Тихий субботний вечер. Чудная погода, просто идеально подходящая, чтобы выйти из душной квартиры и неторопливо пройтись по улицам и кварталам тихого городочка Клайвенбридж, расположенного между Вайнлендом и Миллвилом в штате Филадельфия. В выходные сонные жители Клайвенбридж предпочитают больше времени проводить с семьей, гуляют по аллеям и скверам, любуясь багрово-алым заревом уходящего солнца, иногда ведут неторопливые беседы о том о сем, делясь впечатлениями и слухами…
Добавить в моё избранное
106 мин, 42 сек 1799
я подумала, если тебе снились кошмары, и ты не выспался… Может, отложим поездку?
— Эээ… этой ночью нет. Я замечательно спал.
— Тогда я пойду одеваться. Позовите меня, мальчики, как доедите.
Когда Меган вышла, Брайан наклонился к отцу.
— Пап, — прошептал он, — я видел Микки, он приходил ко мне, стоял у двери, но я ему не открыл, я боялся, что он меня утащит с собой.
— Правда? — вопрос был глупым, и Дон сам понимал это. Ему вдруг стало ужасно стыдно, что он струсил и сбежал, оставив чудовище бродить по дому, где были жена и сын.
— Ты веришь мне, пап?
— верю — ответил Дон — что он сказал тебе?
Брайан поморщился, вздрогнул как если бы по его спине пробежали мурашки,
— Он говорил ужасные вещи, я даже боюсь их повторять. Пап, давай отсюда навсегда уедем, уедем в Остин, а сюда больше никогда не вернемся…
— Наверное, ты прав, Брайан, это будет лучший выход.
— А мама? Что она скажет?
— Не знаю, с ней надо будет поговорить.
— Но с ней же этого не происходит? Только с нами, да?
— Наверное… Я не знаю точно… Она мне не рассказывает…
— А может, если мы ей все расскажем, она тоже поделится с нами?
— Не знаю, Брайан, не знаю… В любом случае, говорить об этом придется.
— Пап, а что будет? Если она не согласится, мы же не вернемся сюда?
Дон задумался. Денег, чтобы купить новый дом и перебраться куда-нибудь подальше, у них нет, так что возвращаться все равно придется. Но он решил пока не говорить об этом Брайану: пусть поездка в Остин станет просто светлым и добрым приключением этого тяжелого года.
— Все будет хорошо, Брайан, не отчаивайся раньше времени, — мужчина легонько приобнял мальчика за плечи и поцеловал в лоб.
— Пап, а он может появиться в машине?
— Может, но не появится, если мы с тобой объединимся и дадим ему отпор.
— Тогда давай возьмем с собой библию…
— Зачем вам библия в машине? — вмешалась Меган, тихонько спустившаяся со второго этажа.
— Да мы пошутили, — Дон и сам понимал, как нелепо прозвучала его фраза.
— Ну-ну… — каким-то странным тоном отозвалась Меган. Дону и Брайану показалось, что она слышала и предыдущий разговор …
В дорогу собирались молча: чувствовалась какая-то напряженность в отношения. Так бывает перед грозой: что в небе, что в семье — она еще не началась, но в воздухе уже пахнет озоном и где-то вдалеке сверкают молнии и сгущаются тучи.
Дон вышел из дома первым: с сумками в руках, за ним — Меган с дамской сумочкой, последним — Брайан с походным рюкзачком за плечами, в котором, скорее всего, большую часть места занимали игрушки.
Погода разгулялась: не слишком яркое солнце иногда скрывалось за проплывающими облаками, слегка прикрывающими ярко-голубую небесную синь. Легкий, чуть прохладный ветерок, играл сочно-зелеными листьями деревьев. Казалось, даже природа чувствовала начало долгого выходного дня.
Дону бросилось в глаза, что на улице нет ни души. Обычно в такое время можно было встретить случайных прохожих, соседей, решивших затариться в ближайшем мини-маркете, что находился между Ботчер и Клайвер стрит. Обе улицы — через забор и через дорогу — были пусты, как если бы горожане, тайком сговорившись друг с другом, решили остаться дома и никуда сегодня не выходить. Это насторожило Дона, потому что было непривычно и странно.
— Пап, — заговорщицким шепотом произнес Брайан, подергав отца за руку, — а где все?
Дон посмотрел на сына, потом на Меган. Лицо ее было бесстрастным, но она явно нервничала: быстро пройдя мимо мужа и сына и даже слегка толкнув плечом Брайана, она села на переднее сиденье, громко хлопнула дверцей и молча уставилась в стекло. Она явно была чем-то сильно обеспокоена, но предпочитала держать это в себе.
— Не знаю, Брайан, может, еще не проснулись… — Дон сам понимал, что попросту врет. — Клади вещи в багажник, и садись…
Закончив укладывать багаж, Дон прошел вперед и, перед тем как открыть дверь машины, еще раз осмотрелся. Все это время его не покидало чувство, что за ним следят люди, попрятавшиеся в домах: они подглядывают за ним из-за плотно занавешенных окон. Всякий раз, когда Дон смотрел по сторонам, занавески вздрагивали и колыхались, словно подтверждая его мысли. Но реальной угрозы он не видел, хотя чувствовал, что что-то идет не так, как обычно.
Повернешь назад, Донни? Почему бы тебе просто не сесть за руль и не вжать педаль газа до упора, может быть, тогда, разогнавшись до предела, ты сможешь выбраться отсюда. Снова этот чужой голос в голове.
«Спокойно, Дон, спокойно… Все нормально, не стоит переживать из-за пустяков».
Пустяков? Ссора с твоей милой женушкой — далеко не пустяк, брателло. Она сейчас кипит, ох, как она сейчас кипит. Она задаст тебе, Дон, по первое число, надерет задницу и не обожжется!
— Эээ… этой ночью нет. Я замечательно спал.
— Тогда я пойду одеваться. Позовите меня, мальчики, как доедите.
Когда Меган вышла, Брайан наклонился к отцу.
— Пап, — прошептал он, — я видел Микки, он приходил ко мне, стоял у двери, но я ему не открыл, я боялся, что он меня утащит с собой.
— Правда? — вопрос был глупым, и Дон сам понимал это. Ему вдруг стало ужасно стыдно, что он струсил и сбежал, оставив чудовище бродить по дому, где были жена и сын.
— Ты веришь мне, пап?
— верю — ответил Дон — что он сказал тебе?
Брайан поморщился, вздрогнул как если бы по его спине пробежали мурашки,
— Он говорил ужасные вещи, я даже боюсь их повторять. Пап, давай отсюда навсегда уедем, уедем в Остин, а сюда больше никогда не вернемся…
— Наверное, ты прав, Брайан, это будет лучший выход.
— А мама? Что она скажет?
— Не знаю, с ней надо будет поговорить.
— Но с ней же этого не происходит? Только с нами, да?
— Наверное… Я не знаю точно… Она мне не рассказывает…
— А может, если мы ей все расскажем, она тоже поделится с нами?
— Не знаю, Брайан, не знаю… В любом случае, говорить об этом придется.
— Пап, а что будет? Если она не согласится, мы же не вернемся сюда?
Дон задумался. Денег, чтобы купить новый дом и перебраться куда-нибудь подальше, у них нет, так что возвращаться все равно придется. Но он решил пока не говорить об этом Брайану: пусть поездка в Остин станет просто светлым и добрым приключением этого тяжелого года.
— Все будет хорошо, Брайан, не отчаивайся раньше времени, — мужчина легонько приобнял мальчика за плечи и поцеловал в лоб.
— Пап, а он может появиться в машине?
— Может, но не появится, если мы с тобой объединимся и дадим ему отпор.
— Тогда давай возьмем с собой библию…
— Зачем вам библия в машине? — вмешалась Меган, тихонько спустившаяся со второго этажа.
— Да мы пошутили, — Дон и сам понимал, как нелепо прозвучала его фраза.
— Ну-ну… — каким-то странным тоном отозвалась Меган. Дону и Брайану показалось, что она слышала и предыдущий разговор …
В дорогу собирались молча: чувствовалась какая-то напряженность в отношения. Так бывает перед грозой: что в небе, что в семье — она еще не началась, но в воздухе уже пахнет озоном и где-то вдалеке сверкают молнии и сгущаются тучи.
Дон вышел из дома первым: с сумками в руках, за ним — Меган с дамской сумочкой, последним — Брайан с походным рюкзачком за плечами, в котором, скорее всего, большую часть места занимали игрушки.
Погода разгулялась: не слишком яркое солнце иногда скрывалось за проплывающими облаками, слегка прикрывающими ярко-голубую небесную синь. Легкий, чуть прохладный ветерок, играл сочно-зелеными листьями деревьев. Казалось, даже природа чувствовала начало долгого выходного дня.
Дону бросилось в глаза, что на улице нет ни души. Обычно в такое время можно было встретить случайных прохожих, соседей, решивших затариться в ближайшем мини-маркете, что находился между Ботчер и Клайвер стрит. Обе улицы — через забор и через дорогу — были пусты, как если бы горожане, тайком сговорившись друг с другом, решили остаться дома и никуда сегодня не выходить. Это насторожило Дона, потому что было непривычно и странно.
— Пап, — заговорщицким шепотом произнес Брайан, подергав отца за руку, — а где все?
Дон посмотрел на сына, потом на Меган. Лицо ее было бесстрастным, но она явно нервничала: быстро пройдя мимо мужа и сына и даже слегка толкнув плечом Брайана, она села на переднее сиденье, громко хлопнула дверцей и молча уставилась в стекло. Она явно была чем-то сильно обеспокоена, но предпочитала держать это в себе.
— Не знаю, Брайан, может, еще не проснулись… — Дон сам понимал, что попросту врет. — Клади вещи в багажник, и садись…
Закончив укладывать багаж, Дон прошел вперед и, перед тем как открыть дверь машины, еще раз осмотрелся. Все это время его не покидало чувство, что за ним следят люди, попрятавшиеся в домах: они подглядывают за ним из-за плотно занавешенных окон. Всякий раз, когда Дон смотрел по сторонам, занавески вздрагивали и колыхались, словно подтверждая его мысли. Но реальной угрозы он не видел, хотя чувствовал, что что-то идет не так, как обычно.
Повернешь назад, Донни? Почему бы тебе просто не сесть за руль и не вжать педаль газа до упора, может быть, тогда, разогнавшись до предела, ты сможешь выбраться отсюда. Снова этот чужой голос в голове.
«Спокойно, Дон, спокойно… Все нормально, не стоит переживать из-за пустяков».
Пустяков? Ссора с твоей милой женушкой — далеко не пустяк, брателло. Она сейчас кипит, ох, как она сейчас кипит. Она задаст тебе, Дон, по первое число, надерет задницу и не обожжется!
Страница 23 из 30
