Ночью Сессиль проснулась. Только глаза не открывай, — посоветовала она себе, повернулась, натянула одеяло на голову. Коленки к животу, ладонь под щеку. Свернуться калачиком, притвориться, что не просыпалась.
Добавить в моё избранное
181 мин, 32 сек 17861
А у тебя телефон отключен.
Дуг посмотрел на нее, точно не узнавая. Вдруг взгляд его потеплел. Он обнял Марианну, мягко притянул к себе, поцеловал в щеку. Девушка оглянулась на приятелей и покраснела.
— Приветствую, Дуг, — крикнул О«Брайен из-за стойки. — Свежее пиво за счет заведения!»
Бармен надеялся хоть с Дугом поболтать. Но парень был явно не в себе. Прошел к своей компании, сел к стойке спиной.
Ирландец обиженно надул щеки. Допил свой виски. Почувствовал, как устал с непривычки целый день торчать за стойкой. Почесал затылок и отправился в свою каморку досыпать то, что не доспал за эти дни.
За столом было тихо. Дуг сидел, прижимая непочатую бутылку пива к груди. Все ждали, что он скажет.
Вздохнул. Поставил бутылку на стол. Обвел приятелей медленным взглядом. Заметил шарф на шее Кейт.
— Это откуда?
Кейт переглянулась с Саймоном.
— Понимаешь, — задыхаясь, начала Кейт. — Мы с Саймоном поссорились и…
— Как это случилось, Саймон?
— Я ее пальцем не тронул, — насупился Саймон.
— Не сомневаюсь…
— Завелись на пустом месте. Ни с чего. Кричали друг на друга. Кейт вдруг как заклинило. Повторяет и повторяет одно и тоже. Я разозлился…
— И представил, как ты душишь ее, — помог ему Дуг.
— Господи, Саймон! — вскрикнула Марианна.
— Мало ли что в голову приходит, когда ругаешься? — бубнил тот. — Я ее пальцем не тронул. А Кейт вдруг начала задыхаться. Рот открылся. Язык вывалился, глаза выкатились… А на шее такие пятна красные, будто…
Кейт сидела рядом с Саймоном. Голову опускала все ниже. Потом потянула шарф и выпрямилась.
— О Господи! — вскрикнула Марианна.
На тонкой шее Кейт алели четыре ярких пятна, словно кто пальцами вцепился ей в горло и давил из всех сил, не отпускал.
— И что ты сделал Саймон, когда увидел, что Кейт задыхается?— спросил Дуг.
— Бросился к ней. Стал делать искусственное дыхание. Вижу — не помогает… Руки такие холодные, губы…
Кейт закрыла лицо руками. Когда отняла их, на губах ее сияла улыбка.
— Он стал целовать меня.
— Ну, да… — признался Саймон. — А что? Чувствую, что теряю, целую, и умоляю: «Ради Бога, Кейт, все что угодно сделаю, только не уходи!»…
Кейт прижалась к нему, глядя снизу вверх, сказала, сияя глазами:
— Я люблю тебя, Саймон.
— И я тебя, крошка.
— Погодите целоваться, — поморщилась Марианна. — Если Саймон Кейт не трогал, кто ее душил-то? Призрак, что ли?
Все разом повернулись к Марианне и посмотрели как на полную дуру.
Все, кроме Дуга. Он и хотел, чтобы Марианна скорее поняла, что происходит, и оттягивал этот момент.
— Тони — ты, кажется, хотел рассказать, кто толкнул твоего отца под колесо грузовика?
— Думаю, мой отец вообще не был под колесом. Наверное, ты и сам знаешь, в чем там было дело, Дуг.
— И все же…
Тони помолчал, точно собираясь с духом.
— Мы повздорили тогда за ужином. Отец кричал мне… Не могу даже повторить, что. Тут такое во мне поднялось. Мать тащила меня вверх по лестнице, он продолжал кричать, а я хотел только, чтобы на него навалилось что-нибудь тяжелое и раздавило его.
— И когда же ты понял, что это именно твое желание переломало ребра твоему отцу?
— Сегодня. Когда Лора одним лишь взглядом отшвырнула Динку, так, что та сломала себе шею.
Лора кивнула подавленно.
— Ничего не понимаю, — затрясла головой Марианна. — Вы что, хотите сказать…
— Маркус не убивал миссис Блюм, Марианна, — как можно мягче сказал Дуглас. — Старая леди появилась не в том месте и не в то время. Она разозлила нас с тобой. Мы представили, как ее же слова словно обрушиваются на нее, ведь так? Они на нее и обрушились, когда мы убежали. И убили ее.
— Да разве такое возможно? Лора, Тони! Что он несет?
— Так и есть, сестричка. Помнишь, что случилось с Джобом? Мы мысленно пожелали, чтобы он подавился свои диском. Он и подавился им.
Марианна молча смотрела на них. Неуверенно засмеялась.
— Разыгрываете меня, да? Думаете, я как Сессиль Чезвик…
— В это трудно поверить, — накрыл Дуг рукою ладонь Марианны. — Я и сам бы не поверил, если бы…
— Что с твоей мамой, Дуг? — вдруг спросила Кейт. — Вы ведь с ней ссорились сегодня днем, да?
Дуг нахмурился.
— В общем, все обошлось. Доктор сказала — рана неопасная. Сотрясение мозга. Постельный режим.
— А она знает, что это… из-за твоих мыслей?
— Нет, — мотнул головой Дуг. — Врачи решили, что у нее просто закружилась голова и она упала. Она тоже так думает.
— Твоя мать… Джоб… Отец Тони, — медленно перечисляла Марианна… пока не дошла до главного. — Миссис Блюм!
Она вспомнила разбитое лицо в черном мешке.
Дуг посмотрел на нее, точно не узнавая. Вдруг взгляд его потеплел. Он обнял Марианну, мягко притянул к себе, поцеловал в щеку. Девушка оглянулась на приятелей и покраснела.
— Приветствую, Дуг, — крикнул О«Брайен из-за стойки. — Свежее пиво за счет заведения!»
Бармен надеялся хоть с Дугом поболтать. Но парень был явно не в себе. Прошел к своей компании, сел к стойке спиной.
Ирландец обиженно надул щеки. Допил свой виски. Почувствовал, как устал с непривычки целый день торчать за стойкой. Почесал затылок и отправился в свою каморку досыпать то, что не доспал за эти дни.
За столом было тихо. Дуг сидел, прижимая непочатую бутылку пива к груди. Все ждали, что он скажет.
Вздохнул. Поставил бутылку на стол. Обвел приятелей медленным взглядом. Заметил шарф на шее Кейт.
— Это откуда?
Кейт переглянулась с Саймоном.
— Понимаешь, — задыхаясь, начала Кейт. — Мы с Саймоном поссорились и…
— Как это случилось, Саймон?
— Я ее пальцем не тронул, — насупился Саймон.
— Не сомневаюсь…
— Завелись на пустом месте. Ни с чего. Кричали друг на друга. Кейт вдруг как заклинило. Повторяет и повторяет одно и тоже. Я разозлился…
— И представил, как ты душишь ее, — помог ему Дуг.
— Господи, Саймон! — вскрикнула Марианна.
— Мало ли что в голову приходит, когда ругаешься? — бубнил тот. — Я ее пальцем не тронул. А Кейт вдруг начала задыхаться. Рот открылся. Язык вывалился, глаза выкатились… А на шее такие пятна красные, будто…
Кейт сидела рядом с Саймоном. Голову опускала все ниже. Потом потянула шарф и выпрямилась.
— О Господи! — вскрикнула Марианна.
На тонкой шее Кейт алели четыре ярких пятна, словно кто пальцами вцепился ей в горло и давил из всех сил, не отпускал.
— И что ты сделал Саймон, когда увидел, что Кейт задыхается?— спросил Дуг.
— Бросился к ней. Стал делать искусственное дыхание. Вижу — не помогает… Руки такие холодные, губы…
Кейт закрыла лицо руками. Когда отняла их, на губах ее сияла улыбка.
— Он стал целовать меня.
— Ну, да… — признался Саймон. — А что? Чувствую, что теряю, целую, и умоляю: «Ради Бога, Кейт, все что угодно сделаю, только не уходи!»…
Кейт прижалась к нему, глядя снизу вверх, сказала, сияя глазами:
— Я люблю тебя, Саймон.
— И я тебя, крошка.
— Погодите целоваться, — поморщилась Марианна. — Если Саймон Кейт не трогал, кто ее душил-то? Призрак, что ли?
Все разом повернулись к Марианне и посмотрели как на полную дуру.
Все, кроме Дуга. Он и хотел, чтобы Марианна скорее поняла, что происходит, и оттягивал этот момент.
— Тони — ты, кажется, хотел рассказать, кто толкнул твоего отца под колесо грузовика?
— Думаю, мой отец вообще не был под колесом. Наверное, ты и сам знаешь, в чем там было дело, Дуг.
— И все же…
Тони помолчал, точно собираясь с духом.
— Мы повздорили тогда за ужином. Отец кричал мне… Не могу даже повторить, что. Тут такое во мне поднялось. Мать тащила меня вверх по лестнице, он продолжал кричать, а я хотел только, чтобы на него навалилось что-нибудь тяжелое и раздавило его.
— И когда же ты понял, что это именно твое желание переломало ребра твоему отцу?
— Сегодня. Когда Лора одним лишь взглядом отшвырнула Динку, так, что та сломала себе шею.
Лора кивнула подавленно.
— Ничего не понимаю, — затрясла головой Марианна. — Вы что, хотите сказать…
— Маркус не убивал миссис Блюм, Марианна, — как можно мягче сказал Дуглас. — Старая леди появилась не в том месте и не в то время. Она разозлила нас с тобой. Мы представили, как ее же слова словно обрушиваются на нее, ведь так? Они на нее и обрушились, когда мы убежали. И убили ее.
— Да разве такое возможно? Лора, Тони! Что он несет?
— Так и есть, сестричка. Помнишь, что случилось с Джобом? Мы мысленно пожелали, чтобы он подавился свои диском. Он и подавился им.
Марианна молча смотрела на них. Неуверенно засмеялась.
— Разыгрываете меня, да? Думаете, я как Сессиль Чезвик…
— В это трудно поверить, — накрыл Дуг рукою ладонь Марианны. — Я и сам бы не поверил, если бы…
— Что с твоей мамой, Дуг? — вдруг спросила Кейт. — Вы ведь с ней ссорились сегодня днем, да?
Дуг нахмурился.
— В общем, все обошлось. Доктор сказала — рана неопасная. Сотрясение мозга. Постельный режим.
— А она знает, что это… из-за твоих мыслей?
— Нет, — мотнул головой Дуг. — Врачи решили, что у нее просто закружилась голова и она упала. Она тоже так думает.
— Твоя мать… Джоб… Отец Тони, — медленно перечисляла Марианна… пока не дошла до главного. — Миссис Блюм!
Она вспомнила разбитое лицо в черном мешке.
Страница 32 из 52
