Хоакин Мурьета — персонаж знаменитый, даже легендарный. Книги, рок-опера, фильм… Настоящий народный герой. Образ, созданный в искусстве, полностью затмил живого человека. В реальности же он был не менее интересной личностью, но совершенно иного склада, чем можно судить по постановке «Ленкома» или фильму Грамматикова.
Наконец, уже во второй половине ХХ века Пабло Неруда пишет свою знаменитую книгу «Сияние и смерть Хоакина Мурьеты» и именно в его обработке история мексиканского бандита, превратившегося в южноамериканского Робин Гуда, дошла до нашей страны, где и стала предметом театральных постановок и экранизации. В какой-то степени Мурьета повлиял на образ другого культового героя Южной Америки — и на сей раз полностью — Зорро. Так что на культуру этот человек ухитрился оказать куда большее влияние, чем на политику и преступность Америки.