Фандом: Светлячок. Капитан Мэл в ожидании расчета за проделанный рейс берет подработку, от которой трудно отказаться.
40 мин, 17 сек 13890
Женщина поднялась, бросила испуганный взгляд на своего спасителя и придерживая пострадавшую руку бросилась назад по переулку. Он была в шоке и шаталась, словно пьяная.
— Эй, леди! — крикнул Джейн ей вослед. — А где волшебное слово?
— Что за херня тут происходит? — услышал он позади голос капитана.
— Мэл, я тут преподал урок вежливых манер этому типу, — Кобб указал на развалившегося на заплеванном асфальте мужика, который, скуля, пытался заползти в мусор, где только что лежала женщина.
— Тебя можно оставить хоть на минуту? — голос капитана был суров, но во взгляде осуждения Джейн не уловил. Поэтому ответил в своей нагловато развязанной манере:
— Мэл, напомни, сколько тут дают за убийство?
— Семерку на рудниках.
— Знаешь, глядя на таких типов, — он указал на бородатого, — Мне иногда кажется, что это не так уж и много.
Джейн стянул с пальцев кастет и спрятал в карман брюк.
Капитан тяжело вздохнул, но ничего не ответил. Он успел застать не всю сцену, но быстро сложив нетрудную головоломку, понял, что только что произошло. Мэл отдавал себе отчет, что поступил бы так же. Его сейчас больше удивил Кобб. Не часто, а тем более — трезвым, тот делает что-то полезное бесплатно.
— Знаешь, у меня есть сестра, — вдруг сказал Джейн. — Одна обдолбанная свинья чуть не убила ее, когда она возвращалась с рынка. А меня рядом тогда не оказалось…
Мэл бросил быстрый взгляд на обычно циничного Джейна. Тот выглядел совершенно невозмутимым, словно философ, познавший дзен.
— Ладно, сматываемся, — ткнул большим пальцем себе за спину Рейнольдс. Будем считать, что у той девки вдруг появился двоюродный космический братик.
Вскоре, поймав по дороге попутный транспортер, что вез в космопорт мешки для септиков, Джейн и капитан уже тряслись в большой кабине, вежливо кивая бородатым анекдотам водителя.
Случайно или закономерно, но к кораблю Мэл и Джейн добрались одновременно с Уошбурнами и довольной до нельзя Кейли. Уош выглядел, как мул, крутивший целый день мельничный жернов. Он то и дело закатывал глаза и шел, едва переставляя ноги. В руках он тащил пару перевязанных бечевкой приличного размера коробок — Уоши действительно ходили по магазинам.
Старший помощник Зои, напротив, выглядела как сытая кошка после сна. Она, увидев капитана, прямиком направилась к нему.
— Чудотворная сила шоппинга, — пробормотал Мэл, от которого не укрылось хорошее настроение старшего помощника. Потом перевел взгляд на Уоша и добавил: — Действует, похоже, только на женщин.
— Ну и как ты провел время? — поинтересовалась Зои, остановившись перед капитаном и царственным жестом отпустив Уоша в корабль.
— Материться можно? — осведомился Мэл.
— Лучше не надо.
— Тогда все было замечательно. Заказчик задержится до завтра. Джейн дал тумака одному небритому типу.
Проходящая мимо Кейли восторженно покрутила грязной железкой, из которой торчали трубки, сделала она с таким видом, словно в руках ее были подвески с бриллиантами.
— А у меня вот что есть! — заявила она. — Хоть и бэ-у, но зато как новенький, я еще сенсор взяла и…
— Кейли, иди на корабль, — устало махнул Мэл. — Ты молодец.
— Люблю капитана, — Кейли чмокнула Мэла и упорхнула, не преминув сунуть свое приобретение под нос брезгливо остранившемуся Джейну.
В проеме «Серенити» возник Саймон и замахал руками.
— Капитан, — взволнованно воскликнул обычно невозмутимый доктор. — Скорее, там про вас сейчас показывать будут!
На экране крупным планом показывали сизое сосудистое лицо бродяги. Рядом с гнилыми зубами которого возник шарик микрофона. Камера отъехала чуть назад и стал виден висящий на шее мужчины старый респиратор.
— Этот черт сидел на лавке у бара, — сказал Джейн. — Обоссаный.
— Расскажите подробнее, что вы видели? — прозвучал вопрос репортера.
Прожектор видеокамеры слепил оборванца, и тот щурился, делаясь похожим на китайского болванчика.
— Я… Сэр… Видел, как двое вышли из бара, ага… Потом тута на них выскочил этот… мистер.
Камера метнулась в сторону, в направлении, куда указал грязный палец бродяги. На экране возник труп в зеленых штанах и клетчатой рубашке. Трупом его можно было назвать по причине приличной лужи уже застывающей крови, которая натекла из-под тела.
— Что было дальше?
— Один ударил в лицо, а другой выстрелил в него из пистолета, прямо в сердце, сэр…
— Вот сука, — прошипел Джейн. — Вот гнида…
— Тихо, не слышно, — перебил его Мэл.
Репортер продолжал:
— Вы уверены, что погибший не нападал на этих людей? Что это не было самозащитой?
— Клянусь здоровьем, сэр! Чтобы мне в Синей Яме загнуться!
Камера переключилась на репортера. Это оказался молодой человек в сером пиджаке и позолоченных очках.
— Полиция уверена, что преступление совершено кем-то из гостей нашей замечательной луны, недавно прибывших в космопорт. Сейчас все корабли, что находятся у нас, поставлены на посадочный замок. Никто не покинет Дастбоул, пока не будет допрошен полицией.
Молодой человек прижал указательный палец к уху, где, вероятно, находился крохотный наушник:
— Эй, леди! — крикнул Джейн ей вослед. — А где волшебное слово?
— Что за херня тут происходит? — услышал он позади голос капитана.
— Мэл, я тут преподал урок вежливых манер этому типу, — Кобб указал на развалившегося на заплеванном асфальте мужика, который, скуля, пытался заползти в мусор, где только что лежала женщина.
— Тебя можно оставить хоть на минуту? — голос капитана был суров, но во взгляде осуждения Джейн не уловил. Поэтому ответил в своей нагловато развязанной манере:
— Мэл, напомни, сколько тут дают за убийство?
— Семерку на рудниках.
— Знаешь, глядя на таких типов, — он указал на бородатого, — Мне иногда кажется, что это не так уж и много.
Джейн стянул с пальцев кастет и спрятал в карман брюк.
Капитан тяжело вздохнул, но ничего не ответил. Он успел застать не всю сцену, но быстро сложив нетрудную головоломку, понял, что только что произошло. Мэл отдавал себе отчет, что поступил бы так же. Его сейчас больше удивил Кобб. Не часто, а тем более — трезвым, тот делает что-то полезное бесплатно.
— Знаешь, у меня есть сестра, — вдруг сказал Джейн. — Одна обдолбанная свинья чуть не убила ее, когда она возвращалась с рынка. А меня рядом тогда не оказалось…
Мэл бросил быстрый взгляд на обычно циничного Джейна. Тот выглядел совершенно невозмутимым, словно философ, познавший дзен.
— Ладно, сматываемся, — ткнул большим пальцем себе за спину Рейнольдс. Будем считать, что у той девки вдруг появился двоюродный космический братик.
Вскоре, поймав по дороге попутный транспортер, что вез в космопорт мешки для септиков, Джейн и капитан уже тряслись в большой кабине, вежливо кивая бородатым анекдотам водителя.
Случайно или закономерно, но к кораблю Мэл и Джейн добрались одновременно с Уошбурнами и довольной до нельзя Кейли. Уош выглядел, как мул, крутивший целый день мельничный жернов. Он то и дело закатывал глаза и шел, едва переставляя ноги. В руках он тащил пару перевязанных бечевкой приличного размера коробок — Уоши действительно ходили по магазинам.
Старший помощник Зои, напротив, выглядела как сытая кошка после сна. Она, увидев капитана, прямиком направилась к нему.
— Чудотворная сила шоппинга, — пробормотал Мэл, от которого не укрылось хорошее настроение старшего помощника. Потом перевел взгляд на Уоша и добавил: — Действует, похоже, только на женщин.
— Ну и как ты провел время? — поинтересовалась Зои, остановившись перед капитаном и царственным жестом отпустив Уоша в корабль.
— Материться можно? — осведомился Мэл.
— Лучше не надо.
— Тогда все было замечательно. Заказчик задержится до завтра. Джейн дал тумака одному небритому типу.
Проходящая мимо Кейли восторженно покрутила грязной железкой, из которой торчали трубки, сделала она с таким видом, словно в руках ее были подвески с бриллиантами.
— А у меня вот что есть! — заявила она. — Хоть и бэ-у, но зато как новенький, я еще сенсор взяла и…
— Кейли, иди на корабль, — устало махнул Мэл. — Ты молодец.
— Люблю капитана, — Кейли чмокнула Мэла и упорхнула, не преминув сунуть свое приобретение под нос брезгливо остранившемуся Джейну.
В проеме «Серенити» возник Саймон и замахал руками.
— Капитан, — взволнованно воскликнул обычно невозмутимый доктор. — Скорее, там про вас сейчас показывать будут!
На экране крупным планом показывали сизое сосудистое лицо бродяги. Рядом с гнилыми зубами которого возник шарик микрофона. Камера отъехала чуть назад и стал виден висящий на шее мужчины старый респиратор.
— Этот черт сидел на лавке у бара, — сказал Джейн. — Обоссаный.
— Расскажите подробнее, что вы видели? — прозвучал вопрос репортера.
Прожектор видеокамеры слепил оборванца, и тот щурился, делаясь похожим на китайского болванчика.
— Я… Сэр… Видел, как двое вышли из бара, ага… Потом тута на них выскочил этот… мистер.
Камера метнулась в сторону, в направлении, куда указал грязный палец бродяги. На экране возник труп в зеленых штанах и клетчатой рубашке. Трупом его можно было назвать по причине приличной лужи уже застывающей крови, которая натекла из-под тела.
— Что было дальше?
— Один ударил в лицо, а другой выстрелил в него из пистолета, прямо в сердце, сэр…
— Вот сука, — прошипел Джейн. — Вот гнида…
— Тихо, не слышно, — перебил его Мэл.
Репортер продолжал:
— Вы уверены, что погибший не нападал на этих людей? Что это не было самозащитой?
— Клянусь здоровьем, сэр! Чтобы мне в Синей Яме загнуться!
Камера переключилась на репортера. Это оказался молодой человек в сером пиджаке и позолоченных очках.
— Полиция уверена, что преступление совершено кем-то из гостей нашей замечательной луны, недавно прибывших в космопорт. Сейчас все корабли, что находятся у нас, поставлены на посадочный замок. Никто не покинет Дастбоул, пока не будет допрошен полицией.
Молодой человек прижал указательный палец к уху, где, вероятно, находился крохотный наушник:
Страница 4 из 12
