Замутив родники, в зеленый убор, Облачила весна дол и склоны гор. Снова ласточки реют и там, и тут, — Чинят гнезда свои и яйца кладут. Отогрелась змея близ норы своей, Поджидает расцвета роз соловей…
Добавить в моё избранное
29 мин, 12 сек 6665
Раскрошит утесы рука моя, Но тебя коснуться не смею я«.»
— «Если так, — ему в ответ Айкануш, - Великанов мне два десятка душ Приведи сюда. Подойди в Дзорапор, Где они живут в темных недрах гор.»
Коль ты полонишь два десятка их, Все скажут, что ты достойный жених.
А ежели нет — вся наша родня Обрушит насмешек град на меня;
Повсюду молвы разнесется гул:
Бездомный бродяга ее умыкнул«.»
1 Отправился Торк, взяв с собой бревно, Как посох служило ему оно.
К великанам он пришел в Дзорапор И, сойдя в обрыв меж ущелий гор, Зарычал, — был рык так со львиным схож Что ущелье все охватила дрожь.
Из пещер своих великаны вдруг Выбегают все и глядят вокруг.
Видят: там, внизу, наш Торк-исполин Стоит, на бревно опершись, один.
Все рукой его привечают: «Брат, Подымись же к нам!» Каждый гостю рад.
Поднялся наш Торк и скоро проник В одну из пещер, где бодрый старик, Хозяин жилища, чтя гостя в нем, Ему оказал отличный прием:
Велел обновить ковровый настил И вверху ковра его усадил.
Сколько было взрослых и юных чад, Все к руке его подошли подряд.
Невестки внесли корыто потом И ноги Ангеху умыли в нем.
Не прошло, пожалуй, и двух минут, - Великанов двести набилось тут;
Все пришли на гостя взглянуть, и стал Гудеть, словно улей, просторный зал.
«Добро к нам пожаловать, милый брат!» Так все обратились к нему подряд.
«Ты кто и откуда?» — такой вопрос Услышать ему в тот день не пришлось.
Обычай у них: в теченье трех дней Ни о чем своих не пытать гостей.
Три дня угощали Торка они, - Как праздник сплошной прошли эти дни.
Оленя один принес великан, Другой — свежей рыбы огромный чан;
Этот — дичь пернатую, а другой - Много кур и сыра запас большой.
Чуть не рухнул стол от огромных груд Разных яств мясных и молочных блюд.
Молодежь венчала пляскою пир Под сладостный звук свирелей и лир;
Старики, и те заводили пляс.
Столько счастья Торк видел в первый раз.
2 И подумал он: «Раз я так им мил, Столько хлеба-соли у них вкусил, Как могу на них я руку поднять, С любой головы волосочек снять?»
Пролить я не в силах братскую кровь, - Потребуй иного, моя любовь!
Что лаской своей свершит человек, Того не свершит он силой вовек.
Нам сила в подмогу только нужна, - Побеждает ласка, она одна.
Радушное сердце этих людей Сковало меня любовью своей.
3 Когда миновали четыре дня, Великанам Торк промолвил: «Меня Не спросили вы, о братья, досель, Какова моих всex скитаний цель, Почему земной обхожу простор И чего ищу средь ущелий гор.»
Показали мне вы любовь свою, Вам за хлеб и соль поклон отдаю.
Пускай неизменно ваш дом цветет И вечен да будет ваш славный род.
Пришел я подмоги просить у вас, Мою просьбу вам изложу сейчас.
Вы знаете, верно, деву-красу.
Что одна в Упретском живет лесу.
Ее я хочу, не вступая в бой, Увести супругой к себе домой.
Мне помочь советом и делом вас Просить я пришел. Коль встречу отказ, То жить не хочу. Убейте меня Иль вместе со мной, не теряя дня, Добудьте отраду души моей, Чтоб мирную свадьбу я справил с ней«.»
Умолк Торк-Ангех, и тогда старик Сказал, обратив к великанам лик:
«Небось, вы читали в сказках о том, Как часто, к невестам явившись в дом, Дэвы в тьму пещер умыкают их.»
Невесту потом спасает жених От страшного дэва, и пир горой На свадьбе идет, и счастлив герой.
Причина гордиться карлику есть, Коль смог он невесту силой увесть, Но нам, великанам, силой своей Пред невестой хвастать смешно, ей-ей!
Не силу, любовь пред ней прояви, - И тогда достоин будешь любви.
Я согласен с гостем нашим вполне, - Его мысль благородной кажется мне.
Айкануш не унес в подземелье дэв, Она не похожа на бедных дев, О которых сказки нам говорят, - При ней ее замок, что всем богат.
Итак, вы постройтесь в ряды скорей И с песней и пляской отправьтесь к ней.
Упрямице этой надо внушить, Что незачем в бой за себя спешить.
За вами свой слабый направлю шаг, Чтоб благословить этот славный брак.
Пускай молодежь к ней с нами пойдет, Чтобы песни петь, водить хоровод«.»
Старик свою речь окончил, и вот Толпа загудела: «В поход, в поход!» — «Нет, я не согласен, — крикнул один К скале прислонившийся исполин, - Женихи, что ищут руки Айкануш, Безмозглые твари. Их двадцать душ, А бесчинство их повергает в страх Народ, что в окрестных живет горах.»
Они — цобапорцы; уж столько лет На это отродье управы нет.
Их как вразумить! Как дать им понять, Что негоже камни в детей кидать?
Только смертный бой, уверяю вас, Их может пронять. Вот и весь мой сказ«.»
— «Вы детишек всех, — молвил добрый дед, Поручите мне.
— «Если так, — ему в ответ Айкануш, - Великанов мне два десятка душ Приведи сюда. Подойди в Дзорапор, Где они живут в темных недрах гор.»
Коль ты полонишь два десятка их, Все скажут, что ты достойный жених.
А ежели нет — вся наша родня Обрушит насмешек град на меня;
Повсюду молвы разнесется гул:
Бездомный бродяга ее умыкнул«.»
1 Отправился Торк, взяв с собой бревно, Как посох служило ему оно.
К великанам он пришел в Дзорапор И, сойдя в обрыв меж ущелий гор, Зарычал, — был рык так со львиным схож Что ущелье все охватила дрожь.
Из пещер своих великаны вдруг Выбегают все и глядят вокруг.
Видят: там, внизу, наш Торк-исполин Стоит, на бревно опершись, один.
Все рукой его привечают: «Брат, Подымись же к нам!» Каждый гостю рад.
Поднялся наш Торк и скоро проник В одну из пещер, где бодрый старик, Хозяин жилища, чтя гостя в нем, Ему оказал отличный прием:
Велел обновить ковровый настил И вверху ковра его усадил.
Сколько было взрослых и юных чад, Все к руке его подошли подряд.
Невестки внесли корыто потом И ноги Ангеху умыли в нем.
Не прошло, пожалуй, и двух минут, - Великанов двести набилось тут;
Все пришли на гостя взглянуть, и стал Гудеть, словно улей, просторный зал.
«Добро к нам пожаловать, милый брат!» Так все обратились к нему подряд.
«Ты кто и откуда?» — такой вопрос Услышать ему в тот день не пришлось.
Обычай у них: в теченье трех дней Ни о чем своих не пытать гостей.
Три дня угощали Торка они, - Как праздник сплошной прошли эти дни.
Оленя один принес великан, Другой — свежей рыбы огромный чан;
Этот — дичь пернатую, а другой - Много кур и сыра запас большой.
Чуть не рухнул стол от огромных груд Разных яств мясных и молочных блюд.
Молодежь венчала пляскою пир Под сладостный звук свирелей и лир;
Старики, и те заводили пляс.
Столько счастья Торк видел в первый раз.
2 И подумал он: «Раз я так им мил, Столько хлеба-соли у них вкусил, Как могу на них я руку поднять, С любой головы волосочек снять?»
Пролить я не в силах братскую кровь, - Потребуй иного, моя любовь!
Что лаской своей свершит человек, Того не свершит он силой вовек.
Нам сила в подмогу только нужна, - Побеждает ласка, она одна.
Радушное сердце этих людей Сковало меня любовью своей.
3 Когда миновали четыре дня, Великанам Торк промолвил: «Меня Не спросили вы, о братья, досель, Какова моих всex скитаний цель, Почему земной обхожу простор И чего ищу средь ущелий гор.»
Показали мне вы любовь свою, Вам за хлеб и соль поклон отдаю.
Пускай неизменно ваш дом цветет И вечен да будет ваш славный род.
Пришел я подмоги просить у вас, Мою просьбу вам изложу сейчас.
Вы знаете, верно, деву-красу.
Что одна в Упретском живет лесу.
Ее я хочу, не вступая в бой, Увести супругой к себе домой.
Мне помочь советом и делом вас Просить я пришел. Коль встречу отказ, То жить не хочу. Убейте меня Иль вместе со мной, не теряя дня, Добудьте отраду души моей, Чтоб мирную свадьбу я справил с ней«.»
Умолк Торк-Ангех, и тогда старик Сказал, обратив к великанам лик:
«Небось, вы читали в сказках о том, Как часто, к невестам явившись в дом, Дэвы в тьму пещер умыкают их.»
Невесту потом спасает жених От страшного дэва, и пир горой На свадьбе идет, и счастлив герой.
Причина гордиться карлику есть, Коль смог он невесту силой увесть, Но нам, великанам, силой своей Пред невестой хвастать смешно, ей-ей!
Не силу, любовь пред ней прояви, - И тогда достоин будешь любви.
Я согласен с гостем нашим вполне, - Его мысль благородной кажется мне.
Айкануш не унес в подземелье дэв, Она не похожа на бедных дев, О которых сказки нам говорят, - При ней ее замок, что всем богат.
Итак, вы постройтесь в ряды скорей И с песней и пляской отправьтесь к ней.
Упрямице этой надо внушить, Что незачем в бой за себя спешить.
За вами свой слабый направлю шаг, Чтоб благословить этот славный брак.
Пускай молодежь к ней с нами пойдет, Чтобы песни петь, водить хоровод«.»
Старик свою речь окончил, и вот Толпа загудела: «В поход, в поход!» — «Нет, я не согласен, — крикнул один К скале прислонившийся исполин, - Женихи, что ищут руки Айкануш, Безмозглые твари. Их двадцать душ, А бесчинство их повергает в страх Народ, что в окрестных живет горах.»
Они — цобапорцы; уж столько лет На это отродье управы нет.
Их как вразумить! Как дать им понять, Что негоже камни в детей кидать?
Только смертный бой, уверяю вас, Их может пронять. Вот и весь мой сказ«.»
— «Вы детишек всех, — молвил добрый дед, Поручите мне.
Страница 6 из 8
