Массивный черный внедорожник Шевроле Аваланш, с хрустом приминая снег, прокладывал себе путь по изрядно заметенному шоссе, петляющему по вековому лесу штата Орегон. «Дворники» автомобиля работали на протяжении всего пути, исправно очищая лобовое стекло от влажного, растекающегося мутной пленкой, снега.
Добавить в моё избранное
18 мин, 10 сек 10671
Я, наверное, сплю. Или просто настолько устал, что мерещится всякая гадость. Так бывает, да… я же знаю. Когда находишься слишком долго в напряжении, к концу дня могут возникнуть галлюцинации»…
Он поймал себя на том, что успокаивает подсознание словами из какого-то модного журнала, который выписывает Бонита — в нём довольно часто встречаются совершенно абсурдные статьи по психологии и самоконтролю. Доллан пару раз брал его почитать, а потом долго хохотал над глупыми советами умных, казалось бы, людей. Однако сейчас, при воспоминании о жене и далёком доме, Бобу эти статьи перестали казаться такой уж глупостью. Он медленно натянул одеяло обратно и украдкой, словно кто-то мог заметить и высмеять это движение, вытер со лба холодный пот.
— Бо-о-о-о-об! Спаси нас, Бо-о-о-об!
«Галлюцинации! Точно! Сейчас я возьму трубку и вызову портье. Попрошу принести портвейн. Нет, лучше сразу виски — до того как сяду за руль, пройдёт достаточно времени. От алкоголя уже не останется и следа. Зато, я смогу нормально заснуть»…
Доллан потянулся к трубке и только тут понял, что не знает какую комбинацию нужно набрать, чтобы вызвать портье. Как его, кстати? Том? Тод? Тед, точно, Тед…
Боб снял трубку и приложил ее к уху. Тихий, монотонный гудок возвестил о полной исправности телефона. Наугад Доллан набрал номер 100. В полумраке комнаты казалось, что циферблат вращается подобно рулевому колесу шхуны.
1…
… право руля! Капитан силится изменить курс, однако, течение всеми силами препятствует этому.
0…
… пожалуйста, право руля! Но штурвал возвращается на свое место.
0…
… черт же тебя дери, право! Право руля! Умоляю!
— Да, я вас слушаю, — вдруг раздался в трубке чей-то трудно различимый голос.
— Доброй ночи, это Тед? — срывающимся голосом зачастил Доллан, — Это Боб. Боб из тридцать второй комнаты — у меня еще застряла машина, а вы сказали, что наутро ее вытащат. Вы помните?
— О, Боб… — в трубке раздалось шебуршание, словно ее передали другому человеку, — Да, Боб. Я знаю… Помоги нам, Боб, пожалуйста. Помоги нам! Нам больно, Боб, нам страшно! Боб, ты должен помочь, Боб! Убей нас, Боб, пожалуйста! Помоги себе, Боб, помоги нам! Помоги-и-и-и-и…
Доллан отшвырнул от себя трубку и на этот раз не скрываясь, провел краем одеяла по мокрому от ледяного пота, лбу и шее.
«Что за чертовщина! Это уже не смешно! Сейчас я спущусь вниз и устрою этому сопливому шутнику!»
Однако, как только Боб свесил ноги с кровати, он обнаружил, что весь пол залит водой.
«Неужели, всё-таки, забыл выключить кран?»
Загребая ногами холодную воду, Боб оббежал кровать и схватился за ручку ванной. Та оказалась запертой. Но Доллан не помнил, чтобы он запирал ее — да и замок не предусматривал этого, что вполне соответствовало технике безопасности отелей.
Шшшшшух…
Шшшшшух…
Шшшшшух…
— Спаси нас Боб, спаси-и-и-и, — к одному голосу прибавился другой, третий, и вот уже целый хор взывал к оцепеневшему от ужаса Доллану.
— Боб, помоги нам! Бо-о-о-о-о-об…
Доллан кинулся к спасительной входной двери. Все это уже меньше всего походило на галлюцинации. Неприкрытый животный страх терзал взбаламошенный разум Боба. Он уже был согласен провести ночь в машине или даже на голом снегу под елями, но ни секунды не желал более оставаться в этой комнате.
Внезапно Боб остановился. Двери не было. Перед ним была ровная, гладкая стена, из которой сочилась вода.
Шшшшшух…
— Боб, быстрее! Спаси нас, спаси себя! Бо-о-о-об!
Сердце Доллана забилось с частотой не меньше двухсот ударов в минуту. Создавалось впечатление, что уровень воды в комнате все повышается, а воздуха становится все меньше. Да и сам он какой-то слишком холодный и влажный.
— Бооооооб!
Не обращая внимания на крики, Доллан принялся пробираться к окну.
«Окно! Я же всего на третьем этаже! Надо глотнуть свежего воздуха и все пройдет. В крайнем случае, я просто выпрыгну. Сначала повисну на руках, — во мне целых шесть футов — а потом спрыгну»…
Доллан оттолкнул плывший на него журнальный столик и схватился за шторы. Те никак не хотели раскрываться, поэтому пришлось их просто рвануть на себя. Карниз ударил Боба по плечу, но он словно этого и не заметил — ему открылся доступ к спасению. Он кинулся к окну и едва не закричал.
За окном на сколько хватало взгляда, постиралась водная гладь. Она колыхалась из стороны в сторону — было даже слышно, как задувают сильные порывы ветра. А на самом горизонте угадывалась непроглядная темнота, изредка озаряемая слабыми вспышками.
Близился шторм!
Шшшшшух! Шшшшух! Шшшшух!
Волны становились все агрессивней, сильнее и выше.
Доллан заставил себя оторваться от окна и заметил плавающую возле него записку.
Он поймал себя на том, что успокаивает подсознание словами из какого-то модного журнала, который выписывает Бонита — в нём довольно часто встречаются совершенно абсурдные статьи по психологии и самоконтролю. Доллан пару раз брал его почитать, а потом долго хохотал над глупыми советами умных, казалось бы, людей. Однако сейчас, при воспоминании о жене и далёком доме, Бобу эти статьи перестали казаться такой уж глупостью. Он медленно натянул одеяло обратно и украдкой, словно кто-то мог заметить и высмеять это движение, вытер со лба холодный пот.
— Бо-о-о-о-об! Спаси нас, Бо-о-о-об!
«Галлюцинации! Точно! Сейчас я возьму трубку и вызову портье. Попрошу принести портвейн. Нет, лучше сразу виски — до того как сяду за руль, пройдёт достаточно времени. От алкоголя уже не останется и следа. Зато, я смогу нормально заснуть»…
Доллан потянулся к трубке и только тут понял, что не знает какую комбинацию нужно набрать, чтобы вызвать портье. Как его, кстати? Том? Тод? Тед, точно, Тед…
Боб снял трубку и приложил ее к уху. Тихий, монотонный гудок возвестил о полной исправности телефона. Наугад Доллан набрал номер 100. В полумраке комнаты казалось, что циферблат вращается подобно рулевому колесу шхуны.
1…
… право руля! Капитан силится изменить курс, однако, течение всеми силами препятствует этому.
0…
… пожалуйста, право руля! Но штурвал возвращается на свое место.
0…
… черт же тебя дери, право! Право руля! Умоляю!
— Да, я вас слушаю, — вдруг раздался в трубке чей-то трудно различимый голос.
— Доброй ночи, это Тед? — срывающимся голосом зачастил Доллан, — Это Боб. Боб из тридцать второй комнаты — у меня еще застряла машина, а вы сказали, что наутро ее вытащат. Вы помните?
— О, Боб… — в трубке раздалось шебуршание, словно ее передали другому человеку, — Да, Боб. Я знаю… Помоги нам, Боб, пожалуйста. Помоги нам! Нам больно, Боб, нам страшно! Боб, ты должен помочь, Боб! Убей нас, Боб, пожалуйста! Помоги себе, Боб, помоги нам! Помоги-и-и-и-и…
Доллан отшвырнул от себя трубку и на этот раз не скрываясь, провел краем одеяла по мокрому от ледяного пота, лбу и шее.
«Что за чертовщина! Это уже не смешно! Сейчас я спущусь вниз и устрою этому сопливому шутнику!»
Однако, как только Боб свесил ноги с кровати, он обнаружил, что весь пол залит водой.
«Неужели, всё-таки, забыл выключить кран?»
Загребая ногами холодную воду, Боб оббежал кровать и схватился за ручку ванной. Та оказалась запертой. Но Доллан не помнил, чтобы он запирал ее — да и замок не предусматривал этого, что вполне соответствовало технике безопасности отелей.
Шшшшшух…
Шшшшшух…
Шшшшшух…
— Спаси нас Боб, спаси-и-и-и, — к одному голосу прибавился другой, третий, и вот уже целый хор взывал к оцепеневшему от ужаса Доллану.
— Боб, помоги нам! Бо-о-о-о-о-об…
Доллан кинулся к спасительной входной двери. Все это уже меньше всего походило на галлюцинации. Неприкрытый животный страх терзал взбаламошенный разум Боба. Он уже был согласен провести ночь в машине или даже на голом снегу под елями, но ни секунды не желал более оставаться в этой комнате.
Внезапно Боб остановился. Двери не было. Перед ним была ровная, гладкая стена, из которой сочилась вода.
Шшшшшух…
— Боб, быстрее! Спаси нас, спаси себя! Бо-о-о-об!
Сердце Доллана забилось с частотой не меньше двухсот ударов в минуту. Создавалось впечатление, что уровень воды в комнате все повышается, а воздуха становится все меньше. Да и сам он какой-то слишком холодный и влажный.
— Бооооооб!
Не обращая внимания на крики, Доллан принялся пробираться к окну.
«Окно! Я же всего на третьем этаже! Надо глотнуть свежего воздуха и все пройдет. В крайнем случае, я просто выпрыгну. Сначала повисну на руках, — во мне целых шесть футов — а потом спрыгну»…
Доллан оттолкнул плывший на него журнальный столик и схватился за шторы. Те никак не хотели раскрываться, поэтому пришлось их просто рвануть на себя. Карниз ударил Боба по плечу, но он словно этого и не заметил — ему открылся доступ к спасению. Он кинулся к окну и едва не закричал.
За окном на сколько хватало взгляда, постиралась водная гладь. Она колыхалась из стороны в сторону — было даже слышно, как задувают сильные порывы ветра. А на самом горизонте угадывалась непроглядная темнота, изредка озаряемая слабыми вспышками.
Близился шторм!
Шшшшшух! Шшшшух! Шшшшух!
Волны становились все агрессивней, сильнее и выше.
Доллан заставил себя оторваться от окна и заметил плавающую возле него записку.
Страница 4 из 6
