CreepyPasta

Истории с подвохом

Переводы загадочных историй, историй с подвохом, найденных в блоге «Saya in underworld». Почти все они достаточно простые, но, на всякий случай, есть ответы. Некоторые из них даны автором, некоторые построены на догадках комментаторов и переводчиков.

Добавить в избранное Добавить в моё избранное
16 мин, 33 сек 571
Поэтому я никому не рассказывал о ее смерти, а просто заперся дома и никуда не выходил. Ночью того же дня, мне позвонила та девушка.

— Я слышала, что твоя мать скончалась… — … — Я не говорила, но моя мама тоже умерла… Позавчера, поскользнулась на лестнице.

— … Что?

— Я думаю, мы можем понять чувства друг друга… Ее слова будто бы стали спасением для меня. Я знал, она действительно понимает, что я сейчас чувствую. До того момента я был уверен, что не нуждаюсь ни в чьей поддержке. И все же, мне нужно было плечо, на котором можно выплакаться.

Все мои эмоции в один момент вырвались наружу, и я просто рыдал в телефонную трубку. Все это время, она оставалась на линии и плакала вместе со мной.

С тех пор, мое отношение к ней изменилось. И я даже не заметил, как влюбился.

Вот так я и сошелся со своей женой!

Мы с моей старшей сестрой смотрели какой-то японский фильм ужасов, когда я вспомнил и поделился тем, что вычитал в интернете:

— Говорят, что женщины-призраки пугают японцев гораздо больше, нежели мужчины. Вот почему большая часть японских страшных историй сосредоточена именно на них.

— Угу, — безразлично отозвалась сестра.

Несколько дней спустя, вернувшись со школы, я увидел фигуру в белом платье через наполовину стеклянную дверь в гостиную.

«Ах, сестренка уже дома» — подумалось мне, хотя возле входной двери не было ее обуви.

Это было странно. Я заглянул в гостиную, но там уже никого не было. Сестры не оказалось и в ее спальне. Я обошел весь дом, но ее нигде не было.

Мне стало немного не по себе, и я пошел в свою комнату.

Сняв школьный пиджак, я собирался повесить его, но когда я подошел к шкафу, то его дверцы резко распахнулись и с громким «БУ!» на меня выпрыгнула сестра.

От неожиданности я упал прямо на задницу. Сестренка смотрела на меня с торжествующим блеском в глазах.

— Что? Испугался? — вскрикнула она, рассмеявшись. Она смеялась надо мной!

Дьяволенок! Она разыграла меня, потому что я сказал ей о том, что женщины-призраки жуткие. А ведь делала вид, что ей совсем не интересно!

— А переоделась для чего? То платье подошло бы намного лучше.

Она успела переодеться в футболку и джинсы, и теперь делала вид, что не понимает о чем я.

Эти светлые воспоминания посещают меня, когда я захожу к ней в комнату.

Сестренка умерла зимой того же года, попав в автокатастрофу.

Она выглядела несколько отстраненной, но в действительности была игривой и озорной девушкой.

Этой милой, обожаемой мною сестры, больше нет.

Тем не менее, я знаю, что она все еще наблюдает за нами. Она никогда не показывается, но иногда я вижу ее силуэт в том самом красивом белом платье, которое она носила в тот день.

Однажды, мой парень прислал мне видео. Мне стало любопытно, и я, конечно же, посмотрела его. Оказалось, что на этом видео запечатлено его самоубийство. Он прыгнул с веревкой на шее и умер после мучительной агонии. На этом видео закончилось.

Во время командировки, коллега по работе сказал мне, что в отеле, в котором я остановилась, живут привидения.

В ту ночь я легла спать, дрожа от страха.

Разумеется, посреди ночи послышался стук.

Сначала я думала, что кто-то из персонала стучит в дверь, и спросила что им нужно. Но ответа не было.

Я боялась даже посмотреть в сторону двери, поэтому пролежала всю ночь, слушая беспрерывные стуки в дверь.

Как только утром стуки прекратились, я поспешила уйти оттуда.

Когда я рассказала об этом тому самому коллеге, то он ответил: «Я так и знал, что случится нечто подобное», после чего рассказал мне об инциденте, который произошел в том отеле когда-то давно.

Однажды, в отеле случился пожар, в результате которого не обошлось без жертв. Жертвой был парень, который не смог выбраться из своего номера и задохнулся в дыму.

Какой кошмар! Вспоминая это, я с содроганием думаю, что было бы, открой я дверь.

Мне удалось заполучить копию книги, с помощью которой можно наслать всамоделишное проклятие.

Открыв ее, на первой странице я увидел строки «Если инструкция будет выполнена в точности, проклятие начнет действовать. Однако если допустить, хоть малейшую ошибку, оно обернется против того, кто его насылал. Ты все еще уверен?» Разумеется! Есть человек, которого я не прощу до самой своей смерти. Именно поэтому я зашел так далеко.

Я приступил к чтению инструкции.

«Шаг первый: закрой глаза и представь лицо человека, на которого ты хочешь наложить проклятие».

Это легко! Я не смог бы забыть его, даже если бы захотел.

Закрыв глаза, я представил его лицо как можно более четко.

Ок, что там у нас дальше?

«Шаг второй: представь, какое проклятие ты хочешь наложить на него».
Страница 4 из 5
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии