Лето навсегда останется красным. Для маркиза прозрачные воды свободных рек приобрели багровый оттенок. Солнце не станет согревать места, погрязшие в хаосе. Всякая истина имеет свою плату, и каждое решение необратимо. Разгоняя красные круги, он понимал, что этого нельзя было избежать, и в случае неудачи был готов принять на себя ответственность.
Добавить в моё избранное
21 мин, 12 сек 11648
Он позвал Марэна из Шаза.
— Арминий вплотную подошёл к своему господину.
— Сир, это точно подкуп. Всякий знает, Рош-Этьен Марэн напишет всё, что угодно за пару золотых.
Старик обернулся к своему слуге. Его шёпот был едва различим за треском дров, горящих в камине вопреки летней духоте.
— Что с Шастелем? Ты уверен, что моё обращение к нему возымело действие?
— Да, маркиз, — Арминий уверенно кивнул, на его лице не было и тени сомнений, — он будет молчать. Он не знает, с чем столкнулся, а жара и обещание ежегодной ренты сделают своё дело.
— А что с телом?
Арминий опустил глаза.
— Он требовал, чтобы тело отдали ему. Я оставил его в лесу, указав место. Думаю, он сам заберёт его.
— Да, нам оно ни к чему, — по телу маркиза пробежали мурашки. Почему-то стало страшно смотреть на небо.
Арминий закрыл окно. Пренебрегая тростью, он сам помог хозяину дойти до кресла. Маркиз не возражал. Теперь их связывало нечто большее, чем годы верной дружбы.
— Сир…
— Всё верно, Арминий, — д«Апше не дал ему договорить, голос господина должен быть твёрд — мы всё сделали верно.»
Поклонившись, слуга направился к выходу. У него не должно быть сомнений.
— А если мы допустили ошибку, то я возьму всю ответственность на себя, — уверенно произнёс маркиз д«Апше, когда дверь затворилась.»
— Ты ни в чём не виноват.
Кошмар Жеводана закончился в августе 1766 года. Оборотень был мертв. В деревнях продолжилась работа, города загудели от торговли, молодые пары женились, рождались новые дети. Людям свойственно быстро забывать плохое.
Когда их земли накрыла непонятная хворь, для многих события пятилетней давности казались страшным сном.
Сперва неизвестная болезнь косила только женщин. По ночам молодые девушки покидали свои дома и, подобно сомнамбулам, бродили по безлюдным улицам, уходя в леса. По утрам они возвращались в полном беспамятстве. После нескольких таких «прогулок» они теряли силы и уже не могли встать, мечась по ночам в своих постелях. Женщины таяли прямо на глазах, и, в конце концов, умирали в агонии.
Вслед за женщинами начали умирать дети. Малыши лепетали о заботливых матерях, навещавших их по ночам, и чахли на руках родных отцов. Чума охватила Жеводанские земли.
— Сир, простите меня, — Арминий рухнул на колени, — это всё моя вина.
После тщетных попыток поднять слугу, маркиз д«Апше, опустился на пол.»
— Нет, Арминий, — сказал он, заглядывая в опущенные глаза, — это было моё решение и вся ответственность лежит на мне. Это моя ошибка. Ты действовал по моему указу, неужели ты будешь винить себя за исполнение приказа?
Арминий поднял голову и, поражённый, тут же вскочил.
— Маркиз, умоляю Вас, встаньте, — он протянул руки, помогая господину подняться.
Оперевшись на трость, д«Апше прошёл к окну. Как и раньше, при взгляде на небо по спине прошёл холодок. Арминий боялся подойти.»
— Прости, но я снова вынужден просить тебя об услуге, — маркиз решительно повернулся к старому другу, — Арминий, отыщи для меня охотника на вампиров.
Арминий вскинул голову. Голос господина должен быть твёрдым. Сердце маркиза не знает сомнений. Воды отчаяния никогда не поглотят его. Чего бы это не стоило.
— Слушаюсь, сир, — уверенными шагами он вышел из комнаты.
На рассвете было отправлено в Германию. На простом конверте без печати значилось:
«Дорогому другу, доктору Фридриху Ван Хельсингу. С покаянием в своих грехах и мольбой о помощи. Ваш Арминий В». Зверь… существо… монстр… оборотень (фр.). В переводе на российскую единицу измерения — 20, 32 см. Т. е. «чучело» — игра, в которой необходимо с разбега поразить кусок дерева, изображающий голову противника. Чаще всего для этих целей использовались палки, наподобие копья. (Филипп Арьес«Небольшой экскурс в историю игр. Ребенок и семейная жизнь при Старом порядке». 1999 г.). Наследник французского престола, потомок правящего короля. В данном контексте — подражание волчьему вою. «Вабу» повсеместно используется охотниками для выманивая различного рода добычи: от птиц до лосей и волков. Обычно для этого используются специальные свистки, но опытные охотники могут обходиться и без них — таких людей называют вабильщики. Аркебуза — гладкоствольное огнестрельное оружие, предшественник мушкета. Под«королевской аркебузой» автор понимает оружие, дарованное королём как символ верной службы. При этом Антуан де Ботер не использовал аркебузу в качестве оружия, поскольку в этот период повсеместно использовались мушкеты, а аркебуза устарела.
— Арминий вплотную подошёл к своему господину.
— Сир, это точно подкуп. Всякий знает, Рош-Этьен Марэн напишет всё, что угодно за пару золотых.
Старик обернулся к своему слуге. Его шёпот был едва различим за треском дров, горящих в камине вопреки летней духоте.
— Что с Шастелем? Ты уверен, что моё обращение к нему возымело действие?
— Да, маркиз, — Арминий уверенно кивнул, на его лице не было и тени сомнений, — он будет молчать. Он не знает, с чем столкнулся, а жара и обещание ежегодной ренты сделают своё дело.
— А что с телом?
Арминий опустил глаза.
— Он требовал, чтобы тело отдали ему. Я оставил его в лесу, указав место. Думаю, он сам заберёт его.
— Да, нам оно ни к чему, — по телу маркиза пробежали мурашки. Почему-то стало страшно смотреть на небо.
Арминий закрыл окно. Пренебрегая тростью, он сам помог хозяину дойти до кресла. Маркиз не возражал. Теперь их связывало нечто большее, чем годы верной дружбы.
— Сир…
— Всё верно, Арминий, — д«Апше не дал ему договорить, голос господина должен быть твёрд — мы всё сделали верно.»
Поклонившись, слуга направился к выходу. У него не должно быть сомнений.
— А если мы допустили ошибку, то я возьму всю ответственность на себя, — уверенно произнёс маркиз д«Апше, когда дверь затворилась.»
— Ты ни в чём не виноват.
Кошмар Жеводана закончился в августе 1766 года. Оборотень был мертв. В деревнях продолжилась работа, города загудели от торговли, молодые пары женились, рождались новые дети. Людям свойственно быстро забывать плохое.
Когда их земли накрыла непонятная хворь, для многих события пятилетней давности казались страшным сном.
Сперва неизвестная болезнь косила только женщин. По ночам молодые девушки покидали свои дома и, подобно сомнамбулам, бродили по безлюдным улицам, уходя в леса. По утрам они возвращались в полном беспамятстве. После нескольких таких «прогулок» они теряли силы и уже не могли встать, мечась по ночам в своих постелях. Женщины таяли прямо на глазах, и, в конце концов, умирали в агонии.
Вслед за женщинами начали умирать дети. Малыши лепетали о заботливых матерях, навещавших их по ночам, и чахли на руках родных отцов. Чума охватила Жеводанские земли.
— Сир, простите меня, — Арминий рухнул на колени, — это всё моя вина.
После тщетных попыток поднять слугу, маркиз д«Апше, опустился на пол.»
— Нет, Арминий, — сказал он, заглядывая в опущенные глаза, — это было моё решение и вся ответственность лежит на мне. Это моя ошибка. Ты действовал по моему указу, неужели ты будешь винить себя за исполнение приказа?
Арминий поднял голову и, поражённый, тут же вскочил.
— Маркиз, умоляю Вас, встаньте, — он протянул руки, помогая господину подняться.
Оперевшись на трость, д«Апше прошёл к окну. Как и раньше, при взгляде на небо по спине прошёл холодок. Арминий боялся подойти.»
— Прости, но я снова вынужден просить тебя об услуге, — маркиз решительно повернулся к старому другу, — Арминий, отыщи для меня охотника на вампиров.
Арминий вскинул голову. Голос господина должен быть твёрдым. Сердце маркиза не знает сомнений. Воды отчаяния никогда не поглотят его. Чего бы это не стоило.
— Слушаюсь, сир, — уверенными шагами он вышел из комнаты.
На рассвете было отправлено в Германию. На простом конверте без печати значилось:
«Дорогому другу, доктору Фридриху Ван Хельсингу. С покаянием в своих грехах и мольбой о помощи. Ваш Арминий В». Зверь… существо… монстр… оборотень (фр.). В переводе на российскую единицу измерения — 20, 32 см. Т. е. «чучело» — игра, в которой необходимо с разбега поразить кусок дерева, изображающий голову противника. Чаще всего для этих целей использовались палки, наподобие копья. (Филипп Арьес«Небольшой экскурс в историю игр. Ребенок и семейная жизнь при Старом порядке». 1999 г.). Наследник французского престола, потомок правящего короля. В данном контексте — подражание волчьему вою. «Вабу» повсеместно используется охотниками для выманивая различного рода добычи: от птиц до лосей и волков. Обычно для этого используются специальные свистки, но опытные охотники могут обходиться и без них — таких людей называют вабильщики. Аркебуза — гладкоствольное огнестрельное оружие, предшественник мушкета. Под«королевской аркебузой» автор понимает оружие, дарованное королём как символ верной службы. При этом Антуан де Ботер не использовал аркебузу в качестве оружия, поскольку в этот период повсеместно использовались мушкеты, а аркебуза устарела.
Страница 6 из 6
