Carry on my wayward father

— Книга взывает ко мне, — с отвращением признался ему адский рыцарь после первой и, Сэм был уверен, последней попытки открыть талмуд, — Она кричит и требует, нашептывает мне свои тайны и прямо-таки умоляет применить какое-нибудь заклинание с её страниц. И поверь, вовсе не для благих целей.

Глава 15

Великое переселение проходило… напряженно — ведь Джон, по сути своей, никогда не был разговорчивым парнем, да и отношения между ним и Сэмом тоже особо не ладились. Они оба до крайности упёртые и неуживчивые типы, и Дин единственный, кто способен либо долго выдерживать кого-то из них, либо служить своеобразным буфером для двух упрямцев.

Разговаривать в машине отцу и сыну было особо не о чем: у них у обоих противоположные взгляды на жизнь, разные вкусы и стремления… Так уж получилось, что кроме охоты общих точек соприкосновения не находилось, а допытываться у Сэма, как он умудрился проморгать брата, по уши влезшего в делишки Кроули, Джон не стал, хотя ему и очень хотелось. Да и, к тому же, это не дело — устраивать семейные разборки при Чарли. Пусть она и крепко спит на заднем сиденье, а всё равно как-то неуместно. Поздно уже вести душеспасительные беседы с обоими сыновьями — не тот возраст, да и ситуация не та — как, впрочем, и отвешивать им просветляющие подзатыльники — поздно вдвойне. Он с этим совсем не немного опоздал: всё, что можно и что нельзя, уже случилось. Дин — демон, и ничего с этим не поделаешь, он такой, каким стал, и переиграть уже ничего нельзя. И если уж и начинать кого-то винить, то в первую очередь с себя самого… а заканчивать этот список Кроули.

Радио молчало, а музыку в салоне Джон не включал, хотя и видел, что в его отсутствие Дин не выбросил коллекцию кассет — Сэму всегда отменно удавались укоризненные взгляды, под которыми действительно чувствуешь себя виноватым, даже если это совсем не так. В такие моменты тот становится слишком уж похожим на свою мать, и у старого охотника начинало щемить в груди.

Странная какая-то ситуация, и Джон впервые не знал, что ему делать и как реагировать. Вот выяснят они, что на этот раз стряслось с миром, ну грохнут ведьму, а дальше-то как? Снова начинать охотиться соло? Потому как мириться со всей этой паранормальной шоблой вокруг детей долго он не сможет — это Сэм уже привык, и ему плевать, чем стал его брат, пока тот себя контролирует и вовремя чешет за ухом прирученную им нечисть.

Не искать способ вновь сделать сына человеком или подобно его младшему сыну засунуть голову в песок и продолжать делать вид, будто всё нормально? Но он же не сможет, потому что всё как раз таки не нормально.

По словам Сэма, которого убедил Кроули и неведомые Джону «авторитетные специалисты» — лучше ничего не делать и оставить всё как есть, иначе Дин умрёт. Но как можно верить на слово прожжённому торгашу, ведь тот, как раз, лицо заинтересованное, вдруг это именно Кроули ничего не хочет делать, чтобы не лишиться ручного Винчестера?

Визитка Ровены сквозь плотную ткань кармана джинсов настойчиво жгла ему бедро — вроде бы самое главное Джон уже узнал, хотя, наверное, уж лучше бы ему и дальше оставаться в неведенье. Известие, что Дин стал демоном и наследником адского престола — это не то, о чём хотелось бы узнать, вернувшись с Небес на грешную землю. Мамаша Кроули — старая и могущественная ведьма, она должна знать, как вернуть всё обратно, а с другой стороны — связываться с ней и заключать очередную сделку с совестью отчаянно не хотелось, потому что Джон знает из собственного опыта — ведьмы лгут. И всё же… звонить или не звонить?

Нужно было избавиться от визитки раньше, тогда и вопросов бы не возникало — поджимал губы старый охотник, хмурясь на дорогу и обещая себе выкинуть проклятый кусок картона на ближайшей же заправке. Нечего его соблазнять всякими непотребствами, а то он ничем не будет отличаться от своих же детей.

… В придорожной забегаловке их маленький отряд уже ждал Дин, в целях экономии времени и сил заказавший на всех еду, питьё и закупивший припасов в дорогу — до ночи им вряд ли что-нибудь попадётся по пути. Ночевать, кстати, придётся тоже в поле — впрочем, не в первый раз. Не забыл Дин и о своём клыкастом приятеле, передав тому флягу, булькнувшую чем-то густым и гемоглобиновым. Слегка бледноватый Бенджамин тут же к ней и присосался с блаженной миной на лице.

За столики у панорамных окон они рассаживались весёлой и слегка шумноватой компанией, со стороны смотрясь как несколько семей, путешествующих по стране. Все они — кто-то в большей, кто-то в меньшей степени — были охотниками, и это странным образом их роднило. Впечатление лишь усиливалось за счет Коула и немного ожившей Чарли, оккупировавших места рядом с Дином. И всё было замечательно — горячая еда, крепкий кофе… пока к ним на огонёк не заявился Кроули.