Найт-Вейл оказался самым заурядным, скучным городишкой, скучнее не придумаешь. Карлос ехал сюда, нагруженный дорогим оборудованием, на которое дохнуть боялся. Обе его ассистентки приобрели оружие и сделали все прививки, которые Карлос только смог найти, включая прививку от бубонной чумы. В институте почти никто не знал, куда это их понесло, а за пределами института знали только его заказчики.
Добавить в моё избранное
92 мин, 4 сек 18780
Так плывут в бермудский треугольник на резиновой лодке, летят на южноамериканское плато с книгой Конан-Дойля под мышкой или запрягают собачью упряжку для поездки за полярный круг — писать труд всей жизни и совершать открытие века.
Действительность сбивала с толку.
Городок насчитывал пять улиц и десяток авеню. Еще здесь были:
полицейский участок, он же офис шерифа, почтовое отделение (с порыжевшей от солнца гордой вывеской «У нас есть Интернет!»), два бакалейных магазина, сетевое кафе «У Арби» и местная пиццерия Толстяка Рико для дальнобойщиков, а также мелкая средняя школа с пустующим по летнему времени стадионом. Все.
Кирпичный маяк на окраине города, правда, смотрелся многообещающе. Но маяк оказался обнесен аккуратным забором с припаркованным рядом потрепанным трейлером; перед трейлером стояла рекламная «раскладушка», вроде тех, что можно увидеть на тротуаре перед кафе. На ней было крупно написано: «Маяк. Памятник Секты Найт-Вейла, вход — 1 долл.» Бородатый старик в грязноватой рубашке с длинными рукавами дремал, сидя на протертом до дыр автомобильном сиденье в тени трейлера, рядом с этим объявлением.
Карлос сразу же проехал весь город из конца в конец, а для верности сделал на своем внедорожнике еще два круга. Джесси буравила его спину скептическим взглядом, Тина не вылезала из айфона.
Ничего!
Ни огней в небе, ни светящегося каньона, ни пространственно-временных аномалий… И уж точно ни одного черного правительственного вертолета.
По адресу, чьи вкривь и вкось записанные полустертые буквы дразнили его с картонной обложки дешевой записной книжки, тоже никто не проживал. Такого адреса вообще не было.
Тогда Карлос сделал то, чего ему не велели в Найт-Вейле делать ни в коем случае — отправился в полицию.
— Послушайте, — сказал Карлос крепко сбитому темнокожему парню, на котором шерифская звезда смотрелась, словно купленный к Хэллоуину причиндал, — у вас с телефонной книгой что-то не так.
— Может, и не так, — лениво ответил парень, елозя мышкой по плексигласу; скринсейвер его шумного компьютера мигнул и ожил, явив миру недособранный пасьянс.
— Кто вам нужен? Я тут для себя общую базу собрал помаленьку.
— Стивен Карлсберг, — слегка волнуясь, произнес Карлос.
— Нет у нас такого, — убежденно сказал шерифчик. - Я всех в Найт-Вейле знаю.
— Как нет? — опешил Карлос.
До сих пор ему не приходило в голову, что Стив мог уехать куда-то еще.
— А так нет. Карлсберги — есть… То есть были. Я не помню, у них дом лет десять назад сгорел, и они уехали куда-то, в Пайн-Клиффс, кажется… Я еще в школе учился. Может, у них кого-то звали Стивеном?
— Может, — эхом откликнулся Карлос.
— А кто скажет точно?
— Так езжайте к старушке Джози, что возле парковки.
Старушка Джози восседала в кресле-качалке на веранде невзрачного одноэтажного коттеджа, кутаясь в пеструю шаль с индейским узором. Ее неподвижный взгляд был приморожен к пустоте над крышами трех одиноко скучавших на парковке автомобилей, где тек и дрожал и знойный воздух.
Как позже узнал Карлос, так она могла сидеть с утра и до позднего вечера, отвлекаясь только чтобы покормить своих бесчисленных флегматичных кошек да поесть самой. Умри она — никто и не заметит, пока кошки не начнут голодно орать.
В ответ на приветствие Карлоса старушка Джози медленно-медленно, словно в фильме ужасов из восьмидесятых, повернула голову и секунд десять просто глядела на него.
— А, спик[1], — сказала наконец, — из этих. Ну-ну.
Карлос только зубы сжал и проигнорировал оба оскорбления: и расовое, и второе, непонятное (не могла же она определить его сексуальную ориентацию по джинсам и футболке… Ему просто здорово не хотелось возвращаться ко внедорожнику несолоно хлебавши.
— И вам добрый день, — пришлось нацепить дежурную улыбку.
— Мне сказали, вы тут все знаете. Я ищу Карлсберга, Стива Карлсберга. Или его родственников.
— Карлсберги… как же… — пробормотала Джози.
— Были такие. И есть. Сынок у него… Сын? Это было что-то новое: Стивен никогда не говорил, что у него есть дети. Может, недавно родился? Или она самого Стива имела в виду?
— Только не здесь, — добавила старуха.
— Не сейчас.
— А где? — зло уточнил Карлос, потом спохватился и добавил мягче: — И когда?
— А уж это ты сам ответь, — гибло фыркнула старушенция. - Ты радио-то послушай. Вон, перехватчик с собой привез… Карлоса пробил холодный пот. Старуха никак не могла знать, что коробка с широкополосным сканирующим приемником стояла под вторым рядом сидений внедорожника, и Джесси недовольно поджимала ноги, чтобы ее не задеть.
Первое доказательство того, что Стив нес не полную чушь. Не считая судьбы группы Беннета.
Карлос посмотрел на старушенцию с некоторой опаской.
Действительность сбивала с толку.
Городок насчитывал пять улиц и десяток авеню. Еще здесь были:
полицейский участок, он же офис шерифа, почтовое отделение (с порыжевшей от солнца гордой вывеской «У нас есть Интернет!»), два бакалейных магазина, сетевое кафе «У Арби» и местная пиццерия Толстяка Рико для дальнобойщиков, а также мелкая средняя школа с пустующим по летнему времени стадионом. Все.
Кирпичный маяк на окраине города, правда, смотрелся многообещающе. Но маяк оказался обнесен аккуратным забором с припаркованным рядом потрепанным трейлером; перед трейлером стояла рекламная «раскладушка», вроде тех, что можно увидеть на тротуаре перед кафе. На ней было крупно написано: «Маяк. Памятник Секты Найт-Вейла, вход — 1 долл.» Бородатый старик в грязноватой рубашке с длинными рукавами дремал, сидя на протертом до дыр автомобильном сиденье в тени трейлера, рядом с этим объявлением.
Карлос сразу же проехал весь город из конца в конец, а для верности сделал на своем внедорожнике еще два круга. Джесси буравила его спину скептическим взглядом, Тина не вылезала из айфона.
Ничего!
Ни огней в небе, ни светящегося каньона, ни пространственно-временных аномалий… И уж точно ни одного черного правительственного вертолета.
По адресу, чьи вкривь и вкось записанные полустертые буквы дразнили его с картонной обложки дешевой записной книжки, тоже никто не проживал. Такого адреса вообще не было.
Тогда Карлос сделал то, чего ему не велели в Найт-Вейле делать ни в коем случае — отправился в полицию.
— Послушайте, — сказал Карлос крепко сбитому темнокожему парню, на котором шерифская звезда смотрелась, словно купленный к Хэллоуину причиндал, — у вас с телефонной книгой что-то не так.
— Может, и не так, — лениво ответил парень, елозя мышкой по плексигласу; скринсейвер его шумного компьютера мигнул и ожил, явив миру недособранный пасьянс.
— Кто вам нужен? Я тут для себя общую базу собрал помаленьку.
— Стивен Карлсберг, — слегка волнуясь, произнес Карлос.
— Нет у нас такого, — убежденно сказал шерифчик. - Я всех в Найт-Вейле знаю.
— Как нет? — опешил Карлос.
До сих пор ему не приходило в голову, что Стив мог уехать куда-то еще.
— А так нет. Карлсберги — есть… То есть были. Я не помню, у них дом лет десять назад сгорел, и они уехали куда-то, в Пайн-Клиффс, кажется… Я еще в школе учился. Может, у них кого-то звали Стивеном?
— Может, — эхом откликнулся Карлос.
— А кто скажет точно?
— Так езжайте к старушке Джози, что возле парковки.
Старушка Джози восседала в кресле-качалке на веранде невзрачного одноэтажного коттеджа, кутаясь в пеструю шаль с индейским узором. Ее неподвижный взгляд был приморожен к пустоте над крышами трех одиноко скучавших на парковке автомобилей, где тек и дрожал и знойный воздух.
Как позже узнал Карлос, так она могла сидеть с утра и до позднего вечера, отвлекаясь только чтобы покормить своих бесчисленных флегматичных кошек да поесть самой. Умри она — никто и не заметит, пока кошки не начнут голодно орать.
В ответ на приветствие Карлоса старушка Джози медленно-медленно, словно в фильме ужасов из восьмидесятых, повернула голову и секунд десять просто глядела на него.
— А, спик[1], — сказала наконец, — из этих. Ну-ну.
Карлос только зубы сжал и проигнорировал оба оскорбления: и расовое, и второе, непонятное (не могла же она определить его сексуальную ориентацию по джинсам и футболке… Ему просто здорово не хотелось возвращаться ко внедорожнику несолоно хлебавши.
— И вам добрый день, — пришлось нацепить дежурную улыбку.
— Мне сказали, вы тут все знаете. Я ищу Карлсберга, Стива Карлсберга. Или его родственников.
— Карлсберги… как же… — пробормотала Джози.
— Были такие. И есть. Сынок у него… Сын? Это было что-то новое: Стивен никогда не говорил, что у него есть дети. Может, недавно родился? Или она самого Стива имела в виду?
— Только не здесь, — добавила старуха.
— Не сейчас.
— А где? — зло уточнил Карлос, потом спохватился и добавил мягче: — И когда?
— А уж это ты сам ответь, — гибло фыркнула старушенция. - Ты радио-то послушай. Вон, перехватчик с собой привез… Карлоса пробил холодный пот. Старуха никак не могла знать, что коробка с широкополосным сканирующим приемником стояла под вторым рядом сидений внедорожника, и Джесси недовольно поджимала ноги, чтобы ее не задеть.
Первое доказательство того, что Стив нес не полную чушь. Не считая судьбы группы Беннета.
Карлос посмотрел на старушенцию с некоторой опаской.
Страница 1 из 27
