Фон: грязная тарелка с белесым налетом от застывшего жира, на тарелке холодные остатки картошки фри, кетчуп, обветренный майонез с желтой корочкой. Грязные руки, пальцы с нестриженными ногтями, под ногтями грязь. Руки берут картошку, макают ее в соус, пихают в рот…
Лиз, обернутая в куртку Трента, раскачиваясь, сидит на краю кровати. Священник расхаживает по камере взад-вперед, в дальнем углу кто-то спит. Трент возмущается, ругает местные власти, грозит кулаком в сторону выхода, Лиз молчит, шмыгает носом. Из темного угла доносится голос: «Я давно говорил, что такое время когда-то наступит». Трент смотрит туда. Лежащая фигура поднимается с койки, садится, вытягивая вперед ноги. Это бородатый заросший старикашка, лет 70, испитого и потрепанного вида. Старикашка: «Я давно говорил. А меня никто не слушал! (злорадно хихикает) Так что теперь вы поплатитесь за это». Трент: «Вы что-то знаете?» — быстро подсаживается к незнакомцу. Старикашка, со знанием дела:«А то! Город-то на костях построен. Я знал, что рано или поздно нечисть вырвется на свободу» Лиз, опомнившись:«О чем вы говорите?» Старикашка, удивленно:«Ну как о чем? О краснокожих, черт бы их побрал! Они же все колдуны-шаманы! Город-то проклятый! Я когда еще на почте работал»… Трент перебивает: «Подождите, какие индейцы, там же мухи!» Старикашка, отмахиваясь:«Мухи, индейцы, один хрен разница!», сплевывает.
Становятся слышны отдаленные вопли, вой полицейских сирен, выстрелы. Все настораживаются, прислушиваются. Звон битого стекла, взрывы, вой автосигнализаций. Злорадный старикашка поднимает вверх один палец и указывает в потолок: «Я же говорил, конец света грядет! Когда еще говорил! Все вы, черти собачьи, ничего не слушаете!» Лиз и Трент подскакивают к решетке, внимательно всматриваются, вслушиваются. Где-то в здании звенят стекла, хлопается дверь, становятся все слышнее звуки катастрофы. В коридоре раздаются странные неуверенные шаги. В помещение вваливается знакомый детектив, плечом упирается в стенку. Он тяжело дышит, окровавлен, костюм разодран, одна рука отъедена. Смотрит на героев:«Боже мой, они повсюду! А я вам не верил! А они повсюду!», задыхается, кашляет, хватается последней рукой за грудь. Детектив: «Я думал, что вы специально сеете панику. И Лиз заразили своими бредовыми фантазиями. А вон оно как все повернулось»…, вытаскивает из кобуры начищенный именной револьвер. Герои с ужасом смотрят на оружие, отшатываются к стенке. Детектив, еле-еле переставляя ноги, добирается до камеры, стреляет в замок, отпирает дверь. Детектив: «Люди мрут как мухи, черт бы их побрал! Бегите, может вы еще и спасетесь!» Старикашка, из угла:«Не спасутся! Никто не спасется!»