Дуэт для Авады с оркестром

— Не похоже это на акцию ИРА, Кевин, — молодой инспектор следственного отдела Скотланд-Ярда Джон Корти закрыл папку с делом, закурил и посмотрел на своего старшего коллегу. — Не было телефонного звонка. Они всегда звонят перед взрывом.

— А в этот раз не позвонили, — лениво ответил старший инспектор Фаулер.

— И тот тип, которого взяли первым, куда он делся? Такой хиппи волосатый…

— Тот, которому Барри руку сломал на допросе? — Фаулер чуть раздраженно пожал плечами. «Малыш Джонни копает, — думал он. — Лет через десять он тоже бы молча взял, что дают, и не чирикал».

— Ну да, — Корти глубоко затянулся и закашлялся. — Надо, блин, курить бросать… Как-то странно он исчез.

— Какая тебе, к чертям, разница? Ирландец признался, дело закрыто. Забудь, — ответил Фаулер. — Пойдем лучше к нашим, пятница, вечер, в конце концов.

Примечания:

Arm Saoirse Náisiúnta na hÉireann — Ирландская национальная освободительная армия (ирл… Одно из крыльев ИРА, период основной активности пришелся на конец 70х — начало 80х годов 20го века

Semtex, C-4 — виды пластичных взрывчатых веществ, попросту — пластиковая взрывчатка.

Глава 2. Крокодил и носки в полосочку

Теплым сентябрьским утром любой, кто проходил по Кэмп-роуд в Манчестере, мог бы заметить странную парочку. Один был в длинной, до пят, мантии и держал под мышкой ярко-зеленого плюшевого крокодила, второй, рыжий и в очках, шел по улице в домашних тапочках, держа в руках охапку носков. Если бы этот любой прислушался, то наверняка решил бы: это сумасшедшие. Или толкиенисты. Потому что они говорили об эльфах.

— Я же не виноват, что у меня дома нет эльфов? — оправдывался рыжий. — А у родителей была прислуга.

— Учи заклятья, чудовище! — парень в мантии размахивал на ходу крокодилом. — Книжку купи: «Все заклинания для домашнего хозяйства». А то к тебе в дом зайти страшно.

— Ага. Ты сам-то убирать умеешь, Эйв? — огрызнулся рыжий.

— Конечно, нет, — кокетливо ответил тот. — Но зато у меня есть домашние эльфы.

— Везучий, блин.

— Как ты сегодня классно носки собирал! Я в восторге, Алекс! — Эйв сделал страшное лицо. — «Акцио носки! Ой, бля-я-я!» Навсегда запомню этот момент: Мальсибер, погребенный под грудой носков.

Алекс мрачно взглянул на товарища. Ему это не казалось смешным. Разве что немного.

— Поросенок бесчувственный.

— И надо ж тебе было применить Эванеско, а потом пытаться трансфигурировать носки из ковра в гостиной!

— На себя посмотри, обормот! — с ехидцей прокомментировал Алекс. — Я по супермаркету бегал, как по музею восковых фигур? Ага. Или, может, я тренажеры разглядывал два часа? Охранника в зеленый цвет покрасил? Я? И кто купил этого дурацкого крокодила? Балда!

— Сам балда! Я же никогда не был в маггловских магазинах. Он такой здоровый, как квиддичное поле, ужас.

— Ага. То есть я тебе спасибо сказать должен? Что ты там бладжер не запустил?

— А кто купил пятьдесят пар одинаковых носков? Тоже, кстати, зеленых? — Эйв снова сунул крокодила под мышку. — Кассирша чуть со стула не упала.

— Они не одинаковые, — обиженно пробурчал Алекс. — Вот смотри. Эти — зеленые, эти — салатовые. Эти — изумрудные. А вот эти — они вообще в серую полоску. Я их теперь больше всех любить буду. Ты мне лучше сам скажи, зачем тебе крокодил, чудовище?

— Не смог устоять. Такая ерунда смешная!

Мальсибер захохотал.

— Цирк, блин! С конями!

Эйвери остановился как вкопанный.

— О! Пойдем лучше в цирк! — с энтузиазмом воскликнул он. Алекс резко остановился, едва не выронив носки.

— Сейчас? Без носков? С крокодилом?

— У тебя с собой пятьдесят пар носков, чудовище! Надень хоть все! И чем тебе не нравится мой крокодил? Он такой зеленый!

Алекс иронично прищурился.

— Ага. Зеленый. Как охранник, после того, как он тебя выставить за дверь пытался.

— Еще я буду дозволять животным ко мне прикасаться! Зря ты ему память стер.

— Чучело. А вдруг мне опять носки понадобятся? Эгоист фигов.

Эйв обернулся к Алексу.

— Нет, слушай, пошли в цирк! Только носки надень сначала.

— Что, все сразу? — Алекс устало вздохнул. — И как же твой крокодил?

— Лучше одну пару, конечно. А что крокодил? Мне он не мешает. Правда, моя зеленая радость?

Алекс задумчиво посмотрел на крокодила. Потом вдруг ему пришла в голову одна очаровательная идея.

— Я понял! Это твоя персональная Авада Кедавра! — выкрикнул он.

Эйв прыснул:

— Все, так я его и назову! Вернее, ее. Это имя ей идет. Авадушка…

Вдруг он остановился и уставился на противоположную сторону улицы.

— Слушай, мне не нравится, как тот маггл на нас смотрит. Давай я его Авадой по голове стукну?

Алекс повернул голову. Ничего хорошего сегодня он уже не ждал. Хорошего — не ждал, но вот интересного…

— Он тогда на тебя еще выразительнее посмотрит. Ага. И пальцем у виска крутить начнет, — сказал он. Ему стало немного жаль маггла.

— И что? — сердито ответил Эйвери. — Нет, он меня бесит. Я его стукну!

Он перехватил крокодила поудобнее и зашагал через дорогу.

— Эй, ты! Чего пялишься? Нормальных людей не видел?