— Не хотели бы вы, мальчики, прокатиться в Исландию? — спросил мистер Харди своих сыновей. — В Исландию?!
134 мин, 6 сек 3966
— Они хотят, чтобы я раздобыл… ну, арендовал судно и помог им тайно вывезти что-то из страны!
— Что вы им ответили?
— Я сказал, что мне надо подумать. Они обещали через час вернуться. Я собирался вам звонить, но тут вы сами пришли.
— Мистер Мар, как выглядят эти люди? — спросил Джо.
— Один — совершенно лысый, небольшого роста, коренастый. Другой — черноволосый, с длинным носом. Они должны вот-вот вернуться.
Фрэнк и Джо переглянулись. Сомнений не было. Приходил Масселман со своим дружком.
— Так что вы хотите, чтобы я сделал?
— Согласитесь на их предложение, — сказал Фрэнк.
— Но это же нарушение закона!
— Совершенно верно. Но тогда мы раскроем их преступные планы.
— Хорошо! Я сделаю так, как вы хотите. Сейчас уходите, а потом я расскажу вам, что именно они хотят от меня.
Джо оглядел комнату.
— У меня есть другое, более интересное предложение. Мы останемся и послушаем, что они скажут.
— Он кивнул в сторону небольшого стенного шкафа.
— Мы там уместимся вдвоем?
Мар пососал трубку и выпустил огромное кольцо дыма.
— Думаю, поместитесь.
Он открыл шкаф. На них пахнуло старой одеждои. В одном углу стояли какие-то инструменты. Ребята протиснулись внутрь. Узкая щель между полом и дверцей пропускала достаточно воздуха. По крайней мере, они не задохнутся.
— Я постараюсь выпроводить их побыстрее, — пообещал Мар.
Фрэнк закашлялся, у Джо начало щипать в горле от табачного дыма, висевшего в комнате, словно утренний плотный туман.
Раздался звонок. Мар пошел к двери, а Фрэнк и Джо закрылись в шкафу. Секунду спустя они услышали, как Мар вернулся с посетителем. Они сразу узнали его по голосу. Это был Масселман!
Чтобы. не выдать себя, Фрэнк и Джо едва осмеливались дышать.
— Ладно, — сказал Мар.
— Скажите мне, что я должен сделать?
— Ну сколько раз тебе повторять одно и то же?! — нетерпеливо ответил посетитель.
— Я хочу, чтобы ты арендовал небольшое рыболовное судно.
— А потом что?
— Ты что, старик, совсем перестал соображать? — окрысился Масселман.
— Пойдешь на нем к побережью туда, откуда виден ледник Снайфедль. Я буду там тебя ждать. Смотри, вот это место.
В шкафу было слышно, как на столе разворачивают карту.
— Я понял, — сказал Мар.
— Но мне одному с таким судном не справиться.
— Тогда подбери себе команду. Я тебе хорошо заплачу.
— Скольким людям вы заплатите?
— Троим крепким парням. Поездка может оказаться не слишком безмятежной.
Не удержавшись, Джо приложил губы к уху брата и прошептал:
— Побьем этого гуся его же оружием! Мы выйдем в море вместе с Маром и одновременно будем искать Бифа и Чета.
Послышался шум отодвигаемых стульев: посетитель собрался уходить.
— Завтра рано утром я уезжаю из Рейкьявика, — сказал Масселман и, немного помедлив, добавил: — Тебе можно доверять? Сделаешь все, как договорились?
— Jа.
— Тогда вот тебе аванс. Ищи надежное судно. И побыстрее!
Джо мечтал, чтобы посетитель поскорее ушел. Спертый воздух и табачный дым наполнили его легкие до отказа. Как хорошо было бы глотнуть немного свежего воздуха!
— До свидания! — донесся до них голос Мара и стук закрывшейся двери.
Но не успели они вылезти, как наружный замок на дверце шкафа защелкнулся.
Фрэнк подавил стон. Они попали в ловушку!
— Нас заперли, Джо!
— Господи! Неужели Мар обвел нас вокруг пальца?! Что же делать?
Братья стали шепотом совещаться.
— Во-первых, не надо паниковать. Мы отсюда выберемся. Главное, Джо, спокойствие!
— Да, а если они там нас поджидают?
— Ну что же делать? — ощупывая руками темный шкаф, ответил Фрэнк.
— Что ты ищешь?
Брат ответил, что заметил в углу какие-то инструменты. Может, что-нибудь из них пригодится. К этому времени в шкафу стало нестерпимо жарко. С лиц ребят начал капать пот.
— Если бы у нас был фонарик! — пробормотал Джо.
Он приложил ухо к двери. В комнате. стояла мертвая тишина. Если Мар в сговоре с преступниками, может, он ушел вместе с Масселманом?
— Джо, я кое-что нашел.
— Что именно?
— Домкрат.
— Хорошо. Теперь бы нам какую-нибудь деревяшку.
— Джо пошарил по полу.
— Я нашел деревянный брусок!
— Длинный?
— Не очень.
Рука Фрэнка нащупала большой молоток.
— Теперь у нас есть все, что нужно.
Сдвинув старую одежду в сторону, Фрэнк приложил основание домкрата к стене шкафа. Джо держал брус и молоток на одном уровне, концами друг к другу, расположив их между дверью и головкой домкрата.
Работая рычагом, Фрэнк начал выдвигать рейку домкрата. Импровизированный таран плотно встал между задней стенкой шкафа и дверцей. Фрэнк продолжал поднимать и опускать рычаг. Дверь скрипнула.
Еще несколько резких движений рычагом. Замок поддался, и дверь распахнулась!
В комнате на диване сидел Рекс Мар, посасывая трубку и улыбаясь.
Буквально онемев, Фрэнк и Джо в растерянности смотрели на него.
— Что… что… Зачем вы это сделали? — первым оправился от удивления Фрэнк.
Сжав от возмущения кулаки, Джо готов был броситься на Рекса.
— Вы чуть не удушили нас! Ничего себе шуточка!
Старый моряк жестом показал, чтобы они успокоились.
— Что вы им ответили?
— Я сказал, что мне надо подумать. Они обещали через час вернуться. Я собирался вам звонить, но тут вы сами пришли.
— Мистер Мар, как выглядят эти люди? — спросил Джо.
— Один — совершенно лысый, небольшого роста, коренастый. Другой — черноволосый, с длинным носом. Они должны вот-вот вернуться.
Фрэнк и Джо переглянулись. Сомнений не было. Приходил Масселман со своим дружком.
— Так что вы хотите, чтобы я сделал?
— Согласитесь на их предложение, — сказал Фрэнк.
— Но это же нарушение закона!
— Совершенно верно. Но тогда мы раскроем их преступные планы.
— Хорошо! Я сделаю так, как вы хотите. Сейчас уходите, а потом я расскажу вам, что именно они хотят от меня.
Джо оглядел комнату.
— У меня есть другое, более интересное предложение. Мы останемся и послушаем, что они скажут.
— Он кивнул в сторону небольшого стенного шкафа.
— Мы там уместимся вдвоем?
Мар пососал трубку и выпустил огромное кольцо дыма.
— Думаю, поместитесь.
Он открыл шкаф. На них пахнуло старой одеждои. В одном углу стояли какие-то инструменты. Ребята протиснулись внутрь. Узкая щель между полом и дверцей пропускала достаточно воздуха. По крайней мере, они не задохнутся.
— Я постараюсь выпроводить их побыстрее, — пообещал Мар.
Фрэнк закашлялся, у Джо начало щипать в горле от табачного дыма, висевшего в комнате, словно утренний плотный туман.
Раздался звонок. Мар пошел к двери, а Фрэнк и Джо закрылись в шкафу. Секунду спустя они услышали, как Мар вернулся с посетителем. Они сразу узнали его по голосу. Это был Масселман!
Чтобы. не выдать себя, Фрэнк и Джо едва осмеливались дышать.
— Ладно, — сказал Мар.
— Скажите мне, что я должен сделать?
— Ну сколько раз тебе повторять одно и то же?! — нетерпеливо ответил посетитель.
— Я хочу, чтобы ты арендовал небольшое рыболовное судно.
— А потом что?
— Ты что, старик, совсем перестал соображать? — окрысился Масселман.
— Пойдешь на нем к побережью туда, откуда виден ледник Снайфедль. Я буду там тебя ждать. Смотри, вот это место.
В шкафу было слышно, как на столе разворачивают карту.
— Я понял, — сказал Мар.
— Но мне одному с таким судном не справиться.
— Тогда подбери себе команду. Я тебе хорошо заплачу.
— Скольким людям вы заплатите?
— Троим крепким парням. Поездка может оказаться не слишком безмятежной.
Не удержавшись, Джо приложил губы к уху брата и прошептал:
— Побьем этого гуся его же оружием! Мы выйдем в море вместе с Маром и одновременно будем искать Бифа и Чета.
Послышался шум отодвигаемых стульев: посетитель собрался уходить.
— Завтра рано утром я уезжаю из Рейкьявика, — сказал Масселман и, немного помедлив, добавил: — Тебе можно доверять? Сделаешь все, как договорились?
— Jа.
— Тогда вот тебе аванс. Ищи надежное судно. И побыстрее!
Джо мечтал, чтобы посетитель поскорее ушел. Спертый воздух и табачный дым наполнили его легкие до отказа. Как хорошо было бы глотнуть немного свежего воздуха!
— До свидания! — донесся до них голос Мара и стук закрывшейся двери.
Но не успели они вылезти, как наружный замок на дверце шкафа защелкнулся.
Фрэнк подавил стон. Они попали в ловушку!
— Нас заперли, Джо!
— Господи! Неужели Мар обвел нас вокруг пальца?! Что же делать?
Братья стали шепотом совещаться.
— Во-первых, не надо паниковать. Мы отсюда выберемся. Главное, Джо, спокойствие!
— Да, а если они там нас поджидают?
— Ну что же делать? — ощупывая руками темный шкаф, ответил Фрэнк.
— Что ты ищешь?
Брат ответил, что заметил в углу какие-то инструменты. Может, что-нибудь из них пригодится. К этому времени в шкафу стало нестерпимо жарко. С лиц ребят начал капать пот.
— Если бы у нас был фонарик! — пробормотал Джо.
Он приложил ухо к двери. В комнате. стояла мертвая тишина. Если Мар в сговоре с преступниками, может, он ушел вместе с Масселманом?
— Джо, я кое-что нашел.
— Что именно?
— Домкрат.
— Хорошо. Теперь бы нам какую-нибудь деревяшку.
— Джо пошарил по полу.
— Я нашел деревянный брусок!
— Длинный?
— Не очень.
Рука Фрэнка нащупала большой молоток.
— Теперь у нас есть все, что нужно.
Сдвинув старую одежду в сторону, Фрэнк приложил основание домкрата к стене шкафа. Джо держал брус и молоток на одном уровне, концами друг к другу, расположив их между дверью и головкой домкрата.
Работая рычагом, Фрэнк начал выдвигать рейку домкрата. Импровизированный таран плотно встал между задней стенкой шкафа и дверцей. Фрэнк продолжал поднимать и опускать рычаг. Дверь скрипнула.
Еще несколько резких движений рычагом. Замок поддался, и дверь распахнулась!
В комнате на диване сидел Рекс Мар, посасывая трубку и улыбаясь.
Буквально онемев, Фрэнк и Джо в растерянности смотрели на него.
— Что… что… Зачем вы это сделали? — первым оправился от удивления Фрэнк.
Сжав от возмущения кулаки, Джо готов был броситься на Рекса.
— Вы чуть не удушили нас! Ничего себе шуточка!
Старый моряк жестом показал, чтобы они успокоились.
История ждёт вашей реакции
Дочитайте историю до конца, чтобы оставить реакцию
Страница 25 из 38
