Грязный Гарри и Кубок Огня

— И против присвоения себе труда целой нации домовых эльфов, которых они превратили в рабов! — добавила Гермиона.

— Вот-вот. Традиции чистые, а работать на вас должны домовые эльфы. Бесплатно. И еще спасибо сказать за то, что великие волшебники используют вас в своих высших целях.

— Грейнджер, ты тоже низшая раса. Значит, ты домовой эльф, — сказал Гойл. — Здорово.

— А представь себе, как здорово, когда все остальные расы волшебники поработят на том же уровне, на каком сейчас у них находятся эльфы. Для кого-то это мечта всей жизни.

— А вообще я не знаю, о чем Сам-Знаешь-Кто сейчас думает, — осторожно заметил Нотт. — Лорд давно уже стал сумасшедшим, и то, что его сдерживало в прошлом, на самом деле больше уже не сдерживает. Может, он и маглам теперь войну объявит, уверовав в свою непобедимость.

— Тедди, мы должны что-то сделать. Мы не можем этого допустить! — воскликнула Гермиона. — Мы же стоим на грани войны…

— Грейнджер, а чем, по-твоему, я занимаюсь все три года, что учусь в Хогвартсе? — спросил Нотт, глядя в пространство. — Беседую, проясняю, рассказываю… Сейчас, значит, присоединились Малфой, Кребб и Гойл, будем действовать вместе… Но пока что всё бесполезно.

— А Паркинсон? — спросил Рон. — А эта… Астория Гринграсс?

— Так и вижу Паркинсон с плакатом по правам маглорожденных! — хмыкнула Гермиона.

— Я и Малфоя с таким плакатом не вижу, — признался Рон.

Глава 4. Ночь Жженых Палаток (начало)

— Если бы я знал, что ради дурацкого Чемпионата придется вставать в полпятого утра…

— Так, Рончик, что я слышу? Чемпионат уже «дурацкий», как будто кто-то не говорил, что ждет его и не дождется, дни считает? Замучил всех жалобами, почему ждать так долго, да почему время плетется так медленно?

— Дождался, блин! — угрюмо признался Рон и поднял глаза вверх, на плывущую у него над головой луну (и ему показалось, что луна издевательски подмигнула). — Мечты сбываются!

— Осторожно, сейчас споткнешься!

— Мальчики, не ссорьтесь. Я понимаю, что еще рано, но вы все молодцы, и скоро мы дойдем до портала… Потерпеть осталось чуть-чуть… Только смотрите все под ноги!

— А Рон смотрит на луну.

— Джинни, ты что, не видишь? Он просто еще не проснулся.

— Спорим, что он сейчас шлепнется?

Рон глухо заворчал, Гермиона со сна наступила на ногу Фреду и на пару минут установилась тишина.

Пока Джордж не крикнул:

— Ату, слева оборотень! Эй, чего вы все на меня так смотрите? Ну нет там никакого оборотня, я просто хотел, что вы проснулись…

— А Малфой сейчас спокойно спит, — вздохнул Рон. — У него правительственный портал прямо из дома. Сработает в семь вечера, перед началом матча… Это же через четырнадцать часов — еще целое утро нормального сна! Везет же людям…

— Я отказался гостить у Малфоев и выбрал вас, и я не жалею, — сказал Грязный Гарри и споткнулся о кочку.

— Всё-таки, почему нельзя было обычным магловским автомобилем? — спросила Гермиона.

— А почему ты в школу на нем не ездишь?

— Логично…

— А еще лучше было бы через каминную сеть, — предложил Фред. — Камин есть у нас дома.

— А где ты поставишь второй камин? Прямо в чистом поле?

Гарри представил, как здорово бы это выглядело в глазах маглов: посреди большого пустыря рабочие спешно складывают огромный камин, и оттуда начинают вываливаться зеленые человечки.

— А Нотт, Кребб и Гойл тоже спят.

— Их счастье.

— Они аппарировать будут.

— Они аппарировать умеют? Я, конечно, уважаю слизеринцев, но не до такой же степени они вундеркинды.

— Парная аппарация. С родителями, — пояснил Джордж. — Ну, когда родитель берет вас за руку и аппарирует, а вы у него на хвосте.

— А почему мы так не можем?

— Потому что нас семеро!

Джинни зевнула и пересчитала отряд бодрых путешественников по головам. У нее не сошлось.

— Не печальтесь, аппарировать парным способом согласились далеко не все, — заметил мистер Уизли и махнул вперед, где в предрассветных сумерках к нему спешили две фигуры. — Знакомьтесь, это Амос Диггори из Отдела по контролю за волшебными существами и его сын Седрик. Как видите, никуда они не аппарировали, а воспользовались старым добрым порталом… Так надежнее, верно, Амос?

— Я люблю рано вставать, — подтвердил трудолюбивый Амос. — Всем здравствуйте!

Портал как способ передвижения Гарри не понравился. Ощущения в животе во время броска через портал запомнились надолго! Его утешало то, что аппарация еще хуже.

Всё-таки маглы со своими автомобилями и поездами нашли очень комфортный способ перемещения — в этом Гермиона права.

Портал перенес их на место — туда, где Министерство магии разбило лагерь для размещения болельщиков Чемпионата мира по квиддичу.

Лагерь был большой — ведь сюда приехали зрители со всего мира. Поэтому лагерь занимал несколько футбольных полей, и над каждым полем был свой надзиратель. Зарегистрировавшись у надзирателя, можно было узнать, какое место на поле отведено вам, поставить там палатку — и наконец-то уснуть!