Португалия, год 1925. Положение в этой стране на протяжении всех послевоенных лет можно было бы смело назвать устойчиво плохим. Экономическая депрессия европейских государств, обусловленная итогами 1 — й Мировой войны (распад крупнейших монархий, передел границ и зон влияния, цепь революций и гражданских войн, миграция населения, ослабление почти всех мировых валют и пр.), самым непосредственным образом отразилась на этой небольшой аграрной стране.
Приговор, правда, был обжалован адвокатами Банка Португалии и после нового судебного процесса Карел Маранг получил срок побольше — 2 года. Но к моменту вынесения нового приговора он, его жена и четверо детей уже получили второе гражданство — бельгийское — и уехали на постоянное жительство в Брюссель.
Убедившись, что лишить К. Маранга свободы не удастся, представители Банка Португалии подали иск в голландский суд на возмещение ущерба, понесенного вследствие незаконной эмиссии. Виновными в организации таковой были названы братья Ж. Бандейра и А. Душ Сантуш, А. Хеннис (все еще находившийся в розыске), А. Рейс и К. Маранг. Сумма иска составляла 10 миллионов фунтов стерлингов. Суд в Гааге хотя и принял дело к производству, в исках ко всем, кроме Карела Маранга, отказал по причине их неподсудности голландским законам. Что касается последнего, то и в отношении него иск был отклонен, но уже по той причине, что один человек не может полностью отвечать за деяния, совершенные в составе группы.
Суд над Артуром Рейсом и его сообщниками открылся 6 мая 1930 г. в Лиссабоне. Среди 9 обвиняемых не было Адольфа Густава Хенниса, по — прежнему благополучно скрывавшегося от закона, зато присутствовали секретарь Артура Рейса и нотариус, заверявший его подписи — всего лишь технические исполнители, чья роль в деле была явно эпизодической.
Целая группа прокуроров, которую возглавлял Государственный обвинитель Жеронимо да Суоса, поддерживала дюжину пунктов обвинения. Кроме того, два юриста Банка Португалии выступали в качестве гражданских истцов. Обвинение оперировало такими серьезными статьями уголовного кодекса, как «заговор с целью изменения образа правления», «подделка договоров и писем», «подделка гражданских актов», «использование фальшивого диплома». Но главный пункт обвинения был сформулирован так: «изготовление в обход закона 580 тысяч банкнот и их частичная эмиссия». Обвиняемых защищали 15 адвокатов. Суд, в составе 7 судей, возглавлял Верховный судья Симао Жозе.
Совершенный в 1926 г. государственный переворот привел к власти военных, ориентированных на набиравшее силу в Европе фашистское движение. Борьба по наведению порядка в стране для Артура Рейса и его подельников означало то, что если на момент ареста самая суровая статья из списка обвинения грозила им 3 годами тюрьмы, то теперь этот срок возрастал до 25 лет.
Поэтому всем было ясно, что борьба предстоит самая ожесточенная.
В первый же день процесса Верховный судья Симао Жозе обратился к Артуру Рейсу со словами: «Ваше Превосходительство»… Государственный обвинитель, возмущенный сверх меры, заявил протест и Верховному судье пришлось извиниться. Инциндент дал пищу для многочисленных газетных публикаций — от недоумевающих, до откровенно издевательских.
Процесс длился почти полтора месяца. Были опрошены 85 свидетелей, заслушаны результаты 8 экспертиз.
Кульминацией процесса, безусловно, следует считать пятичасовую речь Артура Рейса. Понимая, что отрицать существование сговора становится уже откровенно неумным, А. Рейс заявил, что помощников у него было два — Карел Маранг и Адольф Хеннис — да и то, оба они до конца не понимали смысла затеянной комбинации. Карел Маранг уже отбыл наказание, определенное гаагским судом, и не мог быть судим вторично. А. Хеннис по — прежнему оставался неуловим для европейской полиции. Так что Артур Рейс никому особенно не вредил, делая свое заявление. Своих же соседей по скамье подсудимых он называл «слепыми участниками», выгораживая их тем самым и принижая их вину. Рассматривая собственную деятельность, Артур Рейс заявил, что не преследовал цель личного обогащения, а стремился всего лишь оживить экономику Португалии и Анголы. Он упомянул о том, что следуя букве закона, денежная эмиссия Банка Португалии была столь же незаконна, что и организованная им самим. И на скамье подсудимых рядом с ним должны находиться все члены Правление Банка, а также высшие чиновники Министерства финансов, чья безответственная политика насыщала экономику все более обесценивающимися деньгами.