Ночью Сессиль проснулась. Только глаза не открывай, — посоветовала она себе, повернулась, натянула одеяло на голову. Коленки к животу, ладонь под щеку. Свернуться калачиком, притвориться, что не просыпалась.
Добавить в моё избранное
181 мин, 32 сек 17860
Глава 10
Толстый и рыжий О«Брайен обрадовался, что пропавшие куда-то на три дня завсегдатаи его бара, объявились. Приглядевшись, удивился.»
Зашли, тихонько расселись за одним столиком, взяли только колу.
Долглвязый Саймон, не отходивший вечерами от бильярдного стола, к кию даже не притронулся. Тихоня Тони стал еще тише. Вечно крутился у музыкальной машины, а теперь ему, похоже, было все равно, что слушать.
— Чего-то вы, ребятки, какие-то пришибленные? А этот главный ваш, Дуглас, уехал что ли?
— Уехал? Куда уехал?— всполошилась эта новенькая, Марианна.
— Он позже подойдет, — сказала Лора громко хозяину заведения, а сестре добавила тихо: — Не психуй. Он же перезвонил, сказал, чтобы все собрались в «Коммивояжере» и ждали его.
— Да? — тревожилась ничего не понимающая Марианна. — Он должен был придти к Тони. Всех нас туда вытащил. Потом сказал: «У О» Брайена. Ждите«. Это было в пять. Сейчас десять. Куда можно пропасть в этом вашем Лонг Виллидже, скажи на милость? И вы все молчите. Что вообще происходит?»
— Не волнуйся, пожалуйста, — поправила шарф, зачем-то намотавшая его в такую жару на горло, Кейт. — Все будет хорошо.
— Вот-вот, — обвела компанию взглядом Марианна. — Только и слышу от вас весь день: «Не волнуйся, не волнуйся!» Как будто вам ни о чем уже волноваться не надо.
— Ну-ка ребятки, за счет заведения!— подошел к ним со стеклянной гроздью их любимого «Будвайзера» О«Брайен. — А то тут у нас такие дела творятся…»
К пиву никто не притронулся.
Словоохотливому О«Брайену не терпелось перетереть последние события.»
— Пейте, пейте ребята. Такие дела. Не расслабишься, не проживешь. Надо же? Маньяк объявился в нашем городе. Старушку Блюм забил камнями до смерти.
Хозяин бара вытаращил глаза. Ребята не реагировали.
— Что, тоже перепугались? Зря. Я так думаю, никакой это не маньяк. Это просто псих приезжий из Лос-Анджелеса. У них там в этом Лос-Анджелесе все психи. Так что правильно Джефферсон его засадил за решетку. Мы теперь можем спать спокойно.
— Маркуса выпустили, — равнодушно сказал Тони.
— Да ну? — вытаращил глаза О«Брайен. — С какой стати?»
— За недостатком улик, — нехотя объяснил Тони.
— В новостях об этом не говорилось. Мы же теперь в новостях каждые полчаса, — с некоторой даже гордостью сообщил О«Брайен. — Телевизионщиков понаехало! С местного ТВ, из штата. Пятый канал даже прикатил.»
Восторг его на потертых фордовских диванах разделить было некому.
— Да, — спохватился он, взглянув на часы. — Что ж я стою? Сейчас последний выпуск передавать будут. Погромче сделать? Ну, как хотите.
И озадаченный таким равнодушием, О«Брайен вернулся за стойку, плеснул себе виски, пультом прибавил звука и стал смотреть свежий выпуск новостей.»
На экране замелькали улицы их городка. Комментарий был самый дурацкий. Что-то о немотивированной агрессии, захлестнувшей провинцию.
Прокатила каталка с телом миссис Блюм в мешке.
Толстая врачиха давала интервью в приемном покое больницы.
— Эй! — вскрикнул О«Брайен. — Что там делает ваш приятель?»
Дуг сидел, обхватив голову руками, перед дверью с надписью «Операционная».
— Что с ним стряслось? — запаниковала Марианна. — Почему он в больнице?
— Он ругался с кем-то днем, когда мы звонили ему, — вспомнила Кейт. — Кажется, с матерью.
В следующем эпизоде репортажа Маркус, прикрываясь руками, пробежал из полицейского участка мимо репортеров, сел в машину, за рулем которой можно было разглядеть его жену.
С крыши телефургона камера достала до лужайки перед домом Чезвиков.
Лужайка была пуста.
— Фью-ю, — присвистнула Марианна. — Кто же это наших гномов припрятал?
— Джефферсон днем прислал сержанта, — нехотя объяснил Тони. — Тот все погрузил в мешки и увез.
Лора почувствовала себя виноватой. Кадры эти в онлайне они пропустили из-за нее. В тот момент она тащила Тони к постели. И они просмотрели их в записи. После того, как похоронили собачку Дину в саду.
— Между прочим, на всех этих куклах остались наши отпечатки, — понизив голос, сказала Марианна.
— Это не имеет значения, — покачал головой Тони.
— Вот как?
Марианна посмотрела на Лору. Потом на Саймона и Кейт.
— Значит так! Я не намерена больше это терпеть! Как дура здесь сижу, ничего не понимаю. Вы что-то знаете? Чего надулись? Знаете — говорите. Нет, я пойду отсюда!
— Тише, — остановил ее Саймон, показав глазами на навострившего уши О«Брайена.»
Марианна с досадой топнула под столом ногой.
Звякнул колокольчик. Все обернулись.
В дверях стоял Дуглас.
— Господи, где ты был!? — сорвалась с места Марианна Как ты оказался в больнице? Я тебе звонила, звонила.
Толстый и рыжий О«Брайен обрадовался, что пропавшие куда-то на три дня завсегдатаи его бара, объявились. Приглядевшись, удивился.»
Зашли, тихонько расселись за одним столиком, взяли только колу.
Долглвязый Саймон, не отходивший вечерами от бильярдного стола, к кию даже не притронулся. Тихоня Тони стал еще тише. Вечно крутился у музыкальной машины, а теперь ему, похоже, было все равно, что слушать.
— Чего-то вы, ребятки, какие-то пришибленные? А этот главный ваш, Дуглас, уехал что ли?
— Уехал? Куда уехал?— всполошилась эта новенькая, Марианна.
— Он позже подойдет, — сказала Лора громко хозяину заведения, а сестре добавила тихо: — Не психуй. Он же перезвонил, сказал, чтобы все собрались в «Коммивояжере» и ждали его.
— Да? — тревожилась ничего не понимающая Марианна. — Он должен был придти к Тони. Всех нас туда вытащил. Потом сказал: «У О» Брайена. Ждите«. Это было в пять. Сейчас десять. Куда можно пропасть в этом вашем Лонг Виллидже, скажи на милость? И вы все молчите. Что вообще происходит?»
— Не волнуйся, пожалуйста, — поправила шарф, зачем-то намотавшая его в такую жару на горло, Кейт. — Все будет хорошо.
— Вот-вот, — обвела компанию взглядом Марианна. — Только и слышу от вас весь день: «Не волнуйся, не волнуйся!» Как будто вам ни о чем уже волноваться не надо.
— Ну-ка ребятки, за счет заведения!— подошел к ним со стеклянной гроздью их любимого «Будвайзера» О«Брайен. — А то тут у нас такие дела творятся…»
К пиву никто не притронулся.
Словоохотливому О«Брайену не терпелось перетереть последние события.»
— Пейте, пейте ребята. Такие дела. Не расслабишься, не проживешь. Надо же? Маньяк объявился в нашем городе. Старушку Блюм забил камнями до смерти.
Хозяин бара вытаращил глаза. Ребята не реагировали.
— Что, тоже перепугались? Зря. Я так думаю, никакой это не маньяк. Это просто псих приезжий из Лос-Анджелеса. У них там в этом Лос-Анджелесе все психи. Так что правильно Джефферсон его засадил за решетку. Мы теперь можем спать спокойно.
— Маркуса выпустили, — равнодушно сказал Тони.
— Да ну? — вытаращил глаза О«Брайен. — С какой стати?»
— За недостатком улик, — нехотя объяснил Тони.
— В новостях об этом не говорилось. Мы же теперь в новостях каждые полчаса, — с некоторой даже гордостью сообщил О«Брайен. — Телевизионщиков понаехало! С местного ТВ, из штата. Пятый канал даже прикатил.»
Восторг его на потертых фордовских диванах разделить было некому.
— Да, — спохватился он, взглянув на часы. — Что ж я стою? Сейчас последний выпуск передавать будут. Погромче сделать? Ну, как хотите.
И озадаченный таким равнодушием, О«Брайен вернулся за стойку, плеснул себе виски, пультом прибавил звука и стал смотреть свежий выпуск новостей.»
На экране замелькали улицы их городка. Комментарий был самый дурацкий. Что-то о немотивированной агрессии, захлестнувшей провинцию.
Прокатила каталка с телом миссис Блюм в мешке.
Толстая врачиха давала интервью в приемном покое больницы.
— Эй! — вскрикнул О«Брайен. — Что там делает ваш приятель?»
Дуг сидел, обхватив голову руками, перед дверью с надписью «Операционная».
— Что с ним стряслось? — запаниковала Марианна. — Почему он в больнице?
— Он ругался с кем-то днем, когда мы звонили ему, — вспомнила Кейт. — Кажется, с матерью.
В следующем эпизоде репортажа Маркус, прикрываясь руками, пробежал из полицейского участка мимо репортеров, сел в машину, за рулем которой можно было разглядеть его жену.
С крыши телефургона камера достала до лужайки перед домом Чезвиков.
Лужайка была пуста.
— Фью-ю, — присвистнула Марианна. — Кто же это наших гномов припрятал?
— Джефферсон днем прислал сержанта, — нехотя объяснил Тони. — Тот все погрузил в мешки и увез.
Лора почувствовала себя виноватой. Кадры эти в онлайне они пропустили из-за нее. В тот момент она тащила Тони к постели. И они просмотрели их в записи. После того, как похоронили собачку Дину в саду.
— Между прочим, на всех этих куклах остались наши отпечатки, — понизив голос, сказала Марианна.
— Это не имеет значения, — покачал головой Тони.
— Вот как?
Марианна посмотрела на Лору. Потом на Саймона и Кейт.
— Значит так! Я не намерена больше это терпеть! Как дура здесь сижу, ничего не понимаю. Вы что-то знаете? Чего надулись? Знаете — говорите. Нет, я пойду отсюда!
— Тише, — остановил ее Саймон, показав глазами на навострившего уши О«Брайена.»
Марианна с досадой топнула под столом ногой.
Звякнул колокольчик. Все обернулись.
В дверях стоял Дуглас.
— Господи, где ты был!? — сорвалась с места Марианна Как ты оказался в больнице? Я тебе звонила, звонила.
Страница 31 из 52
