись с ногами на постель.
— Слушай, не курила бы ты здесь, — покосилась на нее Лора. — Мать зайдет — будет скандал.
Марианна демонстративно раздавила окурок в горшке с цветком.
— Окно открой, — не отставала Лора.
— Тебе душно, ты и открой.
— Ты же накурила, — возмутилась Лора. — А я, между прочим, весь день…
— Знаю, знаю, — раздражалась Марианна. — Ты весь день обслуживала покупателей, а я весь день валялсь на кровати. Кстати, неизвестно, от чего больше устаешь. Черт, и чего я согласилась ехать в этот ваш долбанный Лонг Виллидж?
— Наверное, потому, что твои родители боятся своего дурного влияния на собственную дочь, — съязвила Лора.
— Ты это о чем, — вскинулась тут же Марианна. — Ты что имеешь в виду?
— Ничего я не имею, — струсила тут же Лора.
— Если моя мать после ухода отца подсела на наркотики и лечилась, это еще не дает тебе права…
— Да я ни о чем таком вообще… — отползая от разъяренной сестры в угол дивана, бормотала Лора.
— И сделай ты тише этот чертов телек, — расходилась Марианна.
Лора убавила звук.
Роза показала, как она «опускать» и « держать, держать, держать»….
Вдруг она почувствовала, что кошка перестала вырываться. Тело ее под водой ослабло, обвисло. В то же мгновение вой прекратился. Роза вскочила, распахнула окно. Ветка, на которой только что орала Киря, была пуста.
— И все это время ты не выходила из своей комнаты? — как-то безучастно спросила служанку миссис Блюм.
— Клянусь!
— Как же ты могла держать Кирю под водой?
— Дьявол мне помогать, — убежденно сказала Роза. — Он слышать мои мысли. И делать так, как в них.
— Должна тебя разочаровать, Роза, — вздохнула миссис Блюм. — Такое просто невозможно. К счастью. Ты думаешь, мне не мечталось, как я делаю что-нибудь подобное с теми, кто мне неприятен? Вчера, например. Я так и видела, как моя палка летит в голову этого нашего нахального соседа. Но палка осталась у меня в руках. И слава Богу. Ну ты подумай, что бы было, если бы все, что мы пожелали нашим обидчикам, тут же и сбывалось? Это был бы просто конец света.
— Для нас он уже наступил, — торжественно объявила Роза. — Дьявол пришел в этот дом.
— Ну хватит нести чушь! — раздражаясь на тупость Розы и становясь обычной миссис Блюм, проворчала старуха. — Иди лучше подогрей ужин. Все остыло. Я наконец-то захотела есть.
Роза встала. Сняла плащ. Но, прежде чем отнести на кухню остывшие кашу и чай, заявила с достоинством.
— Я остаться здесь и встретить с вами дьявола снова. А чтобы вы не думали, что я врать, смотрите.
И она медленно подняла рукава глухого своего черного платья. Сначала один. Потом другой.
На старчески веснушчатых сухощавых руках ее отличны были видны свежие длинные царапины, очень похожие на следы кошачьих когтей.
Глава 5
После той ночи, когда Дуг и Саймон, тихонько пробравшись к миссис Блюм и мистеру Карнеги, восстановили статус кво возле их водоемов, решено было в «Коммивояжере» пока не собираться. Послушать слухи об исчезающих и появляющихся в новом обличье гномах. Шум соседей по поводу тонущих по ночам в прудах кошках.
Ни шумов, ни слухов в городке однако слышно не было. Тянулась скучная летняя неделя.
Рыжий и толстый О» Брайен вынужден был подняться с дивана в своей комнатке за перегородкой и встать к стойке, ожидая проезжающих на стакан пива и плохо прожаренный бифштекс. Проезжающие проезжали, но в бар О» Брайена не заглядывали. А редкие дневные посетители обходились стаканом колы и сэндвичем. Новостей не было. Делиться было нечем. Гибель кошки миссис Блюм в пруду, легкое сумасшествие в связи с этим ее служанки — вот и все новости.
О» Брайен досадовал, недоумевая, куда это запропастились его юные завсегдатаи.
А те томились в своих домах, удивляя и раздражая своим присутствием домочадцев. На предков, как известно, не угодишь. То они ворчат, что вы шляетесь после работы с друзьями и подружками, спуская свой жалкий заработок в баре, и помощи по дому от вас не дождешься. То ноют, что вы все вечера торчите в своей комнате у телевизора.
В эти нудные дни, как выяснилось потом, когда в компании Дуга делились, у кого что произошло, пока они не виделись, и стали происходить эти странные вещи.
У Лоры с Марианной началось с незначительной ссоры.
Жили сестры в комнате Лоры не долго, но довольно мирно. Лора как-то сразу вынуждена была признать первенство Марианны, но легкую обиду и ревность затаила.
Лора, отстояв в своем парфюмерном отделе супермаркета целый день, тупо щелкала пультом на диване, бесцельно переключая каналы в телеке.
Марианна, безрезультатно пытавшаяся вытащить сестру куда-нибудь прошвырнуться, хмуро курила, забравшись с ногами на постель.
— Слушай, не курила бы ты здесь, — покосилась на нее Лора. — Мать зайдет — будет скандал.
Марианна демонстративно раздавила окурок в горшке с цветком.
— Окно открой, — не отставала Лора.
— Тебе душно, ты и открой.
— Ты же накурила, — возмутилась Лора. — А я, между прочим, весь день…
— Знаю, знаю, — раздражалась Марианна. — Ты весь день обслуживала покупателей, а я весь день валялсь на кровати. Кстати, неизвестно, от чего больше устаешь. Черт, и чего я согласилась ехать в этот ваш долбанный Лонг Виллидж?
— Наверное, потому, что твои родители боятся своего дурного влияния на собственную дочь, — съязвила Лора.
— Ты это о чем, — вскинулась тут же Марианна. — Ты что имеешь в виду?
— Ничего я не имею, — струсила тут же Лора.
— Если моя мать после ухода отца подсела на наркотики и лечилась, это еще не дает тебе права…
— Да я ни о чем таком вообще… — отползая от разъяренной сестры в угол дивана, бормотала Лора.
— И сделай ты тише этот чертов телек, — расходилась Марианна.
Лора убавила звук.
Страница
16 из 59
16 из 59
