Первое, что он сделал, спрыгнув с автобуса на мерцающий всеми цветами мириадов реклам и вывесок, мокрый после дождя, асфальт, так это пошел вдоль мигающих неоном, магазинов, посматривая по сторонам…
Добавить в моё избранное
25 мин, 36 сек 4821
— Дети молча, как по команде, встали. Просто отряд!
— Господин теперь наш господин? — Спрашивает его совершенно серьезно та, что он обучил краткому полету.
— Да. Спроси, каждая ли знает, как попасть домой? — Ребенок резко оборачивается и что-то повелительно, оттого вдвое смешнее, рявкает. Хор в ответ.
— Да, каждая, господин, — поворачивается к нему его толмач.
— Они купленные? Спроси.
— Все краденные, господин, — через миг докладывает переводчица.
— А ты?
— И я.
— Переводи и сама выполняй. По домам бегом, вашу мать!
Он дождался, пока дети исчезнут из виду, отошел от контейнера, удивляясь себе, усмехнулся.
— Какой-то странный вышел у меня разврат. Разгул, беспредел, безнаказанность. Полная, — обратился он к чашке чая. Даже чай он пил все еще свой. Тот понимающе, как показалось герою нашего рассказа, стелился над краями чашки, паром.
Чай был допит, термос улегся в рюкзак, а человек ушел оттуда и снова же в центр города. Там он снова взял такси и, откинувшись на сидении, молчал, бездумно и хорошо молчал, размышляя, «А ведь я этого хотел, чего врать. Очень хотел. И был готов, и был бы прав по здешним меркам, да и не только по здешним, таким уже и в Европе балуются, но кустари, нет этого потока со здешним размахом, и его естественности,» купил — замучил — убил«как тут», — он непонимающе поднял плечи: «А на кой черт я вообще все это сделал? Я же ехал за обратным?» Я«— над собой?» — и снова усмехнулся.
Самолет на Самуи начал взлетать, когда молоденькая стюардесса подошла к сидящему на самом заднем месте, у иллюминатора, человеку в старой военной куртке. Билет он, тем не менее, взял дорогой.
— Вы чего-нибудь желаете? — Заученно улыбнулась она, но пассажир внезапно схватил ее за руку и подтащил к себе.
— Желаю, — на чистейшем английском вдруг заговорил он, — желаю девочку, маленькую, крепенькую, цвета бронзы, девочку, лет четырех или пяти… Я… Я вижу ее, в платье с милыми рюшечками, что пришила ей любящая мать… А она все бежит от меня, спасаясь, я все же ближе и ближе и я знаю, что нет ничего сладостнее погони, а она знает тоже самое, но по-другому, понимаете? И вот она несется вдоль дикой горной речки в джунглях, оборачивается, видит меня, и кричит, кричит, кричит… Стюардесса мечтала только об одном — чтобы психопат дотерпел хотя бы до точки прибытия, и там его сдадут полиции и «скорой». Но пока лучше не злить этого… Эту… Это… Существо.
— Да, да, она бежит и бежит, без всякой надежды, кроме инстинкта, маленькая, в бантиках и рюшках, и кричит. И знаете, что я хочу, что бы она кричала? «Папа, папка, догоняй!» Мужчина отпустил руку стюардессы, которая в жизни так не мечтала врезать залпом стакан текилы и рассмеялся.
— Подними руку — и! Опусти. Не обижайся на меня, — сказал он, цитируя одного героя из фильма, которого она, понятное дело, не знала, — я просто веселый человек.
И улыбнулся.
На левую сторону рта.
Вы говорите по-английски, мэм? (Очень корявый английский) Да, мистер! (Чуть менее корявый английский) Я хочу большую чашку зеленого чая, без молока, без сахара. Также мне нужен туалет. (Очень корявый английский) Разумеется, минутку, мистер. А туалет там, чуть вперед и он окажется у вас по правую руку. (Очень корявый английский) Отъе… сь (англ. яз) Да.
Я не понимаю тебя, чувак. Отъе… сь. (англо-американский сленг) Что?
Какого черта тебе…
— Господин теперь наш господин? — Спрашивает его совершенно серьезно та, что он обучил краткому полету.
— Да. Спроси, каждая ли знает, как попасть домой? — Ребенок резко оборачивается и что-то повелительно, оттого вдвое смешнее, рявкает. Хор в ответ.
— Да, каждая, господин, — поворачивается к нему его толмач.
— Они купленные? Спроси.
— Все краденные, господин, — через миг докладывает переводчица.
— А ты?
— И я.
— Переводи и сама выполняй. По домам бегом, вашу мать!
Он дождался, пока дети исчезнут из виду, отошел от контейнера, удивляясь себе, усмехнулся.
— Какой-то странный вышел у меня разврат. Разгул, беспредел, безнаказанность. Полная, — обратился он к чашке чая. Даже чай он пил все еще свой. Тот понимающе, как показалось герою нашего рассказа, стелился над краями чашки, паром.
Чай был допит, термос улегся в рюкзак, а человек ушел оттуда и снова же в центр города. Там он снова взял такси и, откинувшись на сидении, молчал, бездумно и хорошо молчал, размышляя, «А ведь я этого хотел, чего врать. Очень хотел. И был готов, и был бы прав по здешним меркам, да и не только по здешним, таким уже и в Европе балуются, но кустари, нет этого потока со здешним размахом, и его естественности,» купил — замучил — убил«как тут», — он непонимающе поднял плечи: «А на кой черт я вообще все это сделал? Я же ехал за обратным?» Я«— над собой?» — и снова усмехнулся.
Самолет на Самуи начал взлетать, когда молоденькая стюардесса подошла к сидящему на самом заднем месте, у иллюминатора, человеку в старой военной куртке. Билет он, тем не менее, взял дорогой.
— Вы чего-нибудь желаете? — Заученно улыбнулась она, но пассажир внезапно схватил ее за руку и подтащил к себе.
— Желаю, — на чистейшем английском вдруг заговорил он, — желаю девочку, маленькую, крепенькую, цвета бронзы, девочку, лет четырех или пяти… Я… Я вижу ее, в платье с милыми рюшечками, что пришила ей любящая мать… А она все бежит от меня, спасаясь, я все же ближе и ближе и я знаю, что нет ничего сладостнее погони, а она знает тоже самое, но по-другому, понимаете? И вот она несется вдоль дикой горной речки в джунглях, оборачивается, видит меня, и кричит, кричит, кричит… Стюардесса мечтала только об одном — чтобы психопат дотерпел хотя бы до точки прибытия, и там его сдадут полиции и «скорой». Но пока лучше не злить этого… Эту… Это… Существо.
— Да, да, она бежит и бежит, без всякой надежды, кроме инстинкта, маленькая, в бантиках и рюшках, и кричит. И знаете, что я хочу, что бы она кричала? «Папа, папка, догоняй!» Мужчина отпустил руку стюардессы, которая в жизни так не мечтала врезать залпом стакан текилы и рассмеялся.
— Подними руку — и! Опусти. Не обижайся на меня, — сказал он, цитируя одного героя из фильма, которого она, понятное дело, не знала, — я просто веселый человек.
И улыбнулся.
На левую сторону рта.
Вы говорите по-английски, мэм? (Очень корявый английский) Да, мистер! (Чуть менее корявый английский) Я хочу большую чашку зеленого чая, без молока, без сахара. Также мне нужен туалет. (Очень корявый английский) Разумеется, минутку, мистер. А туалет там, чуть вперед и он окажется у вас по правую руку. (Очень корявый английский) Отъе… сь (англ. яз) Да.
Я не понимаю тебя, чувак. Отъе… сь. (англо-американский сленг) Что?
Какого черта тебе…
Страница 7 из 7
