Выдержка из местной газеты…
17 мин, 12 сек 8730
Ты же не хочешь, чтобы мы пошли на детскую вечеринку после того, что… — Повисла неловкая пауза.
— Джефф, мы оба знаем, что случилось. Я думаю, эта вечеринка поможет нам забыть всё, что произошло. Быстро одевайся.
Мать Джеффа вышла из комнаты и спустилась вниз, чтобы собраться. Джефф заставил себя подняться. Он выбрал случайную рубашку и пару джинсов, и спустился к родителям. Они оба были нарядно одеты: мать — в платье, отец — в костюме. Джефф задумался, зачем одеваться так уж парадно на детскую вечеринку.
— Сын, это что, всё, что ты наденешь? — вопросила мать Джеффа.
— Лучше, чем вырядиться стилягой, — ответил он. Его матери захотелось крикнуть на него, но она сдержала порыв, спрятав его за улыбкой.
— Сейчас, Джефф, мы, может быть, слишком разодеты, но так поступают всегда, когда хотят произвести впечатление, — сказал отец Джеффа. Джефф хмыкнул и отправился назад в комнату.
— У меня нет никакой парадной одежды! — крикнул он им сверху.
— Просто надень хоть что-нибудь, — откликнулась мать. Джефф оглянул свою комнату в поисках чего-нибудь парадного. Он нашёл пару чёрных строгих брюк и майку. Мало-мальски подходящего к низу верха не находилось. Наконец, он нашёл белую кофту с капюшоном, просто лежащую на стуле, и напялил её.
— Ты оденешь это? — вопросили оба родителя, увидев его. Мать посмотрела на часы. «Ох, нет времени что-то менять. Пойдём уже», — сказала она, выталкивая Джеффа и отца из дверей.
Они пересекли улицу и подошли к дому Барбары и Билли. Они постучались в дверь, их встретила Барбара, совсем как родители Джеффа, вычурно одетая. Как только они вошли в дом, Джефф увидел лишь сборище взрослых, детей не было.
— Детки снаружи, в саду. Джефф, как насчёт выйти и встретить детишек? — сказала Барбара.
Джефф вышел в сад, полный детей. Они бегали повсюду, одетые в ковбойские костюмы, палящие друг в друга из игрушечных пистолетов. Будто бы он попал на какой-то фестиваль игрушек. Внезапно к нему подбежал один из ребят и протянул игрушечный пистолет и шляпу.
— Эй, хосесь поиглать? — сказал он.
— О, нет, приятель. Я слишком стар для таких вещей.
Ребёнок посмотрел на него умоляюще.
— Ну позалста.
— Лады, — сказал Джефф. Он напялил шляпу и начал изображать выстрелы в ребятишек. Поначалу он думал, что это всё невероятно нелепо, но потом ему самому начала нравиться игра. Может быть, не такая уж и крутая, но впервые он смог отвлечься от мыслей о Лью. Итак, он играл с детьми, до тех пор, пока не услышал шум. Противный колёсный шум. Его передёрнуло.
И тотчас Рэнди, Трой и Кит перелетели через изгородь на своих скейтбордах. Джефф отбросил игрушку-пистолет и сорвал с головы шляпу. Рэнди посмотрел на Джеффа горящими от ненависти глазами.
— Приветик. Джефф, не так ли? — произнёс он. — У нас есть одно незаконченное дельце.
Джефф увидел его расплющенный нос. — Думаю, мы квиты. Я выбил из тебя дерьмо, а ты отправил моего братка в каталажку!
Рэнди злобно упёрся в него взглядом.
— О, нет, я пришёл не отомстить, я пришёл победить. Однажды тебе удалось надавать нам, но сегодня ничего не выйдет.
И Рэнди кинулся на Джеффа. Они оба упали наземь. Рэнди ударил Джеффа в нос, а Джефф схватил его за уши и сильно потянул. Джефф отбросил Рэнди от себя, себе под ноги. Дети кричали, родители выбежали из дома. Трой и Кит оба вынули пистолеты из своих карманов.
— Никто не вмешивается, или полетят клочки по закоулочкам! — крикнули они. Рэнди направил нож на Джеффа и вонзил его ему в плечо.
Джефф закричал и упал на колени. Рэнди начал бить его в лицо. После трёх ударов Джефф схватил его за ногу и дёрнул, опрокинув противника на землю. Джефф поднялся и принялся отступать к двери чёрного хода в дом. Трой тем временем хватает его.
— Нужна помощь? — Он поднимает Джеффа за грудки и швыряет его в дверь. Джефф пробует устоять, но Трой пинком опрокидывает его на землю. Рэнди снова начинает бить Джеффа, до тех пор, пока тот не начинает кашлять кровью.
— Ну же, Джефф, побей меня! — Он поднимает Джеффа и бросает его через кухню. Рэнди замечает бутылку водки на столе и разбивает её прямо над головой Джеффа.
— Бейся! — Он бросает Джеффа обратно в гостиную.
— Ну, Джефф, посмотри на меня!
Джефф взглянул вверх, его лицо было в потёках крови.
— Я — тот, кто посадил твоего братка в психушку. А ты просто сидишь тут и позволяешь ему гнить там — целый год! Тебе должно быть стыдно!
Джефф начал подниматься.
— Наконец-то! Ты поднялся и будешь драться!
Джефф был уже на ногах, кровь и водка текли по его лицу. Он снова ощутил странное чувство, которое он не мог испытывать долго.
— Наконец-то поднялся! — сказал Рэнди и побежал на Джеффа. И как только это случилось, что-то внутри Джеффа лопнуло.
— Джефф, мы оба знаем, что случилось. Я думаю, эта вечеринка поможет нам забыть всё, что произошло. Быстро одевайся.
Мать Джеффа вышла из комнаты и спустилась вниз, чтобы собраться. Джефф заставил себя подняться. Он выбрал случайную рубашку и пару джинсов, и спустился к родителям. Они оба были нарядно одеты: мать — в платье, отец — в костюме. Джефф задумался, зачем одеваться так уж парадно на детскую вечеринку.
— Сын, это что, всё, что ты наденешь? — вопросила мать Джеффа.
— Лучше, чем вырядиться стилягой, — ответил он. Его матери захотелось крикнуть на него, но она сдержала порыв, спрятав его за улыбкой.
— Сейчас, Джефф, мы, может быть, слишком разодеты, но так поступают всегда, когда хотят произвести впечатление, — сказал отец Джеффа. Джефф хмыкнул и отправился назад в комнату.
— У меня нет никакой парадной одежды! — крикнул он им сверху.
— Просто надень хоть что-нибудь, — откликнулась мать. Джефф оглянул свою комнату в поисках чего-нибудь парадного. Он нашёл пару чёрных строгих брюк и майку. Мало-мальски подходящего к низу верха не находилось. Наконец, он нашёл белую кофту с капюшоном, просто лежащую на стуле, и напялил её.
— Ты оденешь это? — вопросили оба родителя, увидев его. Мать посмотрела на часы. «Ох, нет времени что-то менять. Пойдём уже», — сказала она, выталкивая Джеффа и отца из дверей.
Они пересекли улицу и подошли к дому Барбары и Билли. Они постучались в дверь, их встретила Барбара, совсем как родители Джеффа, вычурно одетая. Как только они вошли в дом, Джефф увидел лишь сборище взрослых, детей не было.
— Детки снаружи, в саду. Джефф, как насчёт выйти и встретить детишек? — сказала Барбара.
Джефф вышел в сад, полный детей. Они бегали повсюду, одетые в ковбойские костюмы, палящие друг в друга из игрушечных пистолетов. Будто бы он попал на какой-то фестиваль игрушек. Внезапно к нему подбежал один из ребят и протянул игрушечный пистолет и шляпу.
— Эй, хосесь поиглать? — сказал он.
— О, нет, приятель. Я слишком стар для таких вещей.
Ребёнок посмотрел на него умоляюще.
— Ну позалста.
— Лады, — сказал Джефф. Он напялил шляпу и начал изображать выстрелы в ребятишек. Поначалу он думал, что это всё невероятно нелепо, но потом ему самому начала нравиться игра. Может быть, не такая уж и крутая, но впервые он смог отвлечься от мыслей о Лью. Итак, он играл с детьми, до тех пор, пока не услышал шум. Противный колёсный шум. Его передёрнуло.
И тотчас Рэнди, Трой и Кит перелетели через изгородь на своих скейтбордах. Джефф отбросил игрушку-пистолет и сорвал с головы шляпу. Рэнди посмотрел на Джеффа горящими от ненависти глазами.
— Приветик. Джефф, не так ли? — произнёс он. — У нас есть одно незаконченное дельце.
Джефф увидел его расплющенный нос. — Думаю, мы квиты. Я выбил из тебя дерьмо, а ты отправил моего братка в каталажку!
Рэнди злобно упёрся в него взглядом.
— О, нет, я пришёл не отомстить, я пришёл победить. Однажды тебе удалось надавать нам, но сегодня ничего не выйдет.
И Рэнди кинулся на Джеффа. Они оба упали наземь. Рэнди ударил Джеффа в нос, а Джефф схватил его за уши и сильно потянул. Джефф отбросил Рэнди от себя, себе под ноги. Дети кричали, родители выбежали из дома. Трой и Кит оба вынули пистолеты из своих карманов.
— Никто не вмешивается, или полетят клочки по закоулочкам! — крикнули они. Рэнди направил нож на Джеффа и вонзил его ему в плечо.
Джефф закричал и упал на колени. Рэнди начал бить его в лицо. После трёх ударов Джефф схватил его за ногу и дёрнул, опрокинув противника на землю. Джефф поднялся и принялся отступать к двери чёрного хода в дом. Трой тем временем хватает его.
— Нужна помощь? — Он поднимает Джеффа за грудки и швыряет его в дверь. Джефф пробует устоять, но Трой пинком опрокидывает его на землю. Рэнди снова начинает бить Джеффа, до тех пор, пока тот не начинает кашлять кровью.
— Ну же, Джефф, побей меня! — Он поднимает Джеффа и бросает его через кухню. Рэнди замечает бутылку водки на столе и разбивает её прямо над головой Джеффа.
— Бейся! — Он бросает Джеффа обратно в гостиную.
— Ну, Джефф, посмотри на меня!
Джефф взглянул вверх, его лицо было в потёках крови.
— Я — тот, кто посадил твоего братка в психушку. А ты просто сидишь тут и позволяешь ему гнить там — целый год! Тебе должно быть стыдно!
Джефф начал подниматься.
— Наконец-то! Ты поднялся и будешь драться!
Джефф был уже на ногах, кровь и водка текли по его лицу. Он снова ощутил странное чувство, которое он не мог испытывать долго.
— Наконец-то поднялся! — сказал Рэнди и побежал на Джеффа. И как только это случилось, что-то внутри Джеффа лопнуло.
Страница 3 из 5