Ночью Сессиль проснулась. Только глаза не открывай, — посоветовала она себе, повернулась, натянула одеяло на голову. Коленки к животу, ладонь под щеку. Свернуться калачиком, притвориться, что не просыпалась.
Добавить в моё избранное
181 мин, 32 сек 17862
Рот ее плаксиво сморщился.
— Нет, нет, нет… Я не такое чудовище. Нет. Это невозможно! Мне страшно, Дуг!
Мне и самому страшно, — признался Дуг.
Признание это не породило уныние в тех, кто хорошо знал Дуга.
Тони заметил решимость и твердость во взгляде капитана их команды. Саймон весь подобрался, будто готовясь к бою. Кейт почувствовала себя под защитой друзей. Лора взглянула на Дуга с нескрываемым восхищением. Марианна смотрела на своего парня со страхом, но и надеждой.
Дуглас обвел компанию оценивающим взглядом
— Мы не чудовища, — сказал он. — Мы — обычные люди. Злимся и прощаем. Обижаемся и даем сдачи. Это — нормально. Просто с нами случилось то, что, возможно, ни с кем еще не случалось. В нас вселилось что-то такое, что дает злому в нас необыкновенную силу. Мы должны понять, откуда оно пришло и как от него избавиться. Вот и все.
Дуг торжественно, точно принося клятву, поднял руку:
— И мы сделаем это!
Глава 11
У него был план. Главным в плане Дуга были гномы и Чезвики. Потому что все началось с того, что они разрисовали и притащили гномов в сад к приезжим.
Может быть, важнее были гномы. Может, Чезвики. Это предстояло выяснить.
Из всех гномов, с которыми они имели дело, Дуг отобрал только тех, которых они утащили из сада миссис Блюм.
— Почему именно эти? — спросила его Марианна, когда Дуг излагал им свой план в «Коммивояжере».
— С чего начались странности в этой истории? — спросил ее в ответ Дуг.
— Несчастный Джоб, — сказала Лора.
— Отец Тони, — сказал Саймон.
— Кошка миссис Блюм утонула в пруду, — вспомнила Марианна
— Вот! — воскликнул Дуг.
— Так эти гномы лет сто у нее в саду простояли и ничего такого… — не поверил Саймон.
— Но эти сто лет их никто не трогал. Не рисовал им жуткие улыбки. И главное — не давал их в руки Чезвикам.
— Но ведь был еще гном мистера Карнеги, — напомнил Саймон.
— Верно. Но… Скажи ему, Тони, — заметив просветление в лице приятеля, предложил Дуг.
— Если бы Карнеги получил от своей игрушки хоть частичку того, что досталось нам, мистер Финдер просто не доехал бы живым до больницы.
— Вот именно. А в доме миссис Блюм после возвращения гнома случилась первая смерть. Кроме того, именно блюмовских гномов Сессиль Чезвик выделила из остальных. Это неспроста. И, наконец, именно они исчезли с поляны до того, как куклами заинтересовалась полиция.
С Дугом все согласились. Правда, и ему самому не совсем было понятно, от чего у супругов Чезвик в эти дни не случилось ничего трагического.
У Дуга было лишь одно объяснение — мешок транквилизаторов, купленный мистером Маркусом в супермаркете.
Поэтому на всякий случай он всем рекомендовал запастись успокоительными таблетками во избежание новых жертв, к которым могли привести их жуткие способности. И немедленно приступать к осуществлению его плана.
Поиском информации о садовых гномах в Интернете должны были заняться Тони и Лора.
Марианне, как учащейся католического колледжа, предстояло посетить набожную служанку миссис Блюм.
Саймону с Кейт предлагалось отправиться в городскую библиотеку и выяснить по газетам, не случалось ли в прошлом чего-нибудь похожего или еще хуже там, где поселились Чезвики. Может, действительно, все дело в их старом доме?
За собой Дуг оставил самое сложное — проникнуть в дом Чезвиков в их отсутствие и попытаться там найти подсказку, как им избавиться от свалившегося на них убийственного дара…
Все согласились, что дело это будет не из легких.
Роза вытерла пыль с флаконов и маленьких статуэток на столике в спальне миссис Блюм. Расставила все это так, как всегда хотела. Получилось красиво.
Постояла над гранеными пробками и фарфоровыми кавалерами, целующими дам. Вернула все, как было при миссис Блюм.
Спустилась по лестнице в гостиную, смахивая метелкой из перьев пыль там, где она могла быть. Задержалась перед каминной полкой. Провела перьями по тому месту, где обычно сидела, норовя цапнуть ее лапой, Киря. Тихонько. Потом сильнее. И вдруг начала хлестать по этому месту изо всех сил.
Мраморной полке это было все равно.
Она не зашипит и не прыгнет в сад. И так не заставишь зазвучать раздраженный голос миссис Блюм:
— Оставь в покое кошку, Роза!
И тем не менее она услышала этот голос.
Совершенно ясно и отчетливо он крикнул ей прямо в ухо:
— Кто это там идет через мой сад? Мне ничего не нужно… Пусть уходят или я вызову полицию.
Так всегда кричала миссис Блюм, когда видела, что кто-то идет от калитки по дорожке к их дому.
И сейчас Роза крикнула сама себе голосом миссис Блюм то же самое. Потому что от калитки к дому через сад шли двое — строго одетая девушка с черными волосами и молодой человек с красивым и от того вызывающим недоверие лицом.
— Нет, нет, нет… Я не такое чудовище. Нет. Это невозможно! Мне страшно, Дуг!
Мне и самому страшно, — признался Дуг.
Признание это не породило уныние в тех, кто хорошо знал Дуга.
Тони заметил решимость и твердость во взгляде капитана их команды. Саймон весь подобрался, будто готовясь к бою. Кейт почувствовала себя под защитой друзей. Лора взглянула на Дуга с нескрываемым восхищением. Марианна смотрела на своего парня со страхом, но и надеждой.
Дуглас обвел компанию оценивающим взглядом
— Мы не чудовища, — сказал он. — Мы — обычные люди. Злимся и прощаем. Обижаемся и даем сдачи. Это — нормально. Просто с нами случилось то, что, возможно, ни с кем еще не случалось. В нас вселилось что-то такое, что дает злому в нас необыкновенную силу. Мы должны понять, откуда оно пришло и как от него избавиться. Вот и все.
Дуг торжественно, точно принося клятву, поднял руку:
— И мы сделаем это!
Глава 11
У него был план. Главным в плане Дуга были гномы и Чезвики. Потому что все началось с того, что они разрисовали и притащили гномов в сад к приезжим.
Может быть, важнее были гномы. Может, Чезвики. Это предстояло выяснить.
Из всех гномов, с которыми они имели дело, Дуг отобрал только тех, которых они утащили из сада миссис Блюм.
— Почему именно эти? — спросила его Марианна, когда Дуг излагал им свой план в «Коммивояжере».
— С чего начались странности в этой истории? — спросил ее в ответ Дуг.
— Несчастный Джоб, — сказала Лора.
— Отец Тони, — сказал Саймон.
— Кошка миссис Блюм утонула в пруду, — вспомнила Марианна
— Вот! — воскликнул Дуг.
— Так эти гномы лет сто у нее в саду простояли и ничего такого… — не поверил Саймон.
— Но эти сто лет их никто не трогал. Не рисовал им жуткие улыбки. И главное — не давал их в руки Чезвикам.
— Но ведь был еще гном мистера Карнеги, — напомнил Саймон.
— Верно. Но… Скажи ему, Тони, — заметив просветление в лице приятеля, предложил Дуг.
— Если бы Карнеги получил от своей игрушки хоть частичку того, что досталось нам, мистер Финдер просто не доехал бы живым до больницы.
— Вот именно. А в доме миссис Блюм после возвращения гнома случилась первая смерть. Кроме того, именно блюмовских гномов Сессиль Чезвик выделила из остальных. Это неспроста. И, наконец, именно они исчезли с поляны до того, как куклами заинтересовалась полиция.
С Дугом все согласились. Правда, и ему самому не совсем было понятно, от чего у супругов Чезвик в эти дни не случилось ничего трагического.
У Дуга было лишь одно объяснение — мешок транквилизаторов, купленный мистером Маркусом в супермаркете.
Поэтому на всякий случай он всем рекомендовал запастись успокоительными таблетками во избежание новых жертв, к которым могли привести их жуткие способности. И немедленно приступать к осуществлению его плана.
Поиском информации о садовых гномах в Интернете должны были заняться Тони и Лора.
Марианне, как учащейся католического колледжа, предстояло посетить набожную служанку миссис Блюм.
Саймону с Кейт предлагалось отправиться в городскую библиотеку и выяснить по газетам, не случалось ли в прошлом чего-нибудь похожего или еще хуже там, где поселились Чезвики. Может, действительно, все дело в их старом доме?
За собой Дуг оставил самое сложное — проникнуть в дом Чезвиков в их отсутствие и попытаться там найти подсказку, как им избавиться от свалившегося на них убийственного дара…
Все согласились, что дело это будет не из легких.
Роза вытерла пыль с флаконов и маленьких статуэток на столике в спальне миссис Блюм. Расставила все это так, как всегда хотела. Получилось красиво.
Постояла над гранеными пробками и фарфоровыми кавалерами, целующими дам. Вернула все, как было при миссис Блюм.
Спустилась по лестнице в гостиную, смахивая метелкой из перьев пыль там, где она могла быть. Задержалась перед каминной полкой. Провела перьями по тому месту, где обычно сидела, норовя цапнуть ее лапой, Киря. Тихонько. Потом сильнее. И вдруг начала хлестать по этому месту изо всех сил.
Мраморной полке это было все равно.
Она не зашипит и не прыгнет в сад. И так не заставишь зазвучать раздраженный голос миссис Блюм:
— Оставь в покое кошку, Роза!
И тем не менее она услышала этот голос.
Совершенно ясно и отчетливо он крикнул ей прямо в ухо:
— Кто это там идет через мой сад? Мне ничего не нужно… Пусть уходят или я вызову полицию.
Так всегда кричала миссис Блюм, когда видела, что кто-то идет от калитки по дорожке к их дому.
И сейчас Роза крикнула сама себе голосом миссис Блюм то же самое. Потому что от калитки к дому через сад шли двое — строго одетая девушка с черными волосами и молодой человек с красивым и от того вызывающим недоверие лицом.
Страница 33 из 52
