Детективное агентство «Лунный свет»

Гермиона добилась, чтобы гоблин Раскок получил компенсацию за причиненный ему волшебниками материальный и моральный ущерб.

Вор действовал в Гринготтсе полгода, и награбил с тех пор немало.

Я была очень благодарна Луне — всё-таки, она раскрыла дело. И я обшарила тайники вора вдоль и поперек, но среди сокровищ из его тайников не нашла ни Кубка Бьянки, ни ожерелья Филиппо…

Ну, учитывая, что ожерелье подменили год назад, намного раньше, чем наш вор взялся за Гринготтс, я и не рассчитывала его найти. Но надеялась на чудо…

Кто же украл их?

Луна мягко улыбнулась.

— Джинни, неужели ты совсем не помнишь историю? Имя Филиппо Борджа тебе ни о чем не говорит?

— У меня был неуд по магической истории, и ты об этом прекрасно знаешь!

— Почему же магической? Семья Борджа известна и маглам. Это всемирно знаменитая семья, — сказала Луна. — Печально знаменитая. Своими злодеяниями и мошенничествами.

— И при чем здесь кубок? — спросила я.

— Филиппо Борджа был истинным сыном своей семьи. Он был мошенником из мошенников. Он пытался совершить переворот в своем городе и взять власть, он был там министром финансов и первым догадался печатать фальшивые деньги на монетном дворе вместо настоящих. Он создавал грандиозные фальшивые предприятия, даже ложную ювелирную компанию основал, он вообще обожал фальшивки…

— Фальшивки?

— Не было никакой подмены. Драгоценности Борджа были фальшивыми с самого начала, — объяснила Луна. — Филиппо сделал их в своей «ювелирной» мастерской. Из старых рыбьих костей, яблочной кожуры и золота, украденного им с монетного двора. Он сделал целую серию таких украшений, и они разошлись по свету. Его ювелирная фирма процветала. Он заработал миллионы на рыбьих костях.

— И никто ничего не заметил?!

— Он был гением подделки, — сказала Луна. — Он всегда знал меру. Да, сначала его фирма была фальшивкой, но она стала богата и всемирно известна. Дальше рисковать собой было глупо. Опасаясь разоблачения, Борджа перешел на настоящие бриллианты и перестал обманывать покупателей. Хотя первые его «работы» остались, чем были…

— Почему же его праправнучка ничего не знает?

— Потому что теперь Борджа — респектабельная семья. Они больше не обманывают людей и гордятся своими предками. Естественно, что они считают все обвинения против своих предков клеветой завистников.

— Но как же вернуть синьоре Борджа подлинные драгоценности? Она же требовала от вас этого — иначе она вас проклянет?

— О, мы вернули ей настоящие бриллианты, — успокоила меня Луна. — То есть, не мы, а один знакомый профессора Снейпа из лондонского ломбарда. Он заменил фальшивые камни настоящими, а синьора Борджа не заметила разницы.

— Это должно было стоить очень дорого!

— Да, мы выставили синьоре большой счет, — покаялась Луна. — Но на самом деле, наш друг из ломбарда всё сделал дешево. Он наш старый друг и всегда дает нам скидку. И потом, у нас случайно оказалось много своих денег от другого клиента, и мы решили их потратить.

— Много?

— Очень, — сказала Луна. — На все украшения Борджа хватило, и нам осталось. Один клиент — его имя мы не раскроем, это профессиональная тайна, ты же понимаешь, — недавно попросил ввезти в Британию большого неженатого удава. Он за это отлично заплатил.

Глава 6. Мертв по прибытии

После того, как Луна Лавгуд и ее агентство триумфально решили за пять минут задачу, над которой аврорат бился три недели, произошло следующее.

Кстати, вы не знаете, как устроен аврорат? Тогда я расскажу.

Авроратом руководит начальник, который подчиняется главе Отдела правопорядка Министерства магии, который подчиняется Министру магии. А в подчинении у начальника аврората находятся главы отделов аврората, в том числе мой начальник — начальник Оперативного отдела, а у него в подчинении находится капитан Мастерс, в опергруппу которого вхожу я.

И вот, когда директор Гринготтса забрал свое дело у нас, глава Отдела правопорядка вызвал начальника аврората на задушевный разговор.

Потом начальник аврората вернулся к себе и вызвал на разговор начальника Оперативного отдела.

А начальник Оперативного отдела вызвал капитана Мастерса, а капитан Мастерс собрал на внеочередную летучку нас и долго орал на тему «Как бы успешно работал аврорат, если бы в нем служили нормальные люди, а не наше стадо болванов».

Профессору Снейпу его речь должна была бы понравиться.

Он тоже всегда считал нас толпой болванов… Оказывается, это заразно.

Выпустив пар, капитан Мастерс отпустил нас, но задержал меня.

— Аврор Поттер! — прохрипел он.

— Так точно, сэр!

— Аврор Поттер, так не может дальше продолжаться. Твой свекор обставляет нас по всем статьям! Он уводит у нас уже четвертое дело. Люди на улицах смеются над нами и утверждают, что мы — толпа ослов. Они уходят от нас к Снейпу! Эти детективы, тролль их побери, они стали нашими конкурентами!