— Так можно и на гонку опоздать! — сказал Фрэнк Харди своему брату Джо.
Добавить в моё избранное
112 мин, 53 сек 20391
Его записка О'Мейли была написана на том же линованном листочке, тем же почерком. Казалось, репортер вовсе не чувствовал себя виноватым.
— Это нечто вроде дневника, — небрежно бросил он.
— Сплошные данные о результатах, частоте пульса, времени восстановления и прочей муре.
— Не думаю, что кому нибудь это интересно. Ну ладно, я побежал.
— На сей раз Фрэнк и Джо позволили Джорджу Кремеру уйти.
— Знаешь, — сказал Джо, — если бы я собирался тренироваться, я бы уж, наверное, захватил с собой этот дневник, где все записано от и до.
— А кто сказал, что Кейт сбежал для того, чтобы тренироваться?
— Именно так сказано в записке.
— Джо принес клочок бумаги из гостиной и перечитал.
— Вот, здесь написано: «Не беспокойся, я буду тренироваться». Этим записка заканчивается. То есть это последнее, что он написал.
— Дай ка взглянуть, — попросил Фрэнк.
— Джо, Да ты гений! Он специально оставил здесь свой Дневник со всеми замерами: хотел дать нам знак, что записка — липовая! А чтобы мы догадались, он написал ее на той же бумаге.
— Но кто заставил его написать записку! — почесал в затылке Джо.
Теперь их интересовали только два имени: Дерек Уиллоуби и Марианна Борнквист, обвиняемая в шпионаже.
— Кейт пропал, Дерек Уиллоуби пока недоступен, — рассуждал вслух Фрэнк.
— Но почему бы не задать парочку другую вопросов Марианне Борнквист?
Полистав страницы телефонного справочника, Фрэнк тут же набрал номер.
— Междугородная справочная! — ответила телефонистка.
— С каким городом вас соединить?
Фрэнк назвал Боулдер в штате Колорадо и попросил найти номер телефона доктора Марианны, Борнквист. Джо, наклонившись, следил за тем, что записывал брат.
— Не может быть! — воскликнул он.
— Я помню этот номер!
Джо извлек из кармана листок из блокнота, обнаруженного в мотеле «Послеобеденный сон». На нем были те же цифры — номер телефона Марианны Борнквист!
— Леди и джентльмены, капитан Стерлинг приветствует вас на борту нашего самолета. Через несколько минут мы совершим посадку в аэропорту города Боулдера.
Спокойный, ровный голос командира заставлял пассажиров верить, что они находятся в трех, а не трех тысячах футов над землей.
Фрэнк и Джо смотрели в иллюминатор. После плоских желто зеленых полей Среднего Запада пейзаж под ними сменился зубчатыми пиками Скалистых гор. Столь резкое изменение ландшафта словно символизировало неровный ход их расследования с его подъемами и провалами.
— Будь готов к тому, что доктора Борнквист может не оказаться дома, — сказал Фрэнк.
— Во всяком случае, трубку она не берет. Я звонил ей непрерывно.
— В любом случае визит в Боулдер — наш единственный шанс, — сказал Джо.
— И, я думаю, мы используем его. Тем более, что Борнквист — ближайшая соседка Кейта, а он мог сбежать и просто домой.
Самолет приземлился, Фрэнк и Джо отыскали возле аэропорта стоянку такси. Шестеро таксистов, собравшись вместе, передавали друг другу пакет из вощеной бумаги, по очереди доставая оттуда пончики. Один из таксистов, длинный тощий малый в ковбойской шляпе, еще издали заметил братьев и быстро направился к ним.
— Привет! Меня зовут Бак. Куда поедем? — спросил он, уже ведя братьев к шикарной желтой машине.
— В Лаурел Понд, — ответил Фрэнк. Адрес Кейта они попросили у О'Мейли перед отъездом.
— Это один из новых районов. Они растут вокруг города, как грибы, — проинформировал их Бак по дороге.
— У вас там друг какой нибудь?
— А вот это мы узнаем только на месте, — ответил Фрэнк и открыл окно. Так было удобнее разглядывать Болудер. Сухой горный воздух ударил в лицо.
Наконец такси свернуло на извилистую дорогу, ведущую к новостройкам. Двухэтажные, соединенные друг с другом дома разбегались во всех направлениях. Микрорайон «Дубовая роща», где в смежных домах жили Марианна и Кейт, лежал высоко на холме.
Несмотря на то, что главной целью братьев в Боулдере была Марианна Борнквист, они в первую очередь подъехали к дому Кейта. Несколько звонков в дверь остались без ответа. Заглянув в окно, они убедились, что комнатные цветы давно засохли.
— Нет, конечно, его тут не было, — сказал Джо.
— Не знаю, радоваться или огорчаться, — заметил Фрэнк.
Вход в дом Марианны Борнквист находился всего в нескольких футах от двери Кейта. И снова братья звонили в дверь и заглядывали в окно — но Марианны тоже не было дома.
— Нет уж, так просто мы отсюда не уедем, — даже немного рассердился Джо.
Они обошли дом и оказались с другой стороны, куда выходили балконы. Помогая друг другу, влезли на балкон Марианны. Отсюда через раздвижные стеклянные двери можно было заглянуть в квартиру.
— Это нечто вроде дневника, — небрежно бросил он.
— Сплошные данные о результатах, частоте пульса, времени восстановления и прочей муре.
— Не думаю, что кому нибудь это интересно. Ну ладно, я побежал.
— На сей раз Фрэнк и Джо позволили Джорджу Кремеру уйти.
— Знаешь, — сказал Джо, — если бы я собирался тренироваться, я бы уж, наверное, захватил с собой этот дневник, где все записано от и до.
— А кто сказал, что Кейт сбежал для того, чтобы тренироваться?
— Именно так сказано в записке.
— Джо принес клочок бумаги из гостиной и перечитал.
— Вот, здесь написано: «Не беспокойся, я буду тренироваться». Этим записка заканчивается. То есть это последнее, что он написал.
— Дай ка взглянуть, — попросил Фрэнк.
— Джо, Да ты гений! Он специально оставил здесь свой Дневник со всеми замерами: хотел дать нам знак, что записка — липовая! А чтобы мы догадались, он написал ее на той же бумаге.
— Но кто заставил его написать записку! — почесал в затылке Джо.
Теперь их интересовали только два имени: Дерек Уиллоуби и Марианна Борнквист, обвиняемая в шпионаже.
— Кейт пропал, Дерек Уиллоуби пока недоступен, — рассуждал вслух Фрэнк.
— Но почему бы не задать парочку другую вопросов Марианне Борнквист?
Полистав страницы телефонного справочника, Фрэнк тут же набрал номер.
— Междугородная справочная! — ответила телефонистка.
— С каким городом вас соединить?
Фрэнк назвал Боулдер в штате Колорадо и попросил найти номер телефона доктора Марианны, Борнквист. Джо, наклонившись, следил за тем, что записывал брат.
— Не может быть! — воскликнул он.
— Я помню этот номер!
Джо извлек из кармана листок из блокнота, обнаруженного в мотеле «Послеобеденный сон». На нем были те же цифры — номер телефона Марианны Борнквист!
— Леди и джентльмены, капитан Стерлинг приветствует вас на борту нашего самолета. Через несколько минут мы совершим посадку в аэропорту города Боулдера.
Спокойный, ровный голос командира заставлял пассажиров верить, что они находятся в трех, а не трех тысячах футов над землей.
Фрэнк и Джо смотрели в иллюминатор. После плоских желто зеленых полей Среднего Запада пейзаж под ними сменился зубчатыми пиками Скалистых гор. Столь резкое изменение ландшафта словно символизировало неровный ход их расследования с его подъемами и провалами.
— Будь готов к тому, что доктора Борнквист может не оказаться дома, — сказал Фрэнк.
— Во всяком случае, трубку она не берет. Я звонил ей непрерывно.
— В любом случае визит в Боулдер — наш единственный шанс, — сказал Джо.
— И, я думаю, мы используем его. Тем более, что Борнквист — ближайшая соседка Кейта, а он мог сбежать и просто домой.
Самолет приземлился, Фрэнк и Джо отыскали возле аэропорта стоянку такси. Шестеро таксистов, собравшись вместе, передавали друг другу пакет из вощеной бумаги, по очереди доставая оттуда пончики. Один из таксистов, длинный тощий малый в ковбойской шляпе, еще издали заметил братьев и быстро направился к ним.
— Привет! Меня зовут Бак. Куда поедем? — спросил он, уже ведя братьев к шикарной желтой машине.
— В Лаурел Понд, — ответил Фрэнк. Адрес Кейта они попросили у О'Мейли перед отъездом.
— Это один из новых районов. Они растут вокруг города, как грибы, — проинформировал их Бак по дороге.
— У вас там друг какой нибудь?
— А вот это мы узнаем только на месте, — ответил Фрэнк и открыл окно. Так было удобнее разглядывать Болудер. Сухой горный воздух ударил в лицо.
Наконец такси свернуло на извилистую дорогу, ведущую к новостройкам. Двухэтажные, соединенные друг с другом дома разбегались во всех направлениях. Микрорайон «Дубовая роща», где в смежных домах жили Марианна и Кейт, лежал высоко на холме.
Несмотря на то, что главной целью братьев в Боулдере была Марианна Борнквист, они в первую очередь подъехали к дому Кейта. Несколько звонков в дверь остались без ответа. Заглянув в окно, они убедились, что комнатные цветы давно засохли.
— Нет, конечно, его тут не было, — сказал Джо.
— Не знаю, радоваться или огорчаться, — заметил Фрэнк.
Вход в дом Марианны Борнквист находился всего в нескольких футах от двери Кейта. И снова братья звонили в дверь и заглядывали в окно — но Марианны тоже не было дома.
— Нет уж, так просто мы отсюда не уедем, — даже немного рассердился Джо.
Они обошли дом и оказались с другой стороны, куда выходили балконы. Помогая друг другу, влезли на балкон Марианны. Отсюда через раздвижные стеклянные двери можно было заглянуть в квартиру.
Страница 24 из 34
